翻看起来有关wf的这段好了
キャラクター性とストーリーはゲームの“魂”。台湾で10指に入る歴史を持つゲームメ
ーカー
角色性和故事性是游戏的"魂" 台湾前十大历史悠久的游戏制造商之一
今回话を闻いたのは、FUN YOURSの开発部マネージャーのYu Liu氏だ。FUN YOURSは
1993年にスタートした、台湾で10指に入るほどに歴史のあるゲームメーカーだという。
PCゲームとして発売された、シングルプレイRPGシリーズ“风色幻想”シリーズで多く
のファンを获得しているメーカーだ。
这次访问到的是 fun yours的开发部管理者 刘昱昌(Yu Liu)
Fy是在1993年开始的 算是台湾前十大历史悠久的游戏制造商
以 单人rpg的pc game 风色幻想系列获得最多粉丝支持的厂商
FUN YOURSは、他の多くのオンラインゲームメーカーが台北に集中しているのに対し
て、台中に留まり続けている。これはFUN YOURSの社长が元々台中の出身で、台中で自
分たちの好きなゲームを作りたいと考えているためだ。“风色幻想”が発売されたのが
、1999年で、それ以降シリーズを重ね、“风色幻想6”まで発売されている。シリーズ
は台湾国内だけでなく、香港や中国、韩国などでも発売された。现在のFUN YOURSには
“风色幻想”シリーズにあこがれて入社したスタッフも多いとのことだ。
Fy 相对于其他很多online game制造商大多集中在台北
fy依然留在台中
这是因为fy的老板是台中出身 想在台中做出自己喜欢的游戏
风色幻想发售的时候是1999年 之后有系列作继续发行
风色幻想6现在仍在热售中
这系列不只在台湾内 在香港 中国 韩国都有再贩售
现在的fy的员工 很多是因为对风色幻想系列有憧憬才加入的
“风色幻想”は1～4までが同じ世界を舞台としており、転生を缲り返すキャラクター
达の様々な时代での物语が描かれる。その时代のスパンは、数百万年という壮大なスケ
ールだ。核となる物语は“魔王と女神の爱”。2つの存在の爱は“风色幻想4”で成就す
る。“风色幻想5”からは、舞台とテーマを一新し、新たな物语が展开している。
风色幻想 1~4是在同个世界观 有许多转生而返的角色的时代
这个世代的幅度 有高达数百万年的规模
故事的核心是"魔王和女神的爱" 两个存在的爱在风色幻想4里面了结
风色幻想5开始 舞台和世代则焕然一新 展开全新的故事
日本ではUSERJOY JAPANがサービスしているMMORPG“Le Ciel Bleu ～ル・シエル・ブ
ルー～”は、“风色幻想1～4”の世界観を舞台としており、台湾ではシリーズの登场人
物にゲームで出会えるという要素が人気を集めている。次の台湾でのアップデートでは
ストーリー部分にフォーカスしたコンテンツを実装する予定だ。
在日本的Userjoy Japan内也有“Le Ciel Bleu”
是和风色幻想1~4同个世界观的故事
在台湾 因为系列作里面的人物都会在此游戏中出现而有着高人气
台湾的下次更新 预定会着重于故事内容的部分
台湾では、1990年代から日本のコンテンツが多く入ってきた。海贼版だけでなく、日
本のメーカーが正式にコンテンツを市场に流通しはじめたのだ。その影响は大きく、当
时の若者达は日本のコンテンツに憧れ、作品を作ることを志した。漫画などは出版社が
积极的ではなく独自コンテンツは少なかったが、ゲームという新しい业界は积极的にク
リエーターを求め、当时の台湾の若者は、ゲーム制作を目指した。Liu氏もその1人だ。
日本のコンテンツに憧れ、それ以上の物を作りたいと愿ったスタッフ达が得た作风が、
现在のものだという。
在台湾 从1990年代开始 日本的许多作品开始流入
除了盗版以外 日本的制造商也开始正式在台湾发行作品
而这些影响之大 让许多当时的年轻一辈的人对日本作品有着憧憬
立志也要做出这样的作品
相对于漫画部分 因为出版社没采举较积极的态度 使得本土自行发售的作品很少
游戏方面 新兴的公司积极的找寻创作者
当时的台湾年轻一辈的人大多都已开发游戏为目标 刘昱昌就是其中一人
有着对日本作品的憧憬 想要做出比那更好的东西的员工
造就现在的这个局面
现在、FUN YOURSが开発する全てのゲームを监修しているLiu氏は元々は、“风色幻想
”シリーズのストーリーを担当していた。现在も世界観、キャラクター、ストーリーに
特にこだわっている。“Le Ciel Bleu ～ル・シエル・ブルー～”ではシリーズを通じ
て登场するキャラクターの台词もきちんと监修をしている。“キャラクター性、ストー
リーはゲームの“魂”だと思っています。それはオンラインゲームでも変わりませんし
、今后もFUN YOURSはキャラクター性とストーリーにこだわり続けたいと思います”と
Liu氏は语った。
现在是Fy全部开发中游戏监督的刘昱昌 原本是负责风色幻想系列的故事脚本
现在连世界观 角色 故事都要去构思
在“Le Ciel Bleu” 系列作中所有会登场的角色的台词也全都要再监修
刘 :“角色性和故事性是游戏的"魂" 这点就算是到了online game上面也不会变
今后Fy仍会持续朝着角色性和故事性继续精进下去”
忽略XX (不敢拿这部作品给日本人知道吗XD)
绝口不提风七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣