S07E01这一集的标题是“The Day Will Come When You Won't Be”。
顾名思义,相信会有很多人认为,
这个标题指的是“当你不在的那一天”,
也是在暗指本集中的牺牲者。
但国外的粉丝(aka考古学者)赫然发现,
标题其实是引自第一季末的台词。
在第一季最后一集中,
CDC中心仅存的医生Edwin Jenner原本要将众人锁在设施内一起送命,
这样就不用面对外头文明崩塌的世界,
以及终将来到的悲惨命运了;
但在Rick苦苦恳求之下,
Jenner终于打开门、放过了他们一马。
http://i.imgur.com/P5Z7PoY.jpg
Jenner:这就是你们要的机会了,去吧。
Rick:我很感激。
Jenner:总有一天,你不会感激我的。(The Day Will Come When You Won't Be)
所以这一集的标题不仅是呼应了第一季的这段对话,
同时也显现出,尽管过去六季来经历了种种苦难与困境,
这还是Rick他们第一次遭受如此重大的创伤及悲痛,
以致于就算茍活于世也了无生趣了。