目前旅居加拿大,有时因思乡会跟当地台湾人聊起故乡的东西。
刚才在跟TB(台湾出生的加拿大人XD)聊天,
谈到了非常怀念的三色方块巧克力蛋糕(如图:http://goo.gl/jAAqkL)
该种蛋糕上面会洒的装饰物,
一种是如图的巧克力长条小碎片,
一种则是彩色的长条小碎片(跟图片一样,只是是彩色的)。
问题来了,该位朋友很想知道这东西的称呼(他的中文程度一般)
我直觉反应:“噢,就彩色点点跟巧克力点点啊。”
但对方觉得我在唬烂他,即便我坚持我姊跟我都是这样叫它的,
但他还是觉得这在中文里面应该有什么正式的称谓吧。
总而言之,虽然这个问题有点愚蠢......
但还是想请问一下众乡民,
大家究竟怎么称呼蛋糕上常见的那个长条小碎片?