[新闻] 我有话要说--Romelu Lukaku

楼主: CHERYL7 (Hurricane Gilbert)   2018-07-09 19:49:12
比利时球员卢卡库谈他的足球人生及他与刚果的羁绊
译注:原文较口语,为求生动的翻译可能不是特别精准,
介意的人可以阅读原文
https://goo.gl/dQexhH playertribune
I've Got Some Things to Say
作者: Israfil (赎罪圣音)   2018-07-09 19:59:00
好故事
作者: fredchan1992 (Mr.2000)   2018-07-09 20:02:00
作者: yansuji (yansuji)   2018-07-09 20:02:00
最后一句QQ
作者: sam2000   2018-07-09 20:03:00
作者: taxout (交叉口的漂泊者)   2018-07-09 20:03:00
干 帅爆QQ
作者: NirOE (Time to Change)   2018-07-09 20:04:00
赢球比利时人 输球刚果人
作者: PePePeace (什么都不会)   2018-07-09 20:04:00
感人推
作者: Shauter ( )   2018-07-09 20:05:00
比利时语系也差不多要分裂国家了 不过还是比这次德国好
作者: mavs524 (mavs524)   2018-07-09 20:06:00
作者: benden (20%/y的蜗牛)   2018-07-09 20:13:00
有洋葱~ QQ 推个
作者: ssaw5166 (四季伪五六)   2018-07-09 20:15:00
加油lukaku 打爆法国队
作者: kab (好难的加泰语)   2018-07-09 20:17:00
感动……阿公会爽到从棺材弹出来
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2018-07-09 20:23:00
这故事很棒
作者: nick2428 (小Fan)   2018-07-09 20:25:00
相信比利时 相信卢卡库 我比拿冠军!
作者: nonpro (ogasawara)   2018-07-09 20:26:00
推 把全世界都踢爆吧
作者: onlythecomet (柏)   2018-07-09 20:27:00
永远记得他把佛格森最后的比赛胜利给硬吃掉
作者: sGossHandLeg (SameHamdLeg)   2018-07-09 20:28:00
泪推
作者: elytseerf ( Lion Heart )   2018-07-09 20:31:00
作者: Lorazin (Lorazin)   2018-07-09 20:31:00
现在强队好像都是小帅哥配一个黑人 这是巧合吗
作者: indies (hot)   2018-07-09 20:31:00
感人
作者: joey0602 (joey)   2018-07-09 20:32:00
洋葱文QQ
作者: TFsonG   2018-07-09 20:33:00
作者: larsine   2018-07-09 20:35:00
很感人
作者: knifewei1919 (刀哥)   2018-07-09 20:35:00
大推
作者: deep5566 (莺歌包皮™)   2018-07-09 20:36:00
QQ我看完了 好猛
作者: TFsonG   2018-07-09 20:36:00
再复习一下席丹
作者: masky (摇摆不定)   2018-07-09 20:36:00
超级真实的猛哥,那句我要虐爆他儿子超爽的
作者: PePePeace (什么都不会)   2018-07-09 20:37:00
为了部落!!!
作者: hiarpu (up)   2018-07-09 20:37:00
推QQ
作者: peter211183 (FEIMEI)   2018-07-09 20:38:00
作者: chokore (chokore)   2018-07-09 20:41:00
中间笑翻,后面洋葱QQ 翻译的好有声音啊
作者: y2k0738 (ron)   2018-07-09 20:41:00
太励志了!!
作者: krosby (可拉屎碧)   2018-07-09 20:41:00
感人+1 祝福你未来一切顺利!!!
作者: DanGreen (DanGreen)   2018-07-09 20:41:00
看到一半就想哭了...
作者: will8535 (Mr.56)   2018-07-09 20:44:00
壮哥加油,碾爆法国
作者: Katniss21 (Katniss)   2018-07-09 20:44:00
推推推推推阿!!
作者: bijoux (黑噜噜)   2018-07-09 20:45:00
满满的洋葱QQ
作者: Keffton (Keff)   2018-07-09 20:45:00
佩服
作者: oldfatcat (老肥貓)   2018-07-09 20:46:00
帮debug:安德莱赫特vs标准列日的决赛应该是2009/5/24?
作者: chuangjoanne   2018-07-09 20:47:00
超感人的QQ
作者: Hans14 (沉默反对派)   2018-07-09 20:47:00
乌靴
作者: mio8390 (台北的日子)   2018-07-09 20:48:00
推我旅车大将
作者: ThreeNG   2018-07-09 20:48:00
作者: katylin   2018-07-09 20:49:00
推~~~
作者: ilycw (杀人料理新手)   2018-07-09 20:51:00
QQ
作者: IridescentX (天桥下说书的)   2018-07-09 20:52:00
推个
作者: wenrats (打名字好烦)   2018-07-09 20:52:00
看不出来他是个坚强的男人 赞
作者: angelv (只是过客.....)   2018-07-09 20:53:00
这系列都好感人喔
作者: Oohyo (kai)   2018-07-09 20:53:00
推~感谢翻译
作者: pups914702 (想不起帐号由来)   2018-07-09 20:55:00
作者: maggie5656 (maggie)   2018-07-09 20:55:00
看过一报导,亨利连法丁联赛都看
作者: NTUACCT (低能儿)   2018-07-09 20:56:00
ロメル ルカク!
作者: hbk5135 (Atget wei)   2018-07-09 20:56:00
这翻译超好笑啊!
作者: JingYun (我只有八岁)   2018-07-09 20:57:00
喜欢这篇文!一月迷看比利时比赛时就对他印象深刻,身材壮硕又相当敏捷,再推Lukaku!
作者: steve456123 (疯疯)   2018-07-09 20:58:00
感动
作者: Hoshiwa (芝芝♪)   2018-07-09 20:58:00
洋葱QQ
作者: BleedKAGA (:D)   2018-07-09 20:58:00
泪推
作者: jim052 (Jim)   2018-07-09 20:59:00
作者: Angelgo (盼了七年终于等到)   2018-07-09 20:59:00
泪推
作者: y2k0738 (ron)   2018-07-09 20:59:00
Lukaku!!
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-07-09 21:01:00
超棒的!Lukaku!翻译还翻成台语也很到地!有笑有泪
作者: iseedeadman (有妳真好~)   2018-07-09 21:02:00
真的很爱这个少年老成的大个子
作者: mockinbird   2018-07-09 21:03:00
感人泪推
作者: hank61910 (汉克六一九一零)   2018-07-09 21:07:00
West Brom 是西布朗维奇,不是西汉姆
作者: dodoyang (小胖子)   2018-07-09 21:08:00
推个呜呜
作者: DA40 (none)   2018-07-09 21:08:00
泪推 感人
作者: Eide (艾德)   2018-07-09 21:08:00
泪目
作者: peterj0727 (白木怡言)   2018-07-09 21:08:00
推二代魔兽-卢卡库
作者: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2018-07-09 21:10:00
帅啊 Lukaku QQ
作者: orange7986 (AnnoyingOrange)   2018-07-09 21:13:00
有洋葱QQ
作者: eipduolc (松尾健太)   2018-07-09 21:16:00
QQ哭惨了我
作者: hanarain (我爱你 再见)   2018-07-09 21:16:00
好早熟的小孩QQ
作者: MBubble (泡泡老哥)   2018-07-09 21:18:00
作者: oray914 (oray)   2018-07-09 21:19:00
作者: agentina (蝴蝶效应)   2018-07-09 21:22:00
好赞这可以拍电影了吧 比电影还神
作者: jtkimo (Heart can see rightly)   2018-07-09 21:23:00
推推!
作者: aaa12478 (asun)   2018-07-09 21:24:00
用新台币支持他了
作者: treeangel (QB)   2018-07-09 21:25:00
好感人
作者: bluewind18 (踢屁屁)   2018-07-09 21:28:00
大推!!
作者: taiwanstrike (阿树)   2018-07-09 21:28:00
跟Raki一样 都大推 QQ
作者: agentina (蝴蝶效应)   2018-07-09 21:32:00
我只能说这故事是我看过最狂的真实故事了 狂阿
作者: Sinkage   2018-07-09 21:32:00
有洋葱QQ
作者: kohhko (kohhko)   2018-07-09 21:32:00
lukaku lukaku
作者: rubeinlove (れな)   2018-07-09 21:33:00
最后一句QQQQQ
作者: jason050117 (我也想我思故我在)   2018-07-09 21:33:00
作者: waa6418 (QQ)   2018-07-09 21:34:00
推推
作者: agentina (蝴蝶效应)   2018-07-09 21:34:00
这翻译也超神
作者: Cllulazzj (Cllulazzj)   2018-07-09 21:34:00
最后一句帅到掉渣!
作者: MichaelRedd   2018-07-09 21:35:00
成长期吃那么少还能长那么大只,超神
作者: LaChick (拉鸡不是垃圾)   2018-07-09 21:35:00
泪推 比利时加油 !!
作者: kapa (透明雨滴)   2018-07-09 21:38:00
哭死了,好感动!
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2018-07-09 21:39:00
超励志的阿~
作者: MrLOG (Dangerous)   2018-07-09 21:39:00
作者: joewang85 (天才大人)   2018-07-09 21:41:00
作者: dreamjj   2018-07-09 21:42:00
QQ
作者: granderei (REIZERO)   2018-07-09 21:42:00
泪推~Lukaku
作者: starmiau (皆无)   2018-07-09 21:45:00
感动
作者: g5637128 (帮QQ)   2018-07-09 21:45:00
推翻译
作者: anarchy   2018-07-09 21:45:00
QQ
作者: LCHLCAP15 (魔羯)   2018-07-09 21:49:00
作者: tomlee1130 (毛毛)   2018-07-09 21:52:00
好辛苦的人生QQ
作者: bardofzephyr (星星给予仰望者光芒)   2018-07-09 21:52:00
超帅
作者: tsaichenyo (盛柚)   2018-07-09 21:57:00
作者: ttomoee (51244)   2018-07-09 21:58:00
100推 辛苦翻译的大大
作者: sueannon (字不成篇)   2018-07-09 21:59:00
推。
作者: suncat71 (昏睡的猫)   2018-07-09 22:00:00
作者: BeeGeesbest (和风溏心蛋)   2018-07-09 22:01:00
作者: mayzn (mayzn)   2018-07-09 22:02:00
励志
作者: PowderSnow (恋色空)   2018-07-09 22:03:00
推推
作者: troyxo (特洛伊酱)   2018-07-09 22:08:00
泪推
作者: po5980 (風鳴)   2018-07-09 22:09:00
推Q_Q
作者: xdd1524 (醉拳甘迺迪)   2018-07-09 22:09:00
作者: s1995102400 (ChinHao)   2018-07-09 22:10:00
推推 辛苦了
作者: justguess (A little pain)   2018-07-09 22:11:00
推&感谢翻译!
作者: mia5201 (超级赛雅宅-mia)   2018-07-09 22:13:00
谢谢翻译
作者: ArtFree (夏天)   2018-07-09 22:13:00
推QQ
作者: kikiturtle (kiki)   2018-07-09 22:15:00
推QQ真的很励志感人
作者: mysmalllamb (小羊)   2018-07-09 22:16:00
洋葱文!天呀 2009/5/24 我也在场看
作者: sleepmilk (sleepmilk)   2018-07-09 22:17:00
可爱
作者: maiev1234 (阿山)   2018-07-09 22:17:00
作者: timn0225 (timn)   2018-07-09 22:20:00
金靴下卢卡库如何?
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2018-07-09 22:20:00
推 谢谢翻译
作者: zature (ZA)   2018-07-09 22:23:00
推 :(
作者: lucia0402 (lucia)   2018-07-09 22:23:00
感人推
作者: isagi (你是个好人!?)   2018-07-09 22:26:00
推~有洋葱QQ
作者: bluefish77 (fish)   2018-07-09 22:31:00
推 真男人
作者: satoshi3 (Ayanami Satoshi)   2018-07-09 22:38:00
妈妈的爸爸 中文不是外公吗XD?
作者: zzro   2018-07-09 22:38:00
加油 干掉那个VAR认证的假摔姆咪!
作者: sheepgod (dogpeehs)   2018-07-09 22:39:00
超爱他的 这故事真棒!
作者: chungi88 (阿根根)   2018-07-09 22:39:00
有洋葱ㄆQQ
作者: grace00801 (grace Liao)   2018-07-09 22:40:00
泪推
作者: linqqq007 (linqqq)   2018-07-09 22:42:00
故事很动人 文章写得太棒了
作者: will520318 (旧瓶庄Shinjo)   2018-07-09 22:42:00
卢卡库和亨利感情真好
作者: baskiya (Baskiya)   2018-07-09 22:42:00
QQ
作者: gm79227922 (mr.r)   2018-07-09 22:44:00
心目中的最强中锋
作者: sharonjpn (雪伦戴)   2018-07-09 22:44:00
大推
作者: Nemo516171   2018-07-09 22:45:00
看完了 我信你一把
作者: matchagod (曹正一)   2018-07-09 22:46:00
作者: VAIO0724   2018-07-09 22:46:00
还能长这么大只真不简单
作者: Timba (踢音霸)   2018-07-09 22:46:00
我比 有刚果人!???
作者: DarkFantasia (亚)   2018-07-09 22:49:00
QQ
作者: Shauter ( )   2018-07-09 22:49:00
比利时一样是入籍大户阿 法语区也很强势
作者: tigerzz3 (CC)   2018-07-09 22:49:00
赞卡库
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2018-07-09 22:51:00
Lukaku赞
作者: darkreborn   2018-07-09 22:52:00
作者: hibabyhello (请不要误会我的ID )   2018-07-09 22:53:00
好感动!
作者: yiting7 (over the rainbow)   2018-07-09 22:55:00
泪推
作者: clubee (柏拉)   2018-07-09 23:04:00
作者: Finarfin (wind)   2018-07-09 23:05:00
好故事
作者: s6216965 (flowWT)   2018-07-09 23:08:00
跟某巴珮高下立见
作者: iwillwait (约定之地)   2018-07-09 23:12:00
励志推
作者: gibyezethe (赵二虎)   2018-07-09 23:12:00
优文 推
作者: takewind (躲到角落去)   2018-07-09 23:12:00
作者: momofishj (J)   2018-07-09 23:15:00
作者: cindyann (背靠背的温度)   2018-07-09 23:17:00
作者: Jaxis (~每年都是足球年~)   2018-07-09 23:17:00
作者: toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)   2018-07-09 23:21:00
QQ
作者: silencetears (沉默)   2018-07-09 23:22:00
作者: yjl930   2018-07-09 23:23:00
原本因为支持的球队都淘汰了所以对四强赛兴致缺缺 但我愿
作者: sam20095 (andy)   2018-07-09 23:23:00
感动
作者: will8535 (Mr.56)   2018-07-09 23:24:00
大个子加油
作者: ibahan (sarah)   2018-07-09 23:28:00
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-07-09 23:31:00
想到LBJ
作者: DareJ (幸運之星)   2018-07-09 23:32:00
QQQQQQ 我阿比不挑对手 场场硬仗 目标真冠军!
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-07-09 23:34:00
作者: s90523 (小枫)   2018-07-09 23:35:00
感动 谢谢翻译
作者: longlyeagle (长鹰宝宝实验室)   2018-07-09 23:47:00
push
作者: taapple (TAAPPLE)   2018-07-09 23:47:00
作者: fantasytim (提姆)   2018-07-09 23:51:00
泪推
作者: j52525566 (chung)   2018-07-09 23:53:00
作者: morgana1224 (是我)   2018-07-10 00:00:00
推推推 <3
作者: whitecolor78 (雨天的西雅圖)   2018-07-10 00:05:00
有人可能不了解家长阻止他时他为什么那么气愤
作者: CS0000000000 (喵老师ASMR)   2018-07-10 00:05:00
lukaku!
作者: whitecolor78 (雨天的西雅圖)   2018-07-10 00:06:00
身分证跟从哪里来代表家长质问他这个黑人为什么能踢这过程应该有很多歧视跟侮辱,而他那时才十一岁
作者: itachi0609 (紫苑)   2018-07-10 00:10:00
作者: sss1524   2018-07-10 00:11:00
真男人
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2018-07-10 00:15:00
亨利超爱看球赛XD
作者: ritalgy (日月)   2018-07-10 00:21:00
推QQQQ
作者: sospeter (预测未来)   2018-07-10 00:23:00
有洋葱
作者: ann90280 (annien)   2018-07-10 00:25:00
比利时的社福应该不错吧?! 怎么可能让小孩饿肚子
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2018-07-10 00:29:00
你知道5年前比利时无政府吗? 布鲁塞尔满街都人屎
作者: Gesundheit (干)   2018-07-10 01:00:00
作者: hbk5135 (Atget wei)   2018-07-10 01:06:00
推 给我来一件10号Villa想看
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2018-07-10 01:25:00
精彩的好文 充分表现在贫穷与歧视下挣扎而生的动力
作者: acuity (拉拉拉)   2018-07-10 01:25:00
根本绝佳电影剧本!
作者: mukuro69 (今天好热)   2018-07-10 01:35:00
推我比
作者: Wand (这是暱称)   2018-07-10 01:35:00
热血,热泪
作者: a1len (a1len)   2018-07-10 01:38:00
16岁就191公分/95公斤;不难想见11岁被质疑啦 身体素质太好不算歧视吧 长的特别高壮总是要确认 台湾比赛也要身分证明
作者: kasndjo (雪豹)   2018-07-10 01:46:00
感人推
作者: singe9710   2018-07-10 01:48:00
感人推QQ
作者: macefindu (飞什么飞?)   2018-07-10 01:49:00
KAKU! KAKU! KAKU!
作者: Lachs82   2018-07-10 02:01:00
推推
作者: kinple (( ï¿£ cï¿£)y▂ξ)   2018-07-10 02:02:00
作者: beams156 (beams)   2018-07-10 02:10:00
作者: charking (小鱼儿,水中游)   2018-07-10 02:13:00
社会福利不是万能的,而且不是人人都愿意接受社福救助阿
作者: johnny010111 (晶-赖中)   2018-07-10 02:15:00
励志
作者: biosphere (别)   2018-07-10 02:21:00
好文
作者: a8084123 (MINA ESUPA DAYO)   2018-07-10 02:32:00
作者: bubblerain (泡泡雨)   2018-07-10 02:35:00
QQ
作者: shawnisi (shawnisi)   2018-07-10 02:49:00
真的是比利时的喇叭詹,故事根本超像
作者: hy9221 (JYH)   2018-07-10 03:03:00
作者: leo19841010 (Leo Chiang)   2018-07-10 03:16:00
泪推!
作者: Sabo5566 (萨波5566)   2018-07-10 03:23:00
优文
作者: thankyoualot (教练,我想打球)   2018-07-10 03:34:00
感谢翻译!电影人生 真男人卢卡库
作者: amoroe13 ( OE )   2018-07-10 03:57:00
作者: quick01 (一个人的行李)   2018-07-10 03:58:00
泪推魔兽
作者: mysmalllamb (小羊)   2018-07-10 04:36:00
其实比利时官僚厉害的就是 589天没联邦政府照样运作不过安特卫普是有很多居住生活都在基本社福之外的人,原因很复杂各自不为人道...
作者: OuterLander (男爵大大)   2018-07-10 04:56:00
赢球中华队 输球台湾队
作者: tomwdc (等待)   2018-07-10 05:34:00
好文 目前最看好的新世代中锋
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈)   2018-07-10 06:22:00
QQ
作者: joey0602 (joey)   2018-07-10 06:24:00
看过达顿兄弟电影后(两天一夜、萝赛塔等)发觉比利时社福没想像中好,而且区域落差大
作者: yanli2 ( Yan™)   2018-07-10 06:53:00
世界杯里 我就最喜欢这位前锋。每一射都很尽力!
作者: godfight (炽天使)   2018-07-10 07:10:00
我等一下一定要痛宰你们的儿子!
作者: TheoEpstein (Cubs)   2018-07-10 07:56:00
最后一段看到哭
作者: lionadon (inside out)   2018-07-10 08:16:00
作者: yamahaya (騎空團招生)   2018-07-10 08:57:00
最后一句看到哭 QAQ
作者: italyrb (R.Baggio)   2018-07-10 09:23:00
QQQQ
作者: eipduolc (松尾健太)   2018-07-10 09:25:00
比利时是一个组织松散的国家
作者: furious1320 (头很痛)   2018-07-10 09:31:00
推Lukaku 也推翻译
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2018-07-10 09:32:00
没有一个强者是天生的,你永远不知道他苦过什么,推
作者: Poleaxe (远离罪恶渊薮)   2018-07-10 09:48:00
推荐这篇文章
作者: yinling0105   2018-07-10 09:54:00
QQ
作者: loat (虚累累)   2018-07-10 09:58:00
优文
作者: jenyumi (jenyumi)   2018-07-10 10:33:00
作者: lonelyhareq (囝仔癖)   2018-07-10 10:55:00
感谢翻译好文
作者: attack911 (九一一行动)   2018-07-10 11:21:00
作者: tv3460   2018-07-10 11:40:00
作者: BaseGi (Gary)   2018-07-10 11:40:00
作者: liyon (耶耶耶)   2018-07-10 12:14:00
推二代魔兽 旅车就是神
作者: nakinight (真心不骗)   2018-07-10 12:15:00
感人
作者: imcookie323 (饼干)   2018-07-10 12:15:00
推 非常感动
作者: leaf1987 (韦)   2018-07-10 12:26:00
旅车就是神
作者: Spade (JACK)   2018-07-10 12:27:00
推翻译,晚点看原文
作者: hermes25 (小河)   2018-07-10 12:41:00
好文,推翻译
作者: TURNON (Alt + 0160)   2018-07-10 13:02:00
推卢卡库!
作者: yousei5566 (小蔡)   2018-07-10 13:06:00
QQ
作者: kk9517 (ABo)   2018-07-10 13:25:00
推 心态超级正面
作者: wavek (狗猫猫 m(OvO)m)   2018-07-10 14:50:00
感人推QQ话说Kompany现在还是队友呢
作者: a5566jkl (William)   2018-07-10 15:35:00
Lukaku今晚虐爆假摔Mbappa!!!
作者: leo03160913 (新店地痞流氓)   2018-07-10 15:51:00
比利时世界冠军!
作者: judy30600 (小跪轮霉)   2018-07-10 16:32:00
好文必须推
作者: yydd   2018-07-10 17:49:00
作者: garyis101 (Shen2000)   2018-07-10 18:34:00
推!比利时冠军啦
作者: ararthur   2018-07-10 18:36:00
超屌
作者: j1023   2018-07-10 20:24:00
好文
作者: wcc (wcc)   2018-07-10 20:35:00
他们现在知道我是谁了,屌
作者: x04bp6 (烂人)   2018-07-10 20:48:00
已被圈粉
作者: angilcus (angilcus)   2018-07-10 21:56:00
作者: Williamette (流浪流浪)   2018-07-10 23:01:00
good
作者: wenwen0919yu (lalala)   2018-07-11 01:04:00
有洋葱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com