[请问] 想请版友帮忙翻译

楼主: balaham0526 (芭辣翰)   2016-12-08 09:43:33
是这样的
因为跟闪光爱情长跑了一段时间
想要跟闪光求婚了
最近在想要准备什么惊喜
想到今年去春日大社时
有求水占卜的签
那时候闪光就开完笑跟我说
要娶她一定要解出这个签
不然她会心不安
但是我实在没学过日文
然后把上面的字照样打在翻译上面
也是怪怪的
所以想拜托版大支援
http://i.imgur.com/BoX3y9f.jpg
http://i.imgur.com/N9YR27v.jpg
http://i.imgur.com/X4LGOGD.jpg
http://i.imgur.com/nqxfeYV.jpg
图片在上
画质不是很好
但是还是要请版友帮帮我
我会在这块求婚看板上面
写上您的ID感谢您的
非常谢谢大家
如果不适合发在这边
我会删文
谢谢
作者: zs111 (花椰菜怪物)   2016-12-08 22:14:00
叫你放弃 帮QQ
作者: HAIWEI (维)   2016-12-08 16:14:00
2楼翻译正确...你真的要用...?!
作者: FlyFuta (腐来腐太)   2016-12-08 10:33:00
看的不是很清楚...先把它打出来如何?然后可以先自己翻翻看,然后再去NIHONGO版请教其他人
作者: einard666 (一切都OK)   2016-12-08 10:09:00
恋爱:放弃有时也是必要的 换个心情吧....你要用这求婚?
作者: chister ( )   2016-12-08 09:47:00
请洽各大翻译社

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com