[请问] twitch的聊天室英文解读

楼主: xup6xu6 (一人一只鸡翅膀)   2014-11-04 18:09:37
刚刚在TrumpSC的twitch频道看炉石战记的职业赛事
聊天室全部都是英文
我打了句中文,然后马上显示<message deleted>
http://i.imgur.com/axfvZDT.jpg
之后有两个人歪国人说话我看不太懂,想请教他们想表达的意思@@"
因为我说话马上被删除
然后出现的ID又是黑色
我在想是不是黑名单的意思?
第一个说要封锁我,第二个回应第一个说他也正想这个说(封锁我) ←是这样吗?
还是他们两个的意思只是同意我说的那句中文?
黑色只是标记ID? 可是我在那台看很久,也没看过有人这样被标记..
而且他们看得懂中文吗? (也可能有用网页翻译)
有人可以帮我解释一下吗~
作者: BigCat   2014-11-04 18:10:00
有些聊天室会规定只能用英文交谈,也许是因为这样被黑
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい)   2014-11-04 18:13:00
是的没错黑底ID代表黑名单况且外国大多分不清简体繁体会在别国聊天室用中文乱还理直气壮的基本上都是426导致不少外国人看到中文就很感冒
作者: BigCat   2014-11-04 18:16:00
同楼上,以前看过一个聊天室两个id用简中在交谈别人提醒他们这是英文频道,他们回“文化交流冲突难免”台主好像就把他们“请”出去了…这之后我去英文聊天室,要嘛不说话要嘛用简单英文 orz在别人家聊天室还是照别人家规则走囉
楼主: xup6xu6 (一人一只鸡翅膀)   2014-11-04 18:22:00
原来是这样啊 想说台主也是个美籍台湾人 怎么会BAN中文@@而且在中文频道也没看过外国人打英文就被BAN的 真不舒服
作者: eggimage (目前没有名片)   2014-11-04 18:37:00
英文是国际语言 中文不是 就这么简单
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい)   2014-11-04 20:27:00
跟国际语言一点关系都没有,中文频道的奴性问题这种事情大概只会发生在台湾,中国我想照样请出去台湾的民族性:去外国找朋友,为了礼貌,讲英文外国朋友来台湾,为了礼貌,讲英文话说426去到日本频道,讲中文被骂还骂别人小日本的这件事情可以说常见了,所以中文被锁不意外像日本够有guts,就是要用片假名发怪怪音,不然想怎样。只有台湾,从小培养要外国发音发到连中文都怪怪的,最好讲起自己国家的语言还带外国腔才叫潮
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2014-11-04 21:34:00
@@
作者: RuinAngel (左)   2014-11-05 12:20:00
两句都是典型的笑话啦,就有人发了一个看不懂的语言然后就嘴砲“我同意”、“我正想这么说”、“嗯嗯我也是这样想的”这类型的废话啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com