[问字] 请问 " 相关企业 " 的英文 edia0912 PTT批踢踢实业坊

楼主: edia0912 (平衡) 2014-08-11 17:08:50

请问一下相关企业的英文该如何说呢
有两种情况
1. 母公司称子公司
2. 子公司称母公司与其他子公司
不知道有没有差，还是都用同样哪个单字就可以了呢@_@
查了一下好像可以用Conglomerate
但因为是对外网站要用的，不敢马虎
谢谢回答

作者: jdoe (无茶苦茶) 2014-08-11 17:34:00

1. subsidiary (company) 2. parent and affiliated company

作者: hsinyeh (hsinyeh) 2014-08-11 17:46:00

http://0rz.tw/QzfNn不知道为啥缩了以后出不来...你去google法源在法源里面找公司法公司法第6章之1 (369-1以下)就是关系企业专章有英文版，你可以中英对照找出标准的用法另外我们不用母公司根子公司这用法应该是控制公司跟从属公司

楼主: edia0912 (平衡) 2014-08-11 17:56:00

感谢两位!

继续阅读