[问题] 罗本(30)?

楼主: starway (威威)   2014-07-06 13:55:38
罗本(30) 本名Arjen Robben
踢过许多著名的顶级球会
靠着速度、盘带过人还有内切打门行走江湖
问题来了
巴西有大罗小罗
葡萄牙有C罗
连哥伦比亚都有J罗
为什么像罗本这么出色的球员
却无法得到A罗的称号呢?
难道X罗就只能是拉丁语系国家的专利吗?
作者: Shalone (虾龙)   2014-07-06 13:57:00
上帝啊
作者: shinnosuke (军师)   2014-07-06 13:57:00
可以叫A点球
作者: jonsauwi (JBY)   2014-07-06 13:57:00
因为没有冲到名字?
作者: newfolder (囧)   2014-07-06 13:58:00
没有冲到名字 不是叫个萝名字就会相近了
作者: hccbaseball (...)   2014-07-06 13:58:00
罗本的辨识度非常高了......
作者: WSzc (WSzc)   2014-07-06 14:00:00
因为罗本只有两个字 其他人的罗要三个字以上 所以才缩写
作者: answertw (Cy yang)   2014-07-06 14:00:00
因为好念
作者: jonsauwi (JBY)   2014-07-06 14:00:00
嗯,翻译起来已经够短了,没必要缩写
楼主: starway (威威)   2014-07-06 14:01:00
受教
作者: areyoupigs (小菊花)   2014-07-06 14:02:00
请问一下,就我所知,大罗的外号出现是因为罗纳迪尼奥
作者: yzkeroro (小製)(′˙ω˙‵)   2014-07-06 14:02:00
罗本有很难念吗= = 干嘛硬要罗
作者: Y1999 (秋雨)   2014-07-06 14:02:00
不然你可以叫他A-ROD阿
作者: areyoupigs (小菊花)   2014-07-06 14:03:00
本名也叫罗纳度,所以用大小罗区分,C罗最早期还有人叫小小罗,最近几年都是用C罗比较多,一开始不是因为叫罗纳度的球星太多,所以用绰号来区分吗?我有误解什么吗
作者: Berotec (备劳喘)   2014-07-06 14:04:00
他再怎样也是A-ROB
作者: Submariner (潜水者)   2014-07-06 14:06:00
少年秃
作者: cindy2006921 (rikkn)   2014-07-06 14:07:00
棒球用掉啦
作者: zyml (喝不完的星巴克)   2014-07-06 14:07:00
Robben就是罗本 没有为什么 不然你自己要叫梦罗也可以
作者: Mondesi2006 ( )   2014-07-06 14:08:00
音节少
作者: SamMark (里维士官长)   2014-07-06 14:08:00
A萝 好像怪怪的
作者: PengPengLin (就是澎)   2014-07-06 14:08:00
荷兰张泰山
作者: jigsoso (Jimmyyyyy)   2014-07-06 14:09:00
→ zyml 07/06 14:07不然你自己要叫梦罗也可以
作者: OverInfinity (超越无限)   2014-07-06 14:16:00
罗本就是万罗之本
作者: rchristenson (Yahoo!)   2014-07-06 14:17:00
所以说我真的很讨厌台湾脑残媒体硬要扯个X罗 很烦!!
作者: gunnimom (干妈)   2014-07-06 14:24:00
那是名字又不是称号
作者: Fiona102 (Fiona :))   2014-07-06 14:24:00
A罗 = L 因为L被夜神月杀掉所以这样叫不吉利
作者: fireken   2014-07-06 14:27:00
梦罗XDDD
作者: yuen666   2014-07-06 14:29:00
梦罗害我笑了XDDD
作者: Upswing (UP)   2014-07-06 14:30:00
除了大小罗 最近几个有名的X罗又不是只有台湾媒体在用
作者: Berotec (备劳喘)   2014-07-06 14:35:00
与其扯台媒 足球新闻大部分都是陆媒来源多吧 中文
作者: pudding86200 (猫头鹰咕咕)   2014-07-06 15:24:00
.......A罗在MLB
作者: jeff8231 (jeff8231)   2014-07-06 17:17:00
裸奔
作者: evilcherry (邪離子)   2014-07-06 17:21:00
姓Rodriguez尤如姓陈一般普遍,叫Ronaldo根本就是菜市场名字,罗本不用标(30)也足够耶
作者: sinben (小狸)   2014-07-06 17:59:00
你知道罗这字是Ronaldo来的吗
作者: neohung (绅士怪客)   2014-07-06 19:21:00
至少有裸奔30加身

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com