日本看了就怕 “寒冷杀人魔”纹身又成焦点
记者陈浚锜／综合报导
希腊在20日的比赛逼平日本，晋级16强仍保有一线生机，而34岁老将盖卡斯(Theofanis
Gekas)又因为右前臂的刺青意外成焦点，上面刺著繁体中文“寒冷杀人魔”，球迷看了不
禁跟着打冷颤，还在日本引起当地网友的讨论，直呼他身上这五个字“酷毙了”。
盖卡斯过去是希腊队的主将，本季因为年纪的关系，改以替补上场，对日本之战在下半场
35分钟时上阵，虽然没有得分，仍带给对手强大压力。而他右前臂“寒冷杀人魔”纹身，
每拍到一次，就会被球迷讨论一次，即使上一届世界杯已经出现，本届赛事仍是希腊的话
题焦点。
外国球员汉字刺青总让人一头雾水，而观众看到盖卡斯身上的字固然觉得害怕，但心里也
产生疑问，为什么他要刺那些字呢？日本网友曾讨论，盖卡斯可能本来要刺“Cool
Killer”的中译版，结果疑似用错翻译软件，从“冷酷杀手”变成“寒冷杀人魔”，感觉
恐怖又感觉像是动漫才会出现的词。
新闻、照片：http://www.ettoday.net/news/20140620/369909.htm
其实盖卡斯知道“寒冷杀人魔”是什么意思，对于使用汉字的国家对他刺青感到好奇，他
也能够了解，并且解释道，“这五个字是‘冷静射手’的意思，冷静很符合我的风格。”
从2005年入选国家队开始，盖卡斯已为希腊出赛72场，共踢进24球。
球迷想看到“寒冷杀人魔”再出现于国际赛的机会可能不多了，由于年纪的关系，这可能
是盖卡斯最后一次参加世界杯，20日踢平日本，为晋级16强保存一线生机，接下来将于25
日面对强敌科特迪瓦，是否为他在世界杯的最后一战，届时势必受到关注。