http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180832
韩背水一战对战德国 “德国通”孙兴慜具滋哲将受重用
宋智勋 记者 | 2018.06.26 14:48
韩国将背水一战迎战德国。为了填补中场的巨大漏洞，韩国队安排了熟悉德国踢球风格的
球员上场待命。
申台龙(48岁)主教练率领的韩国国足队将于6月27日晚11点(韩国时间)在俄罗斯喀山迎战
世界杯F组小组赛最后一轮对手德国。此前在与瑞典(0-1负，18日)和墨西哥(1-2负，24日
)的比赛中，韩国均以失败收场，目前已无任何退路，只能与德国背水一战。
虽然希望渺茫，但韩国晋级的机会还没有完全破灭。如果在最后一轮比赛中墨西哥打赢瑞
典，而且韩国以两分以上的差距打赢德国，就可以以小组第二名的身份晋级。美国ESPN预
测，韩国晋级的可能性约为1%。
德国是上届世界杯冠军，而且在国际足联(FIFA)排名第一，但却不是坚不可摧。在与墨西
哥的比赛中，德国队以0-1的比分负于对手，与瑞典的第二轮比赛中，德国也始终保持着
1-1平局的分数，直到比赛结束之前才勉强打入制胜一球。而且，目前德国球队受到各种
负面事件影响，球队士气不高。相反，韩国队在对阵墨西哥的比赛中重整旗鼓，全员斗志
昂扬，决意在与德国的比赛中拼尽全力。
问题在于申台龙的队伍缺乏带领球队“背水一战”的核心动力。身为队长的中场后卫寄诚
庸(29岁，斯旺西城)因为负伤将被迫缺席与德国的比赛。在与墨西哥比赛的下半场，对方
的中场球员埃克托．埃雷拉(波尔图)一记大力铲球导致他的左腿受伤。赛后接受检查后发
现，左腿部分肌肉受伤，需要接受2周左右的治疗。当时比赛结束后，寄诚庸戴着义肢辅
助器面无表情地经过了墨西哥混合采访区，面对媒体时也以“腿很痛……”为理由委婉拒
绝了采访。
寄诚庸被认为是韩国国足队的灵魂人物，他不仅可以精确根据赛场情况调整比赛节奏，还
具有顶尖的传球技巧和领导能力。
在组建世界杯国家队阵容的过程中，虽然权昌勋(第戎)、金敏在(全北)、李根镐(江原)、
廉基勋(水原)、金振秀(全北)、朴柱浩(蔚山)全部因为负伤不能参赛，但寄诚庸在球队的
角色和份量则完全不同，他的缺席为球队留下了难以填平的缺憾。
申台龙主教练计划将寄诚庸所承担的球队队长和比赛节奏引导者的角色分派给不同球员。
队长袖章很可能会交到王牌前锋孙兴慜(26岁，托特纳姆热刺)手中。目前球队副组长虽然
是张贤秀(FC东京)，但在对阵瑞典和墨西哥的比赛中，他接连出现失误造成球队失球，信
心受到了重创，是否参加与德国的比赛目前还不确定。
孙兴慜已经顺利完成了队长的预演。5月28日迎战洪都拉斯时，由于寄诚庸缺席，孙兴慜
曾代替其担任队长，凭借一记干脆俐落的中距离制胜球率领队伍2-0取得胜利。赛后寄诚
庸还曾表示“以后要让兴慜担任队长，他可以把韩国足球带得更好”。
曾在2012年伦敦奥运会和四年前巴西世界杯上担任国足队长的具滋哲预计将更多地发挥中
场指挥的角色。他虽然参加过69场国际足联A级赛事(打入19球)，拥有丰富的经验，但在
上个赛季末期受伤，状态至今未能恢复，因此也有不小的压力。
孙兴慜和具滋哲这两名韩国队主力都曾在德甲联赛效力，能力备受认可。孙兴慜曾效力于
德甲汉堡俱乐部和勒沃库森俱乐部，2015年转会到英超联赛；具滋哲2011年加入沃尔夫斯
堡球队，此后接连效力过美因茨、奥格斯堡等德甲俱乐部，在德甲活跃了8年时间。他们
对德国球员的特点和比赛方式都非常熟悉，属于绝对的“知德派球员”，完全能够在与德
国的比赛中发挥精神和战术上的领袖角色。
申台龙主教练6月25日表示“寄诚庸退赛是国足队的重大损失”，“在与德国比赛之前，
我将与主教练组一起制定相关方案，弥补寄诚庸的空缺”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：http://news.joins.com/article/22746997