神龙女王：“所谓救世主就是能给予处在苦难中的人们以希望和勇气，瓦塔诺和我们在一起的这段故事将作为传说而永远地流传下去。”
这个地方雨并不少见，无论是连绵的细雨还是倾泻的暴雨。但是在雨住云散之后，出现在头顶上方的不是绚丽的彩虹，而是仍然灰蒙蒙的天空。
可是我们不是说好，要在彩虹的彼方再相见的吗？在这个无论是环境还是精神都重度污染的地方，我们的誓言要怎么实现。
朦胧中天的尽头仿佛伸出一条彩虹，那些曾经朝夕相伴的面容和声音慢慢降临。
“我是救命，瓦塔诺！”
“你是救星！”
“………呃对，我是救星，瓦塔诺！”
“希米可！米可米可米可米可……”
“一十，一百，一千……喂？战神丸吗？快点过来！你说什么？你在约会不能来？！小战战你什么时候交了女朋友的我怎么不知道……”
“举起你手中的宝剑，向天空呼唤我的名字！”
“难道你不知道，你的祖先也是猴子吗？”
“绝对不能让瓦塔诺就这样死去，即使让我再次变成鸟也无所谓……神部七龙神啊，请赐予我力量！”
临别时曾说，我不会哭的，因为彩虹的彼方，永远有力量的源泉，金龙神温柔而坚定的目光永远闪烁在记忆的左右。可是现实的黑暗比想象中的不知要浓重多少倍，作为救世主的你，还能像拯救第五星界那样为我们点燃光明的圣火吗？
事隔多年，当最新版的《超魔神英雄传》和它的前两部一样席卷了中国大陆的时候，我们记忆中的那些人物终于回到荧屏上，可是如同最珍贵的东西缺了一块，当初的感觉却怎么也找不回来。如果说声优是人物的灵魂，那么瓦塔诺他们的灵魂去哪儿了？可能对于初看《超魔》的孩子们来说，并没有什么可挑剔的地方，但是对于从小跟着《魔》长大并眷恋多年的80后来说，脑海里回荡的永远是那些永恒的声音。
作为辽艺位于配音事业的巅峰时期的巅峰之作，两部《魔神英雄传》的配音聚集了辽艺的优秀人才，很难确切地说究竟是《魔》成就了辽艺，还是辽艺塑造了在国人心目中永垂不朽的《魔》，我们只需知道，在不久前的曾经，有这样一个配音机构和这样一群配音演员，他们凭借并不先进的设备和自身不俗的实力打造了一部又一部成功之作。
尽管有大名鼎鼎的林原惠担任希米可的原配，可为我们熟悉的是郝琳杰那经典的笑声；尽管我们也感叹田中真弓的出色，可能震撼我们心灵深处的仍是刘艺拼尽全力的呼喊。还有憨厚又带点傻气的施巴拉古大师、英俊又透著些许忧郁的古拉马、滑稽讨趣的真俞赛、自大却不失真诚的虎王、总在危急时刻用沉稳的语气给予瓦塔诺鼓励的神龙斗士……一切的一切，都是我们最美好的回忆。
他们和他们的优秀，也许说上几天几夜都难以说完。辽艺的演员们用活灵活现的配音赋予了瓦塔诺、希米可等人物以生命，使他们和他们的声音永远留在我们的记忆里。
还记得瓦塔诺初上索开山吗？当神龙斗士说出“从这里开始，你要自己走了”的时候，刘艺慌慌张张的声音“你该陪我一起走，你怎么这幺小心眼！！”，把还是个孩子的瓦塔诺的可爱和不知所措演绎的淋漓尽致；而随着旅程的深入和战斗的日益激烈，伴随着瓦塔诺的成长刘艺的声音也在一步步地坚韧，无论是危机四伏的激斗、日常旅行的逗趣，还是在同伴离去时的忧伤、面对魔王残忍而爆发的愤怒，经常会在不知不觉间混淆了瓦塔诺和刘艺，因为这个声音已经和人物融为一体，再也无法分割开来。
“我绝不放弃、绝不放弃、绝不放弃……！！”这是咬紧牙关的喃喃自语，这是在绳子即将断掉时的最后一搏；
“神龙斗士，我们还有三层山要上，我要你陪我走完……”那个孩子哭得肝肠寸断，周围人无不与之伤心落泪；
“不可能，虎王，你不可能是道古达的儿子啊！！”不敢相信，不愿相信……刚刚还共同奋斗的战友，为什么一瞬间变成了死敌？到底是敌，还是友？这般的疑惑与不甘，谁能轻易表达出来？
“希米可，也许以后……我们不能再找他玩了。”不易察觉地叹了口气，那是有悖于年龄的成熟；
“多残忍啊，要杀自己的儿子！……滚出来道古达！和我决一死战吧！！”这是忍无可忍的爆发，这是面对死敌的最后挑战，这一战，关系到索开山天下的和平！
“拔出来了……拔出来了！！”龙王剑的光芒在四周闪耀，高举着它的少年声嘶力竭地呼喊，这一股强光不仅是救世主成功的预示，也是辽艺配音事业登上顶峰的标志，还是刘艺从此在配音界打下了一个不可忽视的位置的开端。瓦塔诺因她而有了生命，《魔神英雄坛》因她而世代流传。《魔》的亮点很多，但她是众星的灵魂，黑夜因为有了这缕魂而变得闪亮，星空因有了这缕魂而变得璀璨。此后的十年中，刘艺多次在动画中担任主角，她的反串功力可谓深厚，例如《铁胆火车侠》中的新桥哲雪，《忍者乱太郎》中的乱太郎，《光能使者》中的遥大地都是非常优秀的少年声线
，相对而言女声角色也有《美少女战士R》中的小小兔，《怪博士与机器娃娃》中的则卷小雨，《数码宝贝2》中的井上京等。
在《魔神英雄坛》中除了位居主角之位的瓦塔诺森布，还有一名少女角色也是绝对不能被忽视的。她爱笑爱闹而不失聪慧，经常会搞出一些小麻烦但更多的时候用她的忍术解决了不少困境，她就是给观众们留下印象之深刻不亚于主角本身的忍部希米可，而她的配音者——郝琳杰——也以其独一无二的可爱声线和对角色的绝对把握奠定了自己在界内的地位。她的存在使辽艺的春天更加灿烂，她的存在让辽艺的动画配音成了神话，她的存在完善了我们对“配音奇才”的定义。
这个还不到十岁的小女孩在大多时候是活泼开朗笑声不断的，也许因为这样很多人会认为这是一个不难把握的角色。但是事实并非如此，她之所以能在人们心中占有一席之地，除了她能感染周围的美丽笑容，还有对事物独特的理解和只属于小女生的心事，以及在极少时也会流露出的对孤独的害怕。
“原来，和稻草人先生真的不好玩呢……”泪花在大眼睛里打转，一个人孤零零地坐在月光下，不禁让人心怜，而当未来的自己出现时，那一段对话印入了所有人的心吧？
“新娘，我是新娘了啦啦啦！”不过还是喜欢希米可的单纯无忧，面对一大把糖果开心大叫的场面，以及吃得满脸都是点心的样子；
“老虎，老虎，你醒醒呀老虎！”当希米可拼命摇晃着昏过去的虎王，小脸上突然露出从来没有过的坚毅：“你为什么杀了老虎？！瓦塔诺——！要替老虎报仇啊——！”
“瓦塔诺，不是再见，是后会有期呀！”面对瓦塔诺因离别而流露出的一丝伤感，这个平时看似粗线条的小女孩也能用温柔体贴的话语，笑瞇瞇地安慰；
“我们很高兴能和这只鸟在一起，大怪鸟，飞吧飞吧！”
“爸爸呀，我们把他变成一只河马老虎或是猪吧！”
“老虎呀，你说话怎么怪怪的！”
“…………”
那个声音一句一句历历在目，笑声喊声交织成一片，定格在心中成为永远的希米可。这个角色的成功也为郝琳杰铺开了前面的星光大道，使她成为那个时期内LOLI声线的不二人选，比如《铁胆火车侠》中的米娜娅，《俏皮小花仙》中的玛莉贝尔，《百变小樱魔术卡》中的大道寺知世等。
但是后来就会发现，作为一个声线变化多端的配音演员，郝琳杰表现出色的不仅是LOLI，少女、御姐、老妪等几乎所有声线都是她的长项，比如《美少女战士》中的木野真、《龙珠》中的布玛是活泼与成熟并存的少女，《新世纪天鹰战士》中的葛城建理是温柔稳重的御姐，不得不让人相信，有的人真的是为了配音而生。
再接下来的就是那个说起来让人心头一沉的名字了，这位曾经叱?配音界多年的优秀演员已经离开我们多年了，留在记忆中的只有他的声音，和他在《魔神英雄坛》中的精彩表现。他是施巴拉古肯布大师，是现在在天国看着我们的陈大千前辈。
“等等，这个家伙交给我来就可以了……你知道哪有电话吗？”
“小姐，你感觉怎么样？你是否想喝点水呢？”
“亲爱的我给你洗洗衣服吧……唉呀我们是夫妻呀，还有什么不好意思的呢……”
“瓦塔诺，作为你的大师我已经没有什么可教你的了……”
“瓦塔诺，……索开山就拜托你了。”
还记得这些熟悉的语句吗？那个确实有一些剑术却总是夸大本领的剑客，那个见了标致些的女子就禁不住上前搭讪的大叔，那个玩“石头剪子布”几乎没赢过的坏运气家……也许他不是一个合格的剑客，不是一个好的修行家，但他却是一个好长者，一个纵容孩子嬉闹的大人，一个在危急时刻会挺身而出保护他们的师傅。
陈大千所配音的施巴拉古大师也为他得来了配音界的大师的尊称，他自然而又贴切的表演使这个人物充满了鲜活的气息，无论是大笑、发怒、尴尬、邪恶，陈大千老师都以最成功的方式展现给了我们。大师不愧是大师，或许，在很多年以内，国内没有谁配类似的角色能出其右者了。我们唯有让大师永远活在我们心中的同时期待，大师的配音事业能够有个出色的继任者。
在这次漫长的旅程中，作战中给予瓦塔诺鼓励和指导，虽不是时刻陪在他身边却一直在背后支撑着他，使他走完这段长路的还有一个人，不对，是神，是拥有温柔双眸和坚定目光的金龙神，化身为神龙斗士和救世主一起战斗的金龙神，他在整个过程中的作用不可忽视，如果没有他，瓦塔诺也许坚持不到最后的一秒；没有他，瓦塔诺也许不能由一个不懂事的孩子真正成长为英姿飒爽的救世主。
对于如此重要的一个角色，配音在其中所起到的作用自然是重之又重。而担此重任的正是辽艺当年的男台柱韩力。他浑厚的声线相当适合这个角色，不俗的配音功底也把情感演绎得充分到位，使整部动画又多出了一个亮点。
“去吧瓦塔诺，把索开山从魔王的手中夺回来！”
“瓦塔诺，你的信心和勇气使天上的星宿给了我力量，我已经沐浴了新的力量，我又可以战斗了。”
“瓦塔诺，我感觉不到你的力量！用你的力量！”
“瓦塔诺，不要哭，我一直都在你的身边，当你想念我的时候抬头看天上的云，那就是我的化身。”
“瓦塔诺，不要忘记在索开山给我力量时你是多么勇敢，相信你自己的力量，不要失去信心，正义。”
虽然《魔神英雄坛》并非韩力的成名作，但是提起韩力很多人还是会首先想起神龙斗士，想起那声每次登场雷霆万钧的“吼”。作为一名多产且高质的配音演员，韩力的代表作是多种多样的，译制片有《特警4587》、《黑暗的公正》、《错误的程序》等，动画作品有《美少女战士》中的地场卫，这个想必也是万千少女心目中韩力的又一代表吧，《魔神坛斗士》中的火焰神里奥，《蒙面斗士》中的麦特·德拉克，《降魔勇士》中的亚翰……等等等等，在数不清的优秀作品中，韩力那种浑厚而略带金属质感的声音早已在不知不觉间深入人心，成了众人心中无可取代的声优之一。
在《魔神英雄坛》里还有这样一位人物，他曾经因私心而投身魔界，也曾经因未泯灭的良知而奋不顾身；他曾经在魔鬼的诱惑下千方百计阻挠救世主的前进，也曾经为拯救救世主而不惜献出自己的生命。他是一个原本英俊的青年，他是希米可口中的“大怪鸟”，他是古拉马·瓦塔比，辛敏航为数不多的代表作品人物之一。
有人说，辛敏航略带沙哑的声线适合年龄偏大的角色，但是当我们听到古拉马的声音时，我们还是会认为，这样一个角色非他莫属。辛敏航将古拉马听命于道古达时的懦弱、设计陷害瓦塔诺时的阴险、正义感觉醒时的愤怒、与魔王最后一战时的拼搏精神都表现到了极限，使又一颗星在《魔》的天空闪出了光彩。
“您是说……打败瓦塔诺，我就可以恢复原来的样子了是吗？”
“如果我还是原来的那个样字，你还会帮我吗？”
“索开山没有我不知道的事，跟我来吧，我告诉你们汤姆的城堡在哪儿。”
说起来辛敏航属于那种高质的配音演员，尽管他配过形形色色的角色，但是真正让人们认识他的角色则非古拉马莫属了吧，除此以外他的代表角色还有《大原神探》中的大原，《蒙面斗士》中的布拉德·特纳，却都属于年轻英俊的帅哥类型，与韩力的正统不同的是，辛敏航的声线中带有几分潇洒，几分不羁，几分只属于那个年龄段的玩世不恭，也正是这几个几分拼凑而成的声音让他更有魅力，让他的光彩更加与众不同。
由于《魔》I、II部辽艺是在同一时期引进的，所以大部分配音演员的角色都是从始而终，但是惟独有一位角色却不然，在I、II部中分别为神龙王子——虎王所配音的是两位可以说是风格迥异的演员，邓常兰和刘莉。有不少人为此提出异议，但是如果仔细分析，也许这和角色在两部中的性格变化也不无关系。
在整部动画中这个人物是以虎王的身份样貌首次登场，尽管他的真实身份是神龙女王的儿子神龙王子，但是在这个时候，他是被道古达从翔龙子身上分离出来的另一人格——虎王。这时的虎王是魔界之王道古达的儿子，是一个自大任性且散发著淡淡的邪气，不过倒也有几分真诚和义气的少年，而担任此角色的正是邓常兰。
虎王的第一次（其实应该是第二次，但是第一次是在道古达的魔神殿里，没有见到瓦塔诺他们所以就不算了）是和希米可玩兵捉贼，被希米可一掌击飞之后就宣称“喜欢强壮的女人”而要希米可做他的新娘——“我喜欢强壮的女人，我选定你做我的新娘，高兴吗？”
此后虎王的每次出场都是和瓦塔诺等人打打闹闹，中心都是为了要用糖果点心骗走希米可——直到后来，虎王才被告知他已经当作朋友的瓦塔诺是来杀他“父王”道古达的而和其决裂，之后见到瓦塔诺的表现都变成了打打杀杀，再到道古达出手要杀虎王，瓦塔诺用龙神盾挡住——总之，在第一部中虎王的感情是相当相当复杂，变化也相当频繁。而邓常兰对这个角色的演绎可堪完美，将每一细节的感情都表现的充分到位，给观众们留下的印象也是非常之深，仅次于主角刘艺的演绎（抢镜头啊）。引用一句对她声音的评论：“邓常兰的声音就像用罂粟壳煮出来的汤汁一样，散发
著奇妙的魔力，让人过耳难忘。”
再来就是魔2，邓常兰虽然不再继续为虎王配音，但是她的新任务仍然是一个性格和魔1中的虎王一样别扭的角色——开比希，自大（只是想不出他有什么自大的资本），和主角仍是以打闹为主，只不过中心由希米可换成了瓦塔诺的星龙剑，也曾在背后偷着帮过他几回，还有在宇宙世界面对和他关押在一起的宇宙公主提出的帮她绑发带的请求时“凭，凭什么？你不会自己绑吗？”的羞涩还死撑面子的形象，在最后才露出他是为了找父亲的真实目的，总之也是一个非常别扭、感情变化极大的角色，但是邓常兰还是演得很棒啊，难怪有人会说她抢了主角的风头呢。
至于魔2中的虎王则由刘莉来担纲，这时的虎王已经还原神龙王子的身份，性格中突出的是作为索开山皇子的自信和傲气，言谈举止张弛有度，不再像I部那样粗鲁，估计这也是需要更换配音的关系吧，毕竟是不一样的虎王了。（我知道原版声优没换，自PIA）刘莉所配的虎王在“虎王归来”那一集中所表现的声线是相当的华丽，而且透著王子的高贵气质，相比之下本人更喜欢这个一本正经的乖乖虎呢。
既然说到了刘莉就顺便提几个她配的龙套吧，要说起来刘莉还是配泼辣女子合适，比如第一层山界喜欢玩拉车比赛的哈提娜夫人，刘莉演得该泼辣的时候泼辣，温柔起来的时候酥得能把人的骨头融化，难怪能把大师迷得晕头转向的。其他的比如说第五星界那贪财的老太婆金巴巴，在第三层山迷倒大师的洗衣妇米兰，这些龙套角色也丝毫不逊色于虎王啊。
刘莉的龙套可谓相当出色，同时作为集合了辽艺史上最强大的配音阵容、创造出了辽艺史上黄金时期的巅峰之作的作品，里面所涉及的配音演员都是各剧院的佼佼者，他们也充分展现了他们的配音功力，塑造了许许多多不可被忽视的龙套角色。
比如反方的重头角色魔王道古达是由号称“魔王专业户”的姜泽文担任，他浑厚而带有回声的音质绝对是为此而生，在他的演绎下一个心狠手辣的魔头鲜活地出现在了荧屏上。
“要是在第五层山界还杀不了瓦塔诺森布，我就把你们都杀了！”
“战斗已经结束了！你们连瓦塔诺这么个小孩子都解决不了，我留着你们还有什么用处！”
“虎王，你也已经没有用了，和冬古诺一起去死吧！”
道古达手下的魔王之一冬古诺，除了干掉救世主之外他还有一个职责是照顾虎王。王余昌表现的这个角色可谓成功，他面对虎王的调皮任性时的无奈与纵容，面对救世主等人时的凶残恶毒，都展现得面面俱到。
“虎王殿下，你只有现在好好学习，…………”
“虎王殿下，你这是怎么了？”
“战斗还没有结束！……”
除了一直伴随救世主战斗的金龙神，索开山七龙神中镇守第七层的山界的白龙神也是至关重要的神明——他赐予了救世主得以护体的龙神盾，并在最后时刻召集出了七龙神，这个沉稳的声音正是来自杨光。
“一旦接受这龙神盾，就意味着前方会遇到许许多多的艰苦，你准备接受吗？”
“在你拔出龙王剑之前，我还得继续沉睡，快前进吧！”
“索开山七龙神！请听我的祈祷，为索开山真正的救星联合吧！”
在本片最初、最后以及每层山界的开篇时分，都出现过一位人物，这就是引领瓦塔诺来到神部界的婆婆。石宝兰专属的老妪声线在这发挥了优势，她成功起到了在全片中承上启下的重要作用，还有反派之一的麻婆，魔幻地带的统治者。
“你叫什么名字？……哦大家欢呼吧，这就是传说中的救世主！”
“索开山要塌了！是哪一个先完蛋呢，索开山还是道古达？瓦塔诺，就全看你的了！”
“我是麻婆，不是豆腐！”
“你必须在时针和分针重合之前闯过四道魔门，否则他们的脑袋就会被砍下来！”
除了以上所提到的各位老师，参与了《魔》配音的演员们还有儿艺的刘喜瑞、王小燕、方树桥、李韫慧、何常顺、蒋昌义、佟春光、贾丽娜，人艺的曹玉敏、宋国锋等人。如此强大的配音阵容只出现在一部动画中，实在是非常罕见的，难怪这部片子成为了传世经典。在辽艺配音事业25周年之际，我们重温了当年这部曾经给我们带来无数感动和震撼的动画。就像片中所说的一样，彩虹的彼岸会再相见，我们相信辽艺会重拾当年的辉煌，让辽艺和它的经典《魔神英雄坛》一起，作为传说而永恒地流传下去吧。