前面有版友对于《足球小将翼》对世界足球的影响感到疑惑
所以我特地蒐集出一些新闻证明，《足球小将翼》对世界足球的影响是无远弗届的
托雷斯最爱大空翼 职业球员路起源《足球小将翼》
日语原文是“キャプテン翼(队长翼)”的《足球小将翼》，自1981年漫画开始连载后风靡
全世界，托雷斯也是忠实粉丝，他说：“我小时候学校里每个人都在讲卡通《足球小将翼
》，我后来去找漫画来看，且因此决定成为职业球员。”
他笑着补充：“这部漫画就是我最早接触和日本有关的东西。我选择踢攻击中场的大空翼
当偶像，是因为若林源三是守门员，而我比较想当攻击球员。”
世界知名 日本漫画
受《足球小将翼》影响球星其实不只托雷斯，包括中田英寿、梅西(L.Messi)等名将都是
粉丝；日本从1990年代初决心发展足球，到现在成亚洲首强，这部动漫推动儿童踢球风气
，也被认为居功厥伟。《足球小将翼》是漫画家高桥阳一出道作品，主人翁大空翼从小学
起立志到巴西踢球，并让日本称霸世界杯，成长过程中遇到岬太郎、若林源三、日向小次
郎等同期天才球员，内容热血励志，1983年改编成动画后，被翻译成各种语言，是世界知
名度最高的日本漫画之一。
近年未有 长篇连载
故事从这批球员小学在国内互相对抗，画到替日本夺得少年、青少年世锦赛冠军，最新进
度是大空翼效力西甲巴塞隆纳(FC Barcelona)。不过第6部在2009年结束连载后，近年都
以短篇登场，未再有长篇连载。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20121212/34700852/
大空翼漫画 托雷斯誉为足球圣经
【特约作家梅塞施密特】
2012欧国杯足球赛金靴奖得主西班牙前锋托雷斯〈Fernando Torres〉，小时候接触足球
，后来深深为足球所着迷，竟然是因为知名足球漫画《足球小将翼》(Captin Tsubasa)！
关于漫画作者高桥阳一
《足球小将翼》的作者是日本画家高桥阳一，高桥在高三那一年，也就是1978年，在电视
机前收看阿根廷世界杯足球赛，从那一刻起他对足球感到浓兴趣。当时日本棒球发展鼎盛
，市面上有许多以棒球故事为主题的漫画，但足球运动仍是一块待开发的沙漠，也就很少
有所谓的足球漫画了。
后来高桥阳一就选择当时没什么人涉及的足球题材著作一系列漫画，1983年漫画《足球小
将翼》正式问世，故事是讲述日本一支由主角“大空翼”所带领的足球队，如何冲出亚洲
进而登上全世界足球舞台的励志故事，后来漫画改编成卡通，甚至还有出电动游戏，并发
行多国语言译本。
不论是漫画、卡通还是电动，《足球小将翼》在日本和海外都大受欢迎，特别是在足球风
气盛行的欧洲，更是魅力无法挡，现年28岁的托雷斯在中学时期，就是在这个时空背景下
迷上《足球小将翼》，相信许多台湾六、七年级生也曾为这本足球漫画疯狂，对漫画中出
现的人物日向小次郎、若岛津健、岬太郎、早田诚、石崎了、立花正夫、和夫兄弟档等人
肯定不会太陌生。
托雷斯梦想成为大空翼队友
刚踢足球时由于哥哥是守门员，托雷斯也练守门员，最喜欢的《足球小将翼》角色是同为
守门员的若林源三，有一次托雷斯不慎撞断门牙心里有阴影，他才改踢前锋，小时候托雷
斯的梦想竟然是“成为大空翼与若林源三的队友”。
漫画终究是虚构的，梦想当然不可能成真，不过就像托雷斯所说，“它就像一本圣经，教
会我运动精神，足球对生命的价值，还有友情的重要性。”几年前托雷斯还在马德里竞技
踢球时，高桥阳一得知托雷斯很喜欢这本漫画，于是高桥透过他的笔，画出以托雷斯在马
德里竞技的时空背景，与喜爱的大空翼交手，可算是“另类的美梦成真”。
其实，不只是托雷斯，全球许多现役足球巨星曾表示深受《足球小将翼》的影响，意大利
“罗马王子”托蒂〈Francesco Totti〉几年前接受采访时曾说，小时候会踢足球，完全
是因为收看《足球小将翼》卡通所影响。阿奎罗〈Sergio Agüero〉是阿根廷和英超豪门
曼城队明星前锋，同时也是马拉度纳的女婿，他的小名叫“KUN”，这是大空翼西班牙文
的发音，可见他有多喜爱大空翼；这一次在欧国杯表现大放异彩的意大利中场球星皮尔洛
〈Andrea Pirlo〉说：“我是岬太郎〈大空翼队友〉的粉丝，平常练习短传都想像自己是
岬太郎。”
对日本足球发展影响深远
高桥阳一的《足球小将翼》影响的不只是许多全世界足球员，当然也包括祖国日本，《足
球小将翼》每一集单行本发行量都超过百万册，刚发行时日本还是棒球的天下，足球乏人
问津，就在《足球小将翼》问世后，日本足球人口迅速增加，体育用品店的足球卖到缺货
，多少都和这本风行的漫画有关，1980年代日本U12足球锦标赛开始蓬勃发展，以学校为
单位，全日本有数千支球队报名参赛。
以小朋友踢球为发展基准，根基扎稳了，推动足球运动就省事多了，1993年日本便催生首
个职业足球联赛J联盟，足球热潮在日本达到空前，声势甚至一度直逼国球“棒球”，日
本足球国宝中田英寿就曾表示，因为大空翼，让他放弃最喜欢的棒球，而改踢足球。
一系列漫画集，能对全世界起了极大影响力，恐怕只有《足球小将翼》才办得到。喔，对
了，高桥阳一的妻子小粥洋子，因为担任《足球小将翼》配音员而彼此认识，进而交往、
结婚，一部漫画，改变全世界，也改变自己的人生。
【2012/7/5 联合新闻网】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=400375
世界缘何喜爱大空翼及日本漫画文化？
《足球小将翼》原创者高桥阳一访谈录
深受世人喜爱的漫画作品《足球小将翼》的原创者───高桥阳一。
主角大空翼的出现，不但掀起了足球热，并且使日本足球界快速成长。据说梅西（
Lionel Messi）、席丹（Zidane）、皮耶罗（Alessandro Del Piero）、托雷斯（
Fernando Torres）等诸多世界著名选手，也在少年时代因向往大空翼而苦练足球基本功
。最近，高桥又为声援参加2011年女子世界杯的日本女子足球代表队绘制了卡通人物形象
“枫儿”，对“Nadeshiko Japan（日本国家女足代表队）”一举夺冠予以了大力支持。
不断创作出令世人陶醉入迷作品的高桥，讲述了大空翼这一人物形象诞生的经过、寄予足
球的思绪以及对日本女足世界杯夺冠的喜悦，同时也敏锐地分析了日本流行文化被世界所
喜爱的原因。
——您作品的主题为什么没有选择当时在日本正值鼎盛时期的棒球，而是选择了足球呢？
“高中3年级的时候，在电视里看了阿根廷世界杯足球赛（1978年），第一次感到‘啊，
足球是这么有趣’。带着好奇心仔细去查看一下，得知在欧洲足球远比棒球盛行，更受人
欢迎，而且踢足球的人也占有绝对多数，方知足球才是世界第一的运动项目。实际上刚开
始绘制漫画的时候，也创作了以棒球为题材的作品，可是当时日本的棒球漫画实在太多了
。既然这样，我想何不选择尚少有人涉足的足球呢？”
——那时，知道足球是世界性运动项目的日本人还很少吧？
“是啊。所以在作品刚开始连载的时候，连‘世界杯’一词也鲜为人知，《足球小将翼》
中也就有必要一一对世界杯进行说明，例如每4年举办一次、是世界上最为盛大的赛事等
等。”
——《足球小将翼》问世以来，到去年正好经过了30年。日本的足球取得了惊人的进步。
很多球迷和有关人士都说如果没有《足球小将翼》，就不可能有这样的进步。您自己是如
何看待这种说法的？
“足球这一运动能够如此深入人心，与其说是受到了《足球小将翼》的影响，不如说是由
于足球本身充满了魅力。不过，还是很感谢大家这么说，想到或多或少推动了日本足球文
化的发展，自然是非常高兴的。”
http://www.nippon.com/hk/views/b00103/?pnum=1
不可思议的足球小将翼！
高桥阳一‘足球小将翼’，自1981年在集英社‘周刊少年Jump’开始连载…历经25年屹立
不摇、影响力之深远，已成传奇。至目前为止共分为七大系列：小学篇、中学篇、欧洲篇
、荷兰青年军篇、世青篇、Road to 2002 、Golden 23。1983年开拍成电视卡通，造成日
本全国的足球学习风潮，日本的足球发展像是伴随着故事中主角的成长，逐渐茁壮。
男主角大空翼活泼开朗的阳光男孩形象，以及认真负责而刚柔并济、无出其右的统驭力…
在在都让人为之折服，是一个乐于分享、积极守护同伴且提携后进的邻家大哥。岬太郎与
三杉淳则以“温文尔雅”、“内敛优雅”闻名，唯一不同的是：出身富商名门、养优处尊
的三杉，多了一分贵气与锐利、与生俱来的领导者魅力，相较之下，岬太郎则有一种平易
近人、岂弟君子的气息！日向小次郎则来得硬朗且斗志顽强，像是大阪关西人般的纯朴豪
放武士。松山光，看似文质彬彬、实为斗志强横，凡事亲力亲为、待人关怀备至，深得人
心并受敬重，仅次于大空翼与三杉淳。
夸张是漫画的本质，然而这部‘足球小将翼’的情节却仿佛在替日本的足球战略下指导棋
：从小学时代扎根到中学时期转战国内外、留学取经、参加外国球会、进军世界杯……记
得作者曾在书中大胆提出“冲出亚洲，震惊世界”预言、结果十多年后由法国教练领军的
日本国家青年队果真在现实世界中取得世青赛亚军。1979年次的日本国脚高原直泰，自称
受到该书感召，进入足运，目前效力于德国甲级联赛的汉堡队。许多日本人都认为是高桥
阳一和‘足球小将翼’缔造日本足球的今日辉煌，因而建议让他担任 J League的荣誉主
席。
‘足球小将翼’不仅轰动日本、电视卡通也输出海外各国，亚洲、欧洲、南美、北非…连
战火频仍的伊拉克都可见到。相传法国足球巨星─席丹，便是少年时期观赏该出卡通！法
国当地片名为‘Olive et Tom’，受到启发才下定决心投身足坛。有为者亦若是，心仪的
主角大空翼正是“中场”球员！香港的足球风气向来顶盛，绝对不会错过‘足球小将翼’
这套经典漫画和卡通，周星驰的电影‘少林足球’就是受其影响。但与其说是本作对世界
足球赛有莫大影响、倒不如说‘高桥阳一’的头脑清晰，对于足球、全球与日本之间…有
著“料远如近”的洞察力与‘针针见血’解析力！其天资颖悟而得其三昧的本领…若非冷
眼旁看的态度以及抽丝剥茧的剖析，又怎能从‘文化创意产业’来看足球与世界接轨？当
年日本J联盟成立时，没人看好。非但国际成绩一蹋糊涂、连在亚洲遇上韩国一趋居下风
、非常吃力，却在90年代J Leaue蓬勃发展、并以一鸣惊人的声势─严重威胁了‘NBP’日
本棒球机构的王座地位！同时小野伸二那一世代的选手开始崛起，前人三浦知良等远赴巴
西取经的老一辈球星、在联盟早创立时种树，当日本逐渐的转入世界舞台后，便衰老淡去
的悲情英雄。后人乘凉且表现亦十分出色，如：小野伸二、中田英寿、中村俊辅，目前小
野已回国踢球。J Leaue培养的选手以及他们对青年选手的大力扶植，都让人感到现今日
本队表现良好时的球风、一点也‘不亚洲’且彻底“焕然一新”、“脱胎换骨”似的，其
出色的成就与用脑来踢足球的思维，皆比起某些亚洲国家…只靠体力与精神的敢死队强多
了！
http://dorama.info/jp/note/note_full.php?num=289
看了以上新闻后，请别怀疑，这绝对是“世界的”足球小将翼
也许在日本灌篮高手跟足球小将翼的评价是平起平坐
但到了世界足球小将翼才是影响最深远的日本运动漫画