8日“DDTの木曜The NIGHT”(AbemaTV)が放送された。代表取缔役社长である高木三四郎
を笔头に、男色ディーノらDDTのプロレスラーたちが奇想天外な企画に挑む生放送番组
だ。
2017年12月08日AbemaTV播出了“DDT的周四狂欢夜”，
此节目是由社长高木三四朗带领DDT职业摔角的众选手们挑战另类企划的直播节目。
コーナー“今夜决定！ 新技ネーミング工场”では赤井沙希が登场。カニばさみで相手
を倒してから自身の体を回転させ、相手の首に足を挂けて缔め上げるという“クルクル
ギュー”と赤井が呼んでいる技の正式名称を募集することに。“マンリキ缔め”“有料
オプション”“ご褒美缔め”といったネーミングが视聴者から寄せられたが、决戦投票
の结果、この赤井の技の名前は“オスカーロック”に决定した。
擂台一侧角落写着“今晚决定！新招式命名工厂”，随后赤井沙希则登场于擂台。
本次需要募集正式名称的招式是：
“先以螃蟹夹将对手绊倒后自行向前翻转，接着再用双脚扣住对手头部并向上拉伸”，
目前赤井则是以“转圈圈固定”来称呼此招式。
在募集过程中，
虽然有“老虎钳固定”、“付费服务”、“爽爽固定”等名称，
不过最终的投票结果则决定此招的正式名称为“奥斯卡固定”。
(备注：可能是因为赤井沙希的经纪公司名称为“奥斯卡传播”)。
番组の缔めくくりに感想を闻かれた高木は“1発目にしては割とおとなしい感じだった
かな”と不完全燃焼の様子で、“来周はもっと全开で”と意気込んだ。プロレスラーや
新技の诞生も期待される“DDTの木曜The NIGHT”。今后ますます过激さを増し、団体の
歴史に新たな1ページを刻むことになるかも？
在节目结束时，
虽然高木呈现不完全燃烧的样子说：“以新企画来说的话，这命名有点弱啊…”，
但还是振奋精神地说：“下个礼拜会有更猛的！”
随着今后节目的尺度越来越宽，也许会为DDT职业摔角的历史写下崭新的一页。
奥斯卡固定(图)：https://goo.gl/7mn42c
本文翻自：https://goo.gl/XN7uPA
部落格：https://goo.gl/UYiVpr