前阵子有出连续剧叫xx榜的很红 刚无聊就随便找一集来看
听到主角说“身份绝对不能"暴(bao4)"露。”
我吓一跳 为什么"暴"是唸"爆"的音呢？
暴露 我习惯唸"曝" 日字边 有见光死的意味
曾经有位中文说得很好的加拿大的朋友跟我争辩过
他很坚持bao4露 而我说是pu4露 以为bao4的讲法是他自己发明的
现在看连续剧也这样说 真是我冤枉他了....
但请问暴(bao4)露的暴字 如果与日无关 是怎么解释呢？
谢谢!

这个词中国的念法和台湾的念法不同。

我现在知道大陆唸bao4 但想知道字做何意？

一样意思 简化字原则上一字一音 删去大多数破音字所以暴力跟暴露 在台湾保留破音 而大陆则改为同音类似的还有 品行 劳军 胜任 骑兵 口吃 大陆也无破音

没破音字....有点吓到! 谢谢喔~刚觉得太震惊 查了"的" 这个好像还有保留 好险....