这两句日文的意思 lovelypink PTT批踢踢实业坊

楼主: lovelypink (WHAT AM I TO YOU) 2016-10-07 13:14:08

想请问大家这两句日文的意思
君が素敌だよ！
もっと君が欲しいだよ
虽然用了google翻译
可是还是不明白
有人可以跟我说这句话的意思吗
谢谢

作者: Lynyu (ã‚Šã‚“ã‚†) 2016-10-07 13:21:00

字面直译：想要更多的你

作者: JFNfrog (蛙) 2016-10-07 13:40:00

听起来蛮病娇的

作者: chinnez (棱靘) 2016-10-07 13:40:00

更想要你了？

作者: tiest0913 (小尾巴) 2016-10-07 13:55:00

不能

作者: RX78NT1 (猫一只却爱上鱼) 2016-10-07 14:06:00

第一句:你好棒棒。第二句:想要更多的你囉

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2016-10-07 15:37:00

你好棒，想更加拥有你

作者: stellacheng (Stella) 2016-10-07 18:00:00

你很棒, <更加>让我想拥有你

作者: Judicator ( ﾟДﾟ) 2016-10-07 18:55:00

浮现出西索的声音..

继续阅读