2024年4月24日
“信长を気にかける贵重な资料” 义父 斎藤道三の书状を発见
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240424/k10014431231000.html
※ 有图
整张书状的照片小又不清晰，只有道三签名花押的部分的放大截图清楚
“若き信长を気にかける”斎藤道三の书状见つかる
https://www3.nhk.or.jp/lnews/gifu/20240424/3080013394.html
※ 有影片，糊
三月六日付，宛名从影片中看起来应该是佐治左马允殿
应该是尾张知多大野城主佐治为平，其子佐治八郎为兴（信方）为信长妹婿
※ 一说信方之父＝为景
新闻中说道三写给“近隣の领主”是谁也不提
然后是谁的隣近，有没有搞错啊XD
书状是今年四月，由个人寄托给水戸市立博物馆
经东京大学史料编纂所的村井祐树准教授调查
影片中的书状内容介绍
推定1552年左右所书
统治美浓地方的战国武将斎藤道三写给隣近地域的领主之物
织田信长に［娘］浓姬を嫁がせる
“信长とあなたは
大変亲しいということでうれしく思う”
听说你和信长关系很好，我感到很高兴
“若造で至らない点もあるが
ご容赦いただき 末永くつきあってほしい”
虽然（信长）还年轻有所不足（也有些缺点）
希望多多包容（信长与他）长久相处下去
依‘信长公记’大约在写此书状的时期，道三初次与年轻时的信长会面
据说他看穿了被称为“うつけ者”的信长之才能
村井副教授说道“现存的道三书状不多，其中提到信长的也很少。此书状中清
楚表明道三对信长的珍视和关心，这是印证‘信长公记’描述的贵重资料”
※
道三关心信长的信还有另一通
信秀在天文21年三月3日(1552) 死后，信长打破信秀生前与今川氏间的议和
同年四月17日信长率兵八百向鸣海出阵，跟叛至今川的山口氏于赤冢一战后
同年（推定）六月22付日，道三回复织田玄蕃允秀敏的书状
※ 捡来的译文
御札拝覧申候、御家中之体、
如仰外闻不可然次第候、于此方令
迷惑候、不寄退候间、共々不被舍置、
可被仰谈事可然候、何篇重而
以使者御存分可承候、三郎殿様御
若年之义候、万端御苦労可为
尤候、犹々期来音候、恐惶谨言、
六月廿二日 道三（花押）
织田玄蕃允殿
御报
织田秀敏是信长的大叔父（信秀的伯父，信长祖父辈的长辈）
故奥野高广助教授认为
这是道三对秀敏“为（织田）御家中不团结感到愤慨”抱怨的回信
同信中也有跟上面新问世的书状类似的内容
三郎殿还年轻，请多辛苦承担:D