大家好我是摩卡，我打算翻译这一系列K9Monkey写的文章，对于对战棋有兴趣的玩家们应
该会有点帮助。
主题一：如何投入这个嗜好？
首先让我们先用一个故事来谈谈如何“不”投入这个嗜好。
2001年我和一个朋友决定要开始玩奇幻战锤。我门去了城市里的GW直营店，橱窗里摆满了
会令男孩流口水的各种闪亮帅气的盒装，各种可能的选择之多简直眼花撩乱。最后在店员
的建议之下，我买了一本规则书($65镁)，还有卡傲斯战士战斗盒($300镁)。
他告诉我这里头有开始建军需要的所有东西，但他这句话错的离谱。
之后我又去了店里买了模型胶、斜口钳、笔刀、画笔、模型漆等各种工具。此时我已经花
了$400镁在一个我几乎一无所知的游戏上头。
用膝盖想就可以知道这不是什么投入一个嗜好的好方法。更惨的是在我完涂了5支卡傲斯
战士之后(按：战斗盒里有大约40个模型)，我将它放到一边再也没去碰，并在两年后全部
丢到ebay上卖掉了。
所以首先最重要的是你要知道你想从这个嗜好中得到什么：
-你很喜欢并享受组建涂装东西?
-你想加入你所在城市的玩家俱乐部吗?
-你希望玩竞技型的战斗吗?
如果你发现这些模型做的有够赞(谁不这么觉得呢?)，你可以成为涂装玩家，单纯享受涂
装一个超赞模型的乐趣。
这让你可以去搜寻各种不同的模型而不必在乎他们是哪个厂的、属于哪个游戏的、上桌时
到底好不好用..等等。
你需要的，只是一盏日光灯、两个水杯、卫生纸、画笔和模型漆。你可以在网络上或
Youtube找到很多教学指引。设置一个工作的角落然后开始创作，你就是个艺术家了！
不过千万要记得...
-放慢脚步：各种炫砲的模型和新品要让你心痒简直再容易不过了。对抗这种诱惑，从小
东西着手并且保持专注。
-尽可能买最好的工具：工具可以用很久，我现在还在用我的第一支斜口钳。不过比较次
要的工具例如竹签可以挑便宜一点以平衡开支。
-不要停止学习：要变强只能透过练习，练习再练习。你不可能第一次拿起画笔就做出大
师级的作品的。
如果你是属于第二或第三种人想要和其他玩家玩游戏的话，做功课！
去了解一下城市里的店家举办的是怎样类型的比赛，他们玩的多频繁、风格如何。去观摩
几场游戏确定你喜欢他们的游戏风格还有他们使用的自家规则(Home rules)。
如果你更进一步想要加入竞技游戏的群体，去找在网络上的讨论文章，了解怎样会赢怎样
会输。这些都需要认真的研读规则书、军事书并且需要测量工具还有骰子等等。这些都会
是额外的花费。
希望这篇文章对你在投入一个需要花上好几千块却可能从来不玩的游戏之前可以帮助你厘
清想法，如果你已经是老手了，也欢迎你分享你加入的故事。