Re: [问题] 不会日文者 日本找工作的规划方式

楼主: delphiyoung (戴尔菲)   2017-11-06 14:53:52
目前已经结束一年打工签回来、现在找到正职工作要去日本了,
当时也透过这个板的心得分享少走很多冤枉路,想回馈一下。
原文恕删,另外这个可能不完全是针对问题的回复,会掺杂一点个人心得。
(也因为是个人心得,或许有些偏颇,还请不吝指正。)
首先关于找工作这件事情,我当时在台湾也有先找,
但是代办给我的感觉总是有点意图想找便宜劳工的心态;
加上我最希望的是可以学好日文,
(存钱不敢讲,事后证明半毛也没存到家里还要接济我XD,但至少日文变得很好)
所以真的不太想找食品工厂这种旁边可能都是台湾人的环境。
所以我当时是先找了打工换宿,然后到当地再开始慢慢找工作。
我刚去的时候日文虽然有过N3,但现在回想起来那哪里算是会日文,
只是会考试而已Q Q,能力只到去餐厅点餐而已。(菜单还看不懂要拿手机查)
千万不要觉得我日文不好我只能去做食品工厂,没有这回事的!
日文看得懂五十音跟日文可以点餐,这两个对于母语人士来说其实没什么两样,
尤其是要找工作的时候。(后面详述)
: 1.打工换宿,感觉也是很困难,目前有投履历的都还没下文。
有需要的话我可以站内给你名单(或是其他板友XD),当时我大概也是海投(?)个十间,
最后有回复我的也超过一半,我后来去的那一间现在应该也还有找人。
: 2.去了再说,这边我想请问板上是否有朋友真的和我情况类似,不会日文直上的?
: 是决定了地点就直接在网络上找好月租的地点?
: 还是去了先找小地方住几天的那种,边住边找租屋及工作?
: 虽然还是会在哪听到不会日文去还是找得到工作,但却没真的找到有谁分享这样的心得。
: 所以想来请问各位意见。
我R,我刚去的时候就都不会,但还好打工换宿的地方是讲英文,
而且其实大家来自四面八方,我的意大利正妹室友英日都超级烂,
他还是可以活得很好。所以不要担心!
先找好租房地点我觉得有个坏处,而且在我真的在那边生活之前我甚至还没发现,
就是可以让你在台湾先找好签约的地方通常很贵,
生活品质可能是会比较好(东京都内,附完整家具等),
但是我之后自己找的时候才发现有的Share House很便宜也很新。
(有女板友需要的话我可以给你资讯,因为我后来住的限女生Q Q)
至于找工作,这个真的比较复杂,后面一起讲。
: 最后,小弟是咖啡师,也做过管理职。有帮几位老板规划过咖啡店从无到有的经验,
: 若有工作机会或换宿机会需要煮咖啡甚至教学咖啡知识,希望能不吝告知我,谢谢各位。
这个虽然已经是转职的作法,不过我建议你可以把这些经验整理起来,
写成自己PR,就算是请别人翻译也可以(印象有翻译板是吗?)。
当然在面试的时候可以说明这个部分是经过翻译的,
但是多少可以让对方留下较深刻的印象。
代办因为日理万机,他们也只能照着SOP帮你找工作,
当初开的应募条件如果就是要日文NX,代办也不太会帮你一个一个问不会日文可不可以。
而且仔细想想会有小咖啡厅找代办吗XD?应该比较少吧。
东京的咖啡厅很多也都很有自己的特色,请好好加油,
多去试试看很有可能有机会的。
讲一下我自己的经历跟感想。
去日本之前决定只带生活需要的钱,找好打工换宿就出发了。
打工换宿的地方是在Google搜寻"free accommodation"+"Tokyo",
用英文投履历,强调一下说基本生活沟通都没问题。
我英文是等同母语程度,不过去了以后发现这件事情一点都不重要XD,
因为打工换宿多半是清洁工作,只要听得懂指示、宿舍生活沟通没问题就好。
我打工的地方应该在欧美人士之间是满有名的,
所以我们宿舍来来去去很多人,但是我遇到的台湾人只有一个。
大概打工两个礼拜以后生活都稳定了(在留卡登记、开户、手机都搞定),
就去Hello Work登记找工作。
我是去上野的Hello Work,可能东京都本来就中国人多吧,
现场还有配翻译XD,不用担心没办法应对。
跟他们说看得懂五十音,基本对话可以,他们会帮你找相应的工作。
当时我很天真地看到一个职缺是高级料亭,想说可以穿着和服工作好酷,
虽然对方有说这个可能需要日文很好,我还是希望他帮我打电话,
然后就被打枪了说只要日本人XD。
总之他们都很有经验、知道哪些工作可能比较有机会,
帮你打电话的话也可以避免掉你连面试机会都拿不到的风险。
(我后来第二次找工作自己找,好几次就是连电话都听不懂...)
我的第一个工作是做日式食堂的服务生,
很累、基本时薪、但是至少有钱拿,提供我搬出去自己住的资金。
当时打工换宿的其他外国人也多半都是做饮食业,
此外有一点确实比较不公平的是,
想去おしゃれ(时髦)的地方打工的话,通常金发碧眼会比较容易找到XD。
但是台湾人相对于(满坑满谷的)中国人我觉得已经比较好找工作了。
后来因为打工换宿卡在中午的时间,我很难找到其他工作,
所以有钱之后就决定搬出去。
找房子可以试试guesthousebank.com,比ひつじ(绵羊网站)便宜,
但是注意上面有的物件很旧照片可能是十年前的,
还是要自己去看过比较好。
第一间住的Share House因为是跟别人同房间(称为ドミトリー),
月租只要两万二超级无敌便宜,
不过后来因为土地卖给想盖高级别墅的建商房子就被拆了 = =+
一点赔偿都没有只能鼻子摸著去找下一间。
请注意这绝对不是常态,问过读法律的朋友他说如果契约未载明解约条款的话,
管理公司是没有赔偿其实是不行的。
不过当时找房子比较重要,后来大家好像也都没有告他们之类的。
(谁有这个时间跟精力啊住Share House就是穷啊Q Q)
第二个工作是在Townwork找的,基本上就是每天看、每天按应募,
按到有一天有人通知你为止。
前面说过我日文很不好,所以有时候对方打电话来通知我还听不懂呢,
是刚好这个工作用email通知我不然我大概也GG XD
工作的地点是在有点偏远、工场エリア的旅馆,但是因为靠近国际展示场,
所以有展览的时候就会有很多外国客,不知道是不是因为英文才让我进去的。
(但我日文真的超级烂)
当时他们才刚开业半年,我进去之后发现打工的人都是外国人!
除了当地主妇两位(其中一位还是中国归化)、大学生两位之外,
其他全部是俄罗斯或是前苏联成员国XD。
(原因就只是因为一个拉一个)
开始工作之后才知道日文烂有多可怕,
确实面对华语圈跟欧美客人我是很方便,但其实大多数还是日本人。
我一开始完全无法帮客人Check in,只能一直打电脑(因为电脑比主妇们好)。
大概一个月后才能用放在柜台底下的小抄应对客人,
两个月后才敢接电话(接电话超级无敌难,很多客人收讯就不好了讲话还糊在一起)
半年后才能回答问题、解决疑难杂症甚至最后跟客人聊天。
但是离职的时候支配人还一直说ヤンさん(我的姓)要离开了好寂しいXD
旅馆柜台的好处是时薪比饮食业高,另外日本的工作都会给交通费。
我刚开始的时候因为钱都拿去付房租跟保证金了,
还先跟公司每天拿交通费拿了一个月XD!
如果不介意通车时间的话,其实住远一点房租划算很多。
工作内容来说我觉得也学到很多,虽然我本业完全无关,
但我仍然认为这是一段对我人生影响很大的经历。
第二次搬家(房子要拆被赶出去)的时候,
我也是用guesthousebank找到刚盖好又便宜的地方,
如果少什么跟房东说他都会买。
这次是住个室,一个月加共益费四万多吧,
但是个室比较自在也比较不用担心工作半夜回到家会吵到室友。
(因为旅馆十点下班,回到家都快十二点。)
打工度假这一年真的学到很多东西,
有很多事情也是我在台湾一辈子都学不会的。
像我出国前很不会整理家里,
不是说不会打扫,而是我有个坏习惯什么东西都想留起来。
因为大学就算外宿,放不下的东西我也可以拿回家,
结果到我研究所毕业家里还有小学的考卷⊙_⊙
但是在日本生活,每一次搬家我就只能有一个大行李箱、一个旅行袋加一个后背包,
结果就变得超级会丢东西的。
扯远了,
总之、祝大家打工生活一切顺利,
如果有想知道以上说的住宿跟打工资讯可以再站内信给我 :)
(但是正妹意大利室友或是可爱女大生同事的资讯是不会有的)
(没有人要问这个)
作者: hillku (いつでも微笑みを)   2017-11-06 15:12:00
心得先给推
作者: near4234 (┌(┌ ^ o^ )┐)   2017-11-06 15:17:00
作者: iorilin74121 (香吉士~)   2017-11-06 15:19:00
谢谢妳的心得,大感谢!
作者: FightClub (斗阵俱乐部)   2017-11-06 15:39:00
意大利室友的图呢
作者: hanxiet (Frederica)   2017-11-06 16:13:00
作者: keysu (ch)   2017-11-06 17:26:00
推~
作者: LOVEMOON3427 (没看过落枕吗...)   2017-11-06 17:42:00
照片交出来 否则删除文章(误)
作者: joygirl6525 (小汪)   2017-11-06 18:10:00
推!!
作者: zxc60416 (惠ちゃん)   2017-11-06 19:14:00
推分享
作者: janice0925 (janice)   2017-11-06 20:43:00
推分享
作者: gogoeat (我要成为海贼王)   2017-11-06 22:22:00
全文重点是正妹意大利室友
作者: chuchujp (chu~chu~)   2017-11-07 00:06:00
原po真的很厉害啊!^^想知道工场エリア的旅馆~谢谢:)
作者: imurs (Cactus)   2017-11-07 04:21:00
还保有小学的考卷根本就是我本人吧(震惊)
作者: jammy4102921 (南投冯迪索)   2017-11-07 04:59:00
推心得!
作者: derevoli   2017-11-07 10:37:00
推推!!
作者: kumoru (kumoru)   2017-11-07 11:26:00
推心得,感谢分享~
作者: ts311005 (某花)   2017-11-07 12:33:00
推心得 但其实离职时候的寂しい是社交辞令XD
作者: dallas41 (开勋)   2017-11-07 14:50:00
谢谢分享!
作者: Tedfu (weiif)   2017-11-08 00:18:00
请问版大后来日文是如何进步的呢 有再去语言学校上课吗
作者: chickensam (新竹郑容和)   2017-11-08 00:35:00
我也是N3通过,但发现自己也是只能够考试而已,预计明年出发,现在突然也不知所措QQ
作者: KaCJ945 (iamcj)   2017-11-09 01:31:00
想知道原po找到什么样的工作、目前也想朝工作签发展
作者: sabine822 (小瓶)   2017-11-09 08:40:00
推认真心得
作者: eszwaq772000 (啦啦儿)   2017-11-10 12:37:00
推推!受用!!
作者: BebeeLai0622 (Bebee)   2017-11-10 18:09:00
推实用心得!感谢原po分享
作者: iorilin74121 (香吉士~)   2017-11-11 22:58:00
嘴是别人的,人生是自己的。 谢啦orz (叹
作者: Ramiel0919 (默默的一页一页唸)   2017-11-12 13:11:00
再推一次好文,我也不想给什么建议了免得又被打成酸民,只能说容不下忠言逆耳就一律拒绝,甚至反咬一口真的会失去很多成长机会就是。。。都出社会了该改改学校心态
作者: iorilin74121 (香吉士~)   2017-11-12 17:53:00
天啊真的是有够闲...
作者: Ramiel0919 (默默的一页一页唸)   2017-11-12 22:03:00
对牛弹琴大概就是这样吧...浪费时间打心得还要被酸,闲
作者: tsaur1025 (Bella)   2017-11-15 00:27:00
超级用心
作者: joshio (joshio)   2017-11-15 11:37:00
推讲寂しい是社交辞令、称赞日文好也是
作者: yoro (little)   2017-11-19 18:16:00
推推
作者: G4JI3 (柚)   2017-11-20 13:24:00
我2011年去北海道一年也是开心认真的在日本人的圈圈里面日文进步神速,还遇到大地震XD看到原po的文章也回味了六年前的自己,认真的人身心灵都很美的^^你很棒的
作者: YMGGN (YMGGN)   2017-11-22 13:42:00
实用推推
作者: lanveder (寒星)   2017-12-08 09:06:00
此篇心得大推XD!去日本打工度假的一年真的是很难忘的回忆!我刚去的时候 日文只有N4什么都听不懂,很累想放弃 但我刚去的时候 日文只有N4什么都听不懂,很累想放弃 但总是告诉自己要坚持下去 最后考过N2:D
作者: kinoray (不说笑)   2017-12-09 02:30:00
推心得分享 很多有用的东西 感谢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com