[请问] 想请版友帮忙翻译
楼主: balaham0526 (芭辣翰) 2016-12-08 09:43:33
是这样的
因为跟闪光爱情长跑了一段时间
想要跟闪光求婚了
最近在想要准备什么惊喜
想到今年去春日大社时
有求水占卜的签
那时候闪光就开完笑跟我说
要娶她一定要解出这个签
不然她会心不安
但是我实在没学过日文
然后把上面的字照样打在翻译上面
也是怪怪的
所以想拜托版大支援
![]()
![]()
![]()
![]()
图片在上
画质不是很好
但是还是要请版友帮帮我
我会在这块求婚看板上面
写上您的ID感谢您的
非常谢谢大家
如果不适合发在这边
我会删文
谢谢
因为跟闪光爱情长跑了一段时间
想要跟闪光求婚了
最近在想要准备什么惊喜
想到今年去春日大社时
有求水占卜的签
那时候闪光就开完笑跟我说
要娶她一定要解出这个签
不然她会心不安
但是我实在没学过日文
然后把上面的字照样打在翻译上面
也是怪怪的
所以想拜托版大支援
图片在上
画质不是很好
但是还是要请版友帮帮我
我会在这块求婚看板上面
写上您的ID感谢您的
非常谢谢大家
如果不适合发在这边
我会删文
谢谢
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2016-12-08 22:14:00
叫你放弃 帮QQ
作者: HAIWEI (维) 2016-12-08 16:14:00
2楼翻译正确...你真的要用...?!
作者: FlyFuta (腐来腐太) 2016-12-08 10:33:00
看的不是很清楚...先把它打出来如何？然后可以先自己翻翻看，然后再去NIHONGO版请教其他人
作者: einard666 (一切都OK) 2016-12-08 10:09:00
恋爱:放弃有时也是必要的 换个心情吧....你要用这求婚?
作者: chister ( ) 2016-12-08 09:47:00
请洽各大翻译社