卡瓦尼亲笔：写给九岁时的自己，要保持那份对足球的纯真
https://www.dongqiudi.com/archive/709055.html
AraragiKoyomi 2018-07-01 16:30:49
近日，乌拉圭球星卡瓦尼在the player's tribune网站上网站上更新了一篇亲笔信，在信
中他以31岁的口吻对9岁的自己细心叮嘱，表示他要保持自己的纯真与自由，不要被现实
的尘雾所迷惑。
以下是亲笔信全文：
九岁的埃丁森：
这封信是写给你的，那个被街坊邻居们亲切地称为“佩拉多”的男孩。
在西班牙语里，这个词的意思是“小秃子”。
当你是个嗷嗷待哺的小孩子时，你自然不会有多少头发，这种东西总是长得很慢，真的是
让人受不了！我对于头发这件事情真的是无能为力。感谢我家人的幽默感，大家都开始叫
我“佩拉多”了。
恩，我很开心地告诉你，在未来20年的时光中，足球改变了你生活的方方面面。有的很棒
，但有的则不然。足球会帮助你摆脱掉“佩拉多”这个外号。你将来会认识一个人叫加布
里埃尔-巴蒂斯图塔，当然，你现在还不认识他，因为这时候的你，唯一有耐心看完的电
视节目叫做猫和老鼠。你的哥哥南多将会是家里第一个被他影响的人。在巴蒂的影响下，
你哥哥再也不会去理发店了，他会用起妈妈的护发素，直到自己的发型和巴蒂一模一样。
而当他在足球场上奔跑时，他那飘逸的长发会是你这辈子见过的最酷炫的事情。
最终，你会鼓起勇气对母亲说：“不要再给我剪头了。”
你就是个野孩子，和球一起在街上生活，这就是我们南美人的生活方式，你不会了解更多
的东西。我们的生活是什么样的呢？没有乐趣、没有PS游戏机、没有大电视，甚至连热水
都没有。冬天时也没有暖炉，你唯一能取暖的就是四条大毯子。而当你要洗澡的时候，你
只能拿起罐子去煤炉子那里烧热水。搞清楚热水和凉水的比例是非常重要的。站在桶子里
倒水的时候，你会感觉自己像个炼金术士一样。
不过，能洗个热水澡对你来说已经是非常奢华了。还记得我们家的第一栋房子么？就那栋
连浴室都没有的房子？当你每次想要洗澡的时候，你都得院子里的那个小棚子去解决！
我还能跟你说个小秘密么？现在看来，我并不觉得这个秘密有什么不好的。相反，这件事
情让我感到非常温暖，是它给了我继续前进的勇气，这是一段美好的回忆。
不要担心生活会怎样。
只要能在阳光下生活，就好。记住了么，佩拉多？
不过，你为什么要在墙上贴满足球海报呢？每隔两三年，你的父母就要换工作，他们也会
因此而交不起房租，所以我们总是在搬家。但你知道唯一的好处是什么吗？无论我们搬到
哪里，家外都会有一片平地供你玩耍，你身边永远都会有足球的陪伴。不会有什么邪恶的
房东会把足球从你的世界里带走。
如果我没记错的话，现在你生命中最重要的东西，应该就是冰激凌入球了吧。
这个创意简直是棒极了，我曾和大巴黎的队友们谈起过冰激凌入球的事情，真的是太棒了
，这真的可以保持孩子们的积极性。这应该是萨尔托的青训教练们想出的妙招。要是你，
你会怎么让一群五六岁的小孩子保持对比赛的积极性呢？即使你们的比分过于悬殊？
你会告诉他们，每场比赛最后一个入球的人，可以吃到冰激凌。
我记得那场比赛应该是8-1，不过比分并不重要，这是一场关于谁能打进最后一个入球的
战争。想一想，当你打进最后一个入球之后，裁判立马吹响终场哨的感觉……难以置信，
真的是太快乐了。你是要巧克力味的呢？还是那种米老鼠造型的？那一天，你就是这里的
王。
当然，你不是个来自大城市的孩子。出生在蒙得维的亚的孩子过得是另外一种生活，这时
候的你还不知道他们的世界是怎样的，他们的生活被阿迪达斯球鞋和绿草皮环绕着，而在
萨尔托，情况则完全不同。这里的孩子们都是光着脚踢球的，尽管比赛开始时他们会好好
地穿着鞋子，但到了中场时，那些鞋子都会叠在场地旁边，每个人都是光着脚版在踢球。
现在，我闭上眼睛之后，还能感受到泥土在我脚下的触感，我还能感受到那种为冰激凌而
追球时，内心的颤抖。
这些感受会伴随你的一生，因为你来自南美洲，你是乌拉圭人，你是萨尔托的孩子。你的
足球世界和其他人截然不同。乌拉圭人永远不会停歇，这种性格对我们来说既是幸运也是
不幸。这一切，和我们国家的历史、足球的历史密不可分。当乌拉圭人穿上球衣的时候，
他们会为自己胸前的历史而感到自豪。
我们一直都会向前冲，你也会是他们之中的一员。
佩拉多，你的梦想到底是什么？
说实话，我有点记不太清楚了，时间总是会消磨一切。
你的梦想是和哥哥一样在首都踢球么？你会做到的，你会感觉自己在像踢欧冠一样。
你的梦想是去欧洲踢球么？你会做到的，这段经历也会让你永远改变家人们的生活。
你的梦想是为国出战么？你会做到的，这段经历会让你悲喜交加，禁不住眼泪横流。
你的梦想是参加世界杯么？(这个我就不能剧透了，但我敢打包票，2010年的那一次真的
是疯狂到爆炸。)
你的梦想是挣好多的钱，然后买豪车住五星级酒店么？好吧，佩拉多，这些东西你迟早都
会得到的。
但我要非常严肃的告诉你，这些东西不一定会让你真的开心。
九岁时的你所拥有的一切，是31岁的我非常羡慕乃至奢求的。
你不能洗热水澡，你的口袋比脸都干净，你甚至连个帅气的发型都没有。
但你有一些别的东西，无价的东西。
那就是自由。
作为一个小孩，你能生活在一种激情和兴奋之中，大人是做不到这一点的。当我们长大之
后，人们都会去努力控制自己的情绪，但这也让我们之间的鸿沟越来越大。我们的肩上背
负著太多的责任、太多的压力，我们的心中有太多的杂物。
你知道当你31岁的时候，你最想要的是什么吗？
你每天会从酒店坐巴士前往训练场，再从训练场坐上巴士直奔机场，然后你会从飞机上转
到另一辆巴士上，巴士会把我们直接送到体育场。
在很多方面，你都实现了自己的梦想。但从很多方面来说，你又被自己的梦想所束缚。你
再也不能跑到外面享受阳光，你在也不能光着脚板在泥地里踢球。你的生活中会发生一切
事情，而这些事情会让你的生活变得极为复杂，这一切都是无法避免的。
当你还是个孩子的时候，你会天真的认为，最富有的人就是最成功的人。
当你长大之后就会发现，最成功的人其实是那些最会过日子的人。
当你成为一名职业运动员之后，你就会拥有所有你想要的东西。为这一切，你必须对足球
充满感激、无限的感激。但我必须诚实地跟你说，这世上只有一个地方你还能享受完全的
自由，大概每次时间长达90分钟，如果你没有被换下的话。
当你换上自己的球鞋时……无论你是在萨尔托的泥地旁，还是在那不勒斯的草坪边，还是
在世界杯上亿万名观众的眼前……我想要你记住我们父亲说过的话。
每次当你出门比赛之前，他都会跟你说什么？
我知道你对这些话早已耳熟能详。
他会说：“当你越过边线走上球场的时候，你的眼里就只有足球。场外发生的任何事情不
会帮助你在球场上赢得更多。一切都消失了，只有足球留下。”
如果你听进去了这些话，并且真的把它们铭记在心的话。那么，尽管有时压力会压得你喘
不过气，尽管你会在亿万名球迷的注视下比赛……当你走上球场的时候，你会感觉一身轻
松，甚至自己都没有穿球鞋。
你会感到，在你的脚底板下，有一股泥土的感觉，缓缓袭来。
你会感到，心脏在体内剧烈地跳动。而每当你追逐皮球的时候，那感觉就像是在为最荣耀
的奖杯而战。
就像你为那一口冰激凌而做得一样。
诚恳的
艾迪
我也想踢冰淇淋足球

九岁的时候大概没料掉长大会被抢点球

没空

以前叫小秃子 现在长发飘逸

我也想吃冰激凌

C罗梅西出局了才轮到炒cavani

昨天之前有多少人不认识cavani?

写得很棒

看完热血沸腾QQP.s. cavani的头发真的很飘逸

这支强很久了

所以当psg有人抢罚点球的时候，就不是自由了

不错

写的很棒

看到哭QQ 推推