楼主:
felaray (傲娇鱼)
2016-05-03 12:02:29如欲参加者,可先在本文推文报名,然后再于指定时间以后发表,谢谢!
1:因为这次忘了提早申请 需要七天前预约活动才准予核可,
所以提早发的帖子恕不纳入奖励名单
2:活动细节延续上个月的规定,请自行查询公告
3:每周一篇的限额以推文来判定,例如这两周都有想翻译的文章,可以先报名,后发表.
如果同时间报名两篇,还是以一周一篇来算囉!
※ [本文转录自某隐形看板]
作者: felaray (傲娇鱼) 看板: (某隐形看板)
标题: Re: [申请] WindowsPhone版 四月外电翻译活动
时间: Mon May 2 11:55:00 2016
1.英文看板名称：WindowsPhone
2.中文看板名称：[WP] Line释出更新
3.看板所在群组：
战略高手 游戏, 数位, 程设 [ganbaday]
System 系统 Σ系统 架站 教学 [征求中]
WindowsPhone 系统 ◎[WP] 下任微软CEO-Satya Nadella alljerry04/fe
4.看板讨论简介：以微软所推出的智慧型手机为主,提供版众讨论系统功能、疑难解答
以及未来展望等
5.看板板主：alljerry04 / felaray
6.看板活动内容：
"记者给你当" - 有鉴于台湾媒体对微软系统常持与偏颇不平衡的报导
(五月活动) 让版友在转载文章时常流于纷争,失去了平常的讨论态度
而事后发现其实是台湾媒体用话众取宠的标题与偏颇的报导
以致版友们误解.
所以打算透过此活动,鼓励版友以类似公民记者的方式,
主动翻译外电,虽每个人的翻译素质不一,但只求能够让版友
理解阅读原汁原味的外电报导.
本活动预计每个月举办一次.
翻译方式不排斥使用机器翻译(如Google/Bing等翻译网站)
但需要将不通顺的地方以正确的词句润饰,如错误百出至难以
阅读或与原意差距过大,将不予发放
本活动排除简体新闻,因为简体新闻只需简单转繁体即可阅读.
不符本活动的立意.
7.看板活动期间： 5/09~5/31
8.预计发放金额： 每篇文章3500p,预计每个月70000p
9.预计发放人数： 采累计制,每人每月最多发表三篇,多出的文章则不予计算
预计发放给10~15人
10.上次申请日期：3/16/2016