[问题] 想请问一句原文 ChaoStomach PTT批踢踢实业坊

楼主: ChaoStomach (混沌胃) 2016-09-14 15:26:59

围攻奥格玛打中二洛斯的时候
第一阶段他会喊话叫人来
其中有一种是叫战斗萨满来治疗他
喊的话是“先知，治疗我！”
空耳版是“发喜尔，满打雾！”
想请教上面那句的原文是什么
谢谢！

作者: silentcrane (寂静之鹤) 2016-09-14 15:28:00

Farseer, mend wound?

作者: phoinixa (长行) 2016-09-14 15:28:00

farseers, mend our wounds!

作者: arcross (阿插) 2016-09-14 15:29:00

空耳是什么？

作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-09-14 15:30:00

就没字幕听他说

作者: goldseed (é»ƒé‡‘ç¨®å) 2016-09-14 15:30:00

就是像‘到南部弄假牙，好挤阿！’那种东西

楼主: ChaoStomach (混沌胃) 2016-09-14 15:34:00

谢谢各位!!

作者: DEVIN929 (厌倦) 2016-09-14 15:34:00

用你自己的理解语言去对应另一个语文的发音

作者: breakblue (深苍) 2016-09-14 15:43:00

‘要弄歪要酸奶胃痛阿呜呜呜呜呜~~啊啊啊啊~’

作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ) 2016-09-14 16:00:00

Farseers, mend our wounds.

作者: forWinds (审判之羽) 2016-09-14 16:06:00

影片支援https://youtu.be/GQ1yxY8olFc?t=4m16s下方资讯有原文台词

继续阅读