其实这问题我最近越来越有想到
生长过程中"理论上"要让我学会三种语言的
国 闽 客
这都是我父母的母语
但可能父母没有特别想到要教 跟生活环境中没有国语外的需要
反正我现在认知中 我的母语只有国语
: 听说我很小的时候听得懂客家话 但根本没有残存的能力了
闽南语大概只能吃饱了没 (日常对话听 "大概"猜得到)
客家话悲惨到只知道蝙蝠怎么讲 (披 ㄆㄡˊ)
而最糗的是 因为我住在国外(应该是不可能回台湾长住了)
目前生活环境正慢慢消灭我的国语 因为出门在家我都只能讲英文
: 国中时要写报告讨论英籍印度诗人的诗 Sujata Bhatt – Search for my Tongue
: 讲得就是失去自己的母语 因为在不需要使用的环境 语言能力会消退
: 当时觉得莫名有共鸣 原来是反应我现在的状况
: 上PTT嘴砲对我很重要 因为这是我最后一个机会用中文
目前我结婚了
像是复制自己人生成长状态一般
又再次创造出一个三语环境 但这次是 国 粤 英 .... =_=
: 真是挖坑给自己跳 客家话我觉得很难 现在就是遇到更难粤语...
我有认真想过 我自己已经学不起闽南语客语了
但会希望我小孩学会他父母的母语
我会希望我的小孩也许能够用他多余的语言去了解他的...出处?
就算他最后选择不再使用 我希望他曾经有听过 曾经能够理解这另外两种语言
所以最近开始学粤语 然后教先生国语 培养看看吧
: 我们其实交往结婚好一阵子但我们一直没有学对方语言
: 我是原则问题(闽客都不会讲了 还学粤语?数典忘祖阿干!) 他则觉得反正英文通阿...
母语很重要 他可以告诉你一些你没听过的故事 我的遗憾就是没有学会