[闲聊] 纬来的转播

楼主: ShinodaMario (篠田马利欧)   2015-10-21 00:44:14
不知道用这标题对不对
其实是有一点抱怨跟问题想问
我大概是今年初开始看WWE
就某天转台转到就开始看了这样
好几年前国中的时候因为班上很多人看
所以也跟着看了一阵子
不过那时候其实没什么兴趣
对那时的印象
目前还想的起来的
大概就是拿腰带猫人的CENA
还有拿铁锤猫人的TRIPLE H
直到某天看到一场BROCK对上一位独脚的选手
对当时的我实在是太刺激了
从此就没有再看过WWE
今年开始看了之后
就来到这个版
也往前看了一些以前的战报
不知道有没有人跟我一样
对WWE有兴趣的地方不是摔角的部分
而是比较偏娱乐的部分
比起那些扎实的摔角技巧
我更喜欢看的是莫名其妙的剧情
选手之间的呛声互裱之类的
这样一段日子看下来
老实说看越久真的越不喜欢纬来的播报
我看之前的文章
有人提过纬来主播不适很专业之类的
这对我来是没什么影响
因为我也分不太出一堆招式的名称
我蛮讨厌的一点
就是比赛比到一半时
那主播经常会讲出
"现在比赛到了尾声 OOO准备要来作收尾了" 之类的
虽然已经有跟板上的战报
但听到这样的话
还是有点被雷的感觉
就让人很想回个"你又知道了?" (虽然他的确知道)
每次听到这些话就让人蛮不爽的
另外很讨厌的一点
就是"OOO一发的XXX 但是比赛持续进行"
一场比赛总是会出现个好几次
我当然知道比赛持续进行阿
有长眼睛耳朵的人都知道阿
是没有其他可以说了喔
基于以上这两点
最近兴起了看官方NETWORK的念头
加上也想看看板上很推的NXT
在此有个问题想请问
中文字幕应该不可能
NETWORK有英文字幕吗?
本身听力并不是很好
想说如果有字幕会比较容易懂
顺便学一下英文
麻烦板上各位帮忙解答一下
谢谢
作者: jsefk0819 (武裝賤兔)   2015-10-21 00:54:00
可以开字幕 不过会慢一点
楼主: ShinodaMario (篠田马利欧)   2015-10-21 00:56:00
太好了 感谢你
作者: rycd515 (谜样生物)   2015-10-21 07:33:00
我觉得主播大部分是参考英文播报员在讲
作者: robinsonXD (MonkeyXD)   2015-10-21 08:46:00
我也是看不下去纬来的所以干脆买network了
作者: Irusu (居留守)   2015-10-21 09:09:00
Network有HD画质 每月PPV还直播 光这个就值得了
作者: c332008 (佐佐木小色郎)   2015-10-21 09:39:00
看两次纬来就觉得烂到受不了 就订network了
作者: freijaking (我摸过AI我超强!!!!)   2015-10-21 13:17:00
纬来是9.99的推手阿、以前每周三天看三品牌、现在宁愿进度慢几周看9.99
作者: pk1275 (修杰特)   2015-10-21 13:59:00
阿就橘子替他们争取到好处后就自以为了不起啦立马放生橘子然后一群门外汉乱搞一通
作者: alex55555 (正港兽人!!)   2015-10-21 14:01:00
不过摔角真的太小众了 =_=
作者: Irusu (居留守)   2015-10-21 14:04:00
Network有个节目叫This week in WWE 记得是星期六更新 有当周RAW和Smackdown的highlight想知道当周发展可以先看这个
作者: tiesto0620 (蜗牛瓜瓜瓜)   2015-10-21 16:51:00
我不懂为何不要原因加中文字幕就好,省时省人力又省成本,我们观众也不用靠杯烂主播
作者: c332008 (佐佐木小色郎)   2015-10-21 16:52:00
弄中文字幕应该没有比较省喔....
作者: tiesto0620 (蜗牛瓜瓜瓜)   2015-10-21 16:53:00
WWE官方播报员原音+繁中字幕
作者: KayRain (Kay)   2015-10-21 17:12:00
加字幕其实一定比放主播上去讲花时间跟钱
作者: STRO (LKK)   2015-10-21 20:37:00
打字幕真的很麻烦...以前学校拍片,后制时上字幕,二十分钟的影片爆了几天的肝...
作者: erodora (嗄 你说啥)   2015-10-21 21:08:00
中文转播更能吸引入门的观众
作者: v7q4 ((.)(.)乳剑双修 -|=>)   2015-10-22 08:28:00
好怀念以前罗宾的播报
作者: cinamilie (篮球少年)   2015-10-22 08:57:00
之前有说原音加字幕要加钱给wwe
作者: afterglow (脸红红)   2015-10-22 10:10:00
光是翻译一集 RAW 大概就要一两天的时间场边评论员的对话真的很多 XD上字幕的话…如果有专门的字幕软件,其实很快像我工作的公司就有自己研发的软件会有人先切好 timecode,我们只要把翻译打进去就完工了
作者: froghunter (才气)   2015-10-22 14:55:00
其实看久了 也会知道这场比赛到了末盘了吧虽然现在主播真的有时候不知道在讲什么看到选手摆出终结技的准备动作 也可以猜到是收尾了
作者: s5894143 (任飙飙)   2015-10-23 00:06:00
推楼上,所以看WWE看到有人吃下绝招还可以反弹都觉得好猛
作者: wdcr (无敌超人)   2015-10-23 01:00:00
摆出终结技的动作嘛...到末盘是没错啦 要收可能还要一段时间
作者: pttbechia   2015-10-23 11:27:00
有人回归 他会暗示偷爆梗
作者: secure69 (安全第一)   2015-10-23 11:53:00
连续看几个月没原音无字幕的 就算英文不好都能知道他们在讲啥 个人经验
作者: korn2237386 (khwei)   2015-11-13 22:24:00
讲招式名称很多重复的 ex:upper cut,running kick之类,怀念罗宾+1
作者: dv435768   2015-11-24 11:49:00
自己看了英文跟台湾的,台湾完全没有讲解剧情,有时外国主播在揶揄台上选手,我们的主播还是把他当作是正式的摔角转播,wwe是戏啊,真当我们是肌肉棒子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com