http://cn.tmagazine.com/people/20140616/t16messi/
刚刚在NYT看到的好文,
很多关于梅西的故事, 右上角可选繁体喔,
也还有中英对照:)
===
问题是，梅西在他的俱乐部纽维尔老男孩(Newell's Old Boys)通常都是每场进四五个球
。于是，为了调动他的积极性，马可尼不得不增加难度。梅西当时很瘦小，脚下带球的时
候，他是场上最好的球员，但比其他所有人都矮一大截。为了激励他，马可尼宣布采取新
的奖励办法：梅西每进一个头球，就给两块曲奇。之后那场比赛，梅西带球盘过了对方整
支球队，包括守门员，然后在门线前停下来，用脚把球勾到空中再用头顶进空门。梅西望
向看台上的马可尼，微笑着举起了两个手指。
.........
多年后你去问他，认为自己在踢球风格上更接近阿根廷还是更西班牙——这是一个别有深
义的问题，因为在法律上他本可以在这两个国家当中选择他要代表哪一个——而梅西说，
“是阿根廷，因为虽然我在西班牙长大，并且在这里学到了很多，但我从来没有改变我踢
球的方式，我从很小的时候就一直是这样踢的。”
............
梅西10岁的时候，他的外祖母塞丽娅(Celia)去世了。是她带着梅西首次接触有组织的足
球比赛，并且极力要求教练们，让她这个个头矮小的外孙跟年纪稍大的孩子们一起踢。（
梅西标志性的入球庆祝动作，是在胸前划十字，亲吻右手，然后望向天空，两手的食指一
起指向天堂。他说过，这是在感谢没能活着看到他成功的塞丽娅祖母。）也就是在塞丽娅
去世的那段时间，梅西、他的家人以及纽维尔俱乐部的教练员开始察觉到，梅西的身高似
乎是有点不正常，这可能会影响他成为职业球员，甚至影响他做一个正常人。医生将此诊
断为生长激素缺乏症；如果梅西想要长到普通人的身高——并且保留一丁点儿成为职业球
员的希望——他就必须每天接受注射。
===