[新闻] 葡中场卡巴友:C罗身体没问题

楼主: sosoing (望天)   2014-06-14 22:50:13
葡中场卡巴友:C罗身体没问题
(法新社巴西坎皮纳斯13日电)(译者:中央社张晓雯)
葡萄牙中场主力卡巴友今天说,“C罗”罗纳度(Cristiano Ronaldo)身体“完全”好了
,准备在世界杯首战强敌德国队时应战,他并推崇C罗是全世界最棒的选手。
葡萄牙16日将在G组首战德国,效力西甲豪门皇家马德里的C罗,昨天训球后让出问题的左
膝冰敷,引发对C罗身体状况的担忧。
不过,卡巴友(William Carvalho)在葡萄牙训练基地说:“我认为他现在百分之百健康
。”葡萄牙训练基地在圣保罗外的坎皮纳斯(Campinas)。
葡萄牙前几天在美国与爱尔兰举行友谊赛,终场以5比1胜出,队长罗纳度上场,但途中遭
换下场。
他因为大腿与膝盖受伤,没有参加葡萄牙前两场热身赛。
效力葡萄牙足球超级联赛里斯本竞技(SportingLisbon)的卡巴友说:“关于他的身体状
况,应该由医师与理治师回应,当然,他对我们来说是非常重要的球员,是全世界最棒的
选手。”
cr.http://tinyurl.com/lmktbay
作者: RaXePhOnZeRo   2014-06-14 22:54:00
卡巴友是什么鬼 以为跑出不认识的新人
作者: Amygo (心在何方)   2014-06-14 22:55:00
卡瓦略吧
作者: kidrockboy77 (森巴舞者)   2014-06-14 22:55:00
卡巴友+1
作者: paulmcy1216 (公馆阿札尔)   2014-06-14 22:55:00
这是哪里的翻译= =
作者: hcrcool (HCR)   2014-06-14 22:56:00
什么鬼翻译=-=
楼主: sosoing (望天)   2014-06-14 22:56:00
我贴的时候也大笑XDDDDDDDD
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-06-14 22:57:00
卡巴友XD,C罗的卡巴朋友吗XD
作者: RaXePhOnZeRo   2014-06-14 22:58:00
Carvalho.. Carvalho.. 葡语念快一点好像有些像拉...
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2014-06-14 22:58:00
到底是怎翻成卡巴友的阿...
作者: clamens22 (飞)   2014-06-14 22:58:00
卡巴友是什么烂翻译啦XDD
作者: girl10319 (凯莉)   2014-06-14 22:59:00
XDDDDD
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2014-06-14 22:59:00
想说八爷不是在法国
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-06-14 22:59:00
原来葡萄牙人也会上巴哈姆特
作者: peterpee (清风徐徐)   2014-06-14 22:59:00
西螺和他的卡趴碰油
作者: RaXePhOnZeRo   2014-06-14 23:00:00
勉强有点像拉XD 不排除是耳残听错
作者: xd5477 (史东)   2014-06-14 23:01:00
.....原来是金毛
作者: Strasburg (我很低调)   2014-06-14 23:01:00
卡巴友 讲起来好像韩文
作者: xd5477 (史东)   2014-06-14 23:02:00
看错 sorry
作者: clamens22 (飞)   2014-06-14 23:02:00
金毛是科恩特朗…
作者: Amygo (心在何方)   2014-06-14 23:03:00
那个W卡巴友是黑人吧? 金毛?
作者: RaXePhOnZeRo   2014-06-14 23:05:00
威廉卡瓦略是葡萄牙期待的新人吧 一般球迷应该不认识
作者: gh34163 (这。)   2014-06-14 23:06:00
这谁翻得什么鬼....
作者: SE7ENStars (小贾斯汀)   2014-06-14 23:07:00
访问错人了吧 官腔
作者: jacky77437 (遗憾~)   2014-06-14 23:07:00
卡巴友...
楼主: sosoing (望天)   2014-06-14 23:07:00
还是要问鲁尼?(欸欸欸XDDD
作者: manzana1981   2014-06-14 23:09:00
只有c罗就能进级?球不是一个人踢地,振作吧纳泥
作者: Vicky1016 (蜜雪)   2014-06-14 23:12:00
本组基本应该就德葡晋级可能最大
作者: peterpee (清风徐徐)   2014-06-14 23:21:00
我相信看葡萄牙比赛的超过一半都是为了西螺吧
作者: manzana1981   2014-06-14 23:24:00
本组应该是德迦进级
作者: willy0527 (威利)   2014-06-14 23:27:00
葡萄牙不是只有C罗阿 阵中也有很多顶级联赛的好球员
作者: TWkiller (台狼)   2014-06-14 23:37:00
谁对上葡萄牙我就支持谁=.=
作者: mamimi (攒RP)   2014-06-15 00:05:00
艾尔达主播预测是德美晋级

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com