[问题] 英文语意问题 vivi792002 PTT批踢踢实业坊

楼主: vivi792002 (vivi) 2014-08-26 06:11:25

1.Love myself
2.Love yourself
3.Love oneself
在语意上有什么差别
想表达
To love oneself is beginning of a lifelong romance
相近意思哪个比较好？

作者: JamesShields 2014-08-26 06:14:00

都可以用阿，看你对谁说，但beginning 前面要加the

楼主: vivi792002 (vivi) 2014-08-26 06:18:00

对自己！

作者: JamesShields 2014-08-26 06:20:00

那就用myself吧，要有一生美满的爱情要先爱"我"自己

作者: naime (i'm who i am ) 2014-08-26 06:22:00

原po是个细心的人，也许问题没想表面问的那么单纯~ 我猜的

楼主: vivi792002 (vivi) 2014-08-26 06:29:00

Thanks James:Dnaime,我们不认识吧？有什么好不单纯的嘛？

作者: jaypo30 (Mark Tuo) 2014-08-26 06:31:00

or u can try "The beginning of a lifelong romance is

作者: naime (i'm who i am ) 2014-08-26 06:32:00

可以出题目的人都是高手，我是想到Gre的双关题，所以是赞美

作者: jaypo30 (Mark Tuo) 2014-08-26 06:32:00

to love yourself

楼主: vivi792002 (vivi) 2014-08-26 06:33:00

Gre是谁？

作者: naime (i'm who i am ) 2014-08-26 06:33:00

代表你能用语言的达到你的目的，是个高手的意思 :)

楼主: vivi792002 (vivi) 2014-08-26 06:34:00

James 我只要刺两个字！

作者: JamesShields 2014-08-26 06:48:00

你要刺青喔!

作者: zamki (躲在瓶子里的蜜蜂) 2014-08-26 07:05:00

我觉得yourself比较符合语意就是

作者: ej04cj86 (Swaglicious) 2014-08-26 07:23:00

u can't even speak english why bother getting itur doing it wrong dawg

继续阅读