http://www.cna.com.tw/news/aspt/201407140089-1.aspx
（中央社里约热内卢13日综合外电报导）走上马拉卡那球场的阶梯，阿根廷前锋梅西愁容
满面。今天他踢满120分钟，捧了符合他当代最佳球员地位的金球奖回家。但他说这是伤
心奖杯，因为他原想捧的是冠军金杯。
对梅西（Lionel Messi）而言，这是阿根廷以一线之差痛失最大奖的聊表安慰，他整个脸
上都写满失望：“这是伤心奖，因为我们想为阿根廷举起金杯。”
梅西4度荣膺足球先生，以平常水准评断，他在对德国的决战少有表现；但本届世界杯分
组赛阿根廷攻进的6球中，有4球是梅西所进；16强战对瑞士1役，迪马利亚（Angel di
Maria）踢进的致胜球是他传输；4强对荷兰要靠PK决胜负时，也是梅西率先罚进振奋士气
。
梅西在本届世界杯连拿4次单场最佳球员，包括对波士尼亚-赫塞哥维纳、伊朗、尼日利亚
与瑞士4场。
虽然有些人认为，分组赛阶段之后，梅西看来疲惫不堪，对球队贡献有限，但阿根廷总教
练萨贝亚（Alejandro Sabella）为子弟兵辩护说，这奖是梅西应得。
“我认为他应得。他在世界杯踢得很棒。”“我认为，非常实至名归。”
德国穆勒（Thomas Mueller）与荷兰罗本（Arjen Robben）分别赢得银球奖与铜球奖。
（译者：中央社郑诗韵）1030714
(中央社 2014/07/14)