PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Wrong_spell
[读音] "暴"露
楼主:
bbbtri
(cycling)
2016-02-21 17:17:27
前阵子有出连续剧叫xx榜的很红 刚无聊就随便找一集来看
听到主角说“身份绝对不能"暴(bao4)"露。”
我吓一跳 为什么"暴"是唸"爆"的音呢?
暴露 我习惯唸"曝" 日字边 有见光死的意味
曾经有位中文说得很好的加拿大的朋友跟我争辩过
他很坚持bao4露 而我说是pu4露 以为bao4的讲法是他自己发明的
现在看连续剧也这样说 真是我冤枉他了....
但请问暴(bao4)露的暴字 如果与日无关 是怎么解释呢?
谢谢!
作者:
skysilver
(FOURSQUARE)
2016-02-21 21:51:00
这个词中国的念法和台湾的念法不同。
楼主:
bbbtri
(cycling)
2016-02-22 00:29:00
我现在知道大陆唸bao4 但想知道字做何意?
作者: Oikeiosis (怎么啦)
2016-02-23 02:19:00
一样意思 简化字原则上一字一音 删去大多数破音字所以暴力跟暴露 在台湾保留破音 而大陆则改为同音类似的还有 品行 劳军 胜任 骑兵 口吃 大陆也无破音
楼主:
bbbtri
(cycling)
2016-02-23 15:17:00
没破音字....有点吓到! 谢谢喔~刚觉得太震惊 查了"的" 这个好像还有保留 好险....
继续阅读
[疑问] “钱”与“ㄌㄤˊ”
yzfr6
[用字] 请问需跟须的分别?
ohhlala008
Re: [问题] 关于'版' 和 '板'
OSDBNetwork
[诗词]古典诗学讲座二○一五年十一月份演讲
poetypoety
[用字] 不是耶和华[祝]福满满
ngiiong
[用字] 喔 哦 噢 唷 分别适合在何时使用?
geofrania
Fw: 受膏者
Chengheong
Fw: [请益] 关于 鱼 和 渔 的用法
cutmemory
Fw: [词汇] 行头
sitifan
[疑问] "咋舌"跟"咂嘴"能够通用吗?
HRNR
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com