http://bit.ly/2uRSldF
标准收藏将发行大卫林区的《双峰：与火同行》
壁虎先生
“...尽管其对被不可理解的力量撕成碎片的纯真的恶梦般洞见，《双峰：与火同行》
（Twin Peaks: Fire Walk with Me）仍是林区（David Lynch）最散发人性光辉的
电影之一，为其受难的女英雄—不论在世或死后都如此迷人—炙烈地灼痛。”
上面这段节录自“标准收藏”（The Criterion Collection）官网的《双峰：与火同
行》页面。没错！世界最权威的电影影碟发行公司标准收藏（网友简称CC）即将于
今年十月发行大卫·林区1992年被高度低估的经典作品《双峰：与火同行》！这也是
该公司继《橡皮头》（Eraserhead）、《穆荷兰大道》（Mulholland Dr.）后发行的
第三部林区电影。而去年曾在金马影展放映过的关于大卫·林区的纪录片《大卫林区
：独白呓语》（David Lynch: The Art Life）也被包括在其九月的发行名单当中。
同样包含在这次公布的十月发行名单的还有史丹利·库伯力克（Stanley Kubrick）的
《乱世儿女》（Barry Lyndon）、卡尔·希欧多尔·德莱叶（Carl Theodor Dreyer)
的《吸血鬼》（Vampyr）的蓝光升级版以及原定五月发行的奥森·威尔斯（Orson
Welles）的《奥赛罗》（Othello）；新片部分则包括去年为奥利维耶·阿萨亚斯（
Olivier Assayas）赢得坎城最佳导演的《私人采购》（Personal Shopper），以及
去年台北电影节放映过的奥古尼斯卡·席梦君斯卡（Agnieszka Smoczynska）的《魅
惑人鱼姬》（The Lure）。
对于那些看过标准收藏今年四月新闻通讯中的那张“烤肉图”的网友来说，《双峰：
与火同行》的出现或许不会太令人感到意外。标准收藏的一个幽默的游戏是在每年
新年透过释出一张“新年图画”邀请望穿秋水的影痴朋友一起来“猜猜看”该公司接
下来一年将陆续发行的电影作品，单一作品的发行暗示图画也可能被不定期夹带在
每月的新闻通讯中。今年四月的通讯就附了一张“烤肉”图被网友们普遍认为是“
Fire Walk with Me”（与火同行）的谐音“Fire Wok with Meat”（火、炖锅和肉
），现在看来也果真如此。
不过对于许多影迷而言，《双峰：与火同行》的CC发行或许并不是那么稀奇，难免有
些认为此乃多此一举的声音。诚然，标准收藏的这次发行很显然地是植基于2014年由
林区亲自参与统筹的《双峰》蓝光圣经组合“双峰：完整的谜团”（Twin Peaks:
The Entire Mystery）。除了《双峰：与火同行》的4K扫描版本以及2014年由删减
片段组合而成的九十分钟《双峰：遗失的片段》（Twin Peaks: The Missing Pieces
）已经被包含在“完整的谜团”当中，那个2014年林区对帕玛一家（Palmer family）
三位演员雪莉·李（Sheryl Lee）／萝拉·帕玛（Laura Palmer）、雷·怀斯（Ray
Wise）／萝拉父亲李兰（Leland Palmer）、葛蕾斯·萨布丽斯基（Grace Zabriskie）
／萝拉母亲莎拉（Sarah Palmer）的访谈显然也应该和“完整的谜团”中的那场“
两个世界之间”（Between Two Worlds）访谈是同一场。唯一不曾见过的新内容大概
是一场和雪莉·李的新访谈，当然那个“More！”也可能意味着收录内容在十月前会
再增加。
然而《双峰：与火同行》的CC收藏有几个重大意义。首先当然是彻底为这部25年前在
坎城被视为灾难而被毒辣嘘声伺候的电影，在影评人赶搭《双峰：回归》（Twin
Peaks：The Return）的顺风车纷纷跳出来“重探”之际，完成了《双峰：与火同行》
作为大师之作的最终平反程序。另外《双峰：与火同行》的4K版本也没有发行一个
独立于“双峰：完整的谜团”组合的拆售版本，因此《双峰：与火同行》的CC版不只
可以在市场上与“双峰：完整的谜团”互补，对于确立《双峰：与火同行》作为一部
独立于《双峰》系列之外的经典电影地位以及增加其非《双峰》影迷的受众上也有
正面宣示的意味，CC也将《双峰：与火同行》的特别收录至少做到了尽善尽美（尤其
至少重要地收录了《双峰：遗失的片段》）。
此次的封面基本上复刻了原版电影海报以萝拉断成一半的着火心形项链为前景、《双
峰》中的著名红房间（The Red Room）为后景的设计，改动幅度并不大，仅只修正了
标题与景深效果以利整体视觉更加聚焦。尽管CC以其原创的绝美设计封面著称，这对
本身海报视觉已经相当具有代表性的电影来说仍是其常见的策略之一（例如同样十月
发行的《乱世儿女》）。
从LD时代到DVD再到蓝光、主流经典到世界电影，标准收藏以发行重要的经典／当代
电影的权威版本为核心宗旨，由所能找到的最好原始素材制作经创作者认可或最贴
近电影原貌的最高规格清晰版本，电影能获得标准收藏的发行具有其独特的指标性
意义。其多年来的创见不只帮助奠定了如letterbox黑边规格、评论音轨、收录纪录
片、删减片段等我们如今习以为常的特别收录和画面比例标准，近年来也透过其高
画质数位修复技术和严谨的发行规格，在保存、重新挖掘并推广经典电影上也占了
居功厥伟的重要位置：从与美国影艺学院（Academy Film Archive）和意大利博亚
电影修复所（L'Immagine Ritrovata）的合作让萨雅吉·雷（Satyajit Ray）的《
阿普三部曲》（The Apu Trilogy）起死回生，到与马丁史柯西斯（Martin Scorsese
）的世界电影基金（World Cinema Found）的数度合作，去年我们在戏院看到的数位
修复版《牯岭街少年杀人事件》（A Brighter Summer Day）以及现正上映的修复版
《青梅竹马》即是标准收藏、博亚电影修复所和世界电影基金的合作成果，标准收藏
当年也发行了杨德昌的《一一》并在之后推出了蓝光升级版。近年来标准收藏也将
触角延伸至串流平台，去年和透纳经典电影频道（Turner Classic Movies）合作推
出的“FilmStruck”即可串流标准收藏俨然如同浓缩电影史的丰富片库。
另外春晖当年曾在台湾院线发行过《双峰：与火同行》，全新的4K修复版则由车库娱
乐取得发行权，不过详细的上映时间仍未排定。另外《双峰：回归》也在最近登上了
新一期《电影笔记》（Cahiers du Cinéma）的封面，内容将以三十页的篇幅报导
目前正如火如荼进入后半季的《双峰：回归》。
最后不得不提标准收藏为《双峰：与火同行》选择的Preview片段，你能够在标准收
藏的《双峰：与火同行》页面看到这段Preview。这段萝拉和她的闺密唐娜（Donna
Hayward）在阑珊午后的客厅里躺着看天花板的对话很快地从对男孩甜美记忆的私语
跌入了萝拉孤独绝望的眼神，直接穿刺进电影的灵魂之中，不得不说真的选得相当
到位。林区和雪莉·李分别用最少的调度和表演表达了最大的痛苦，正如影评人马克
·科莫德（Mark Kermode）所言，虽然大家当年对这部片的厌恶程度根本不可能让它
跟（庸俗的）奥斯卡沾上边（括号是壁虎先生自己说的），但雪莉·李在《双峰：与
火同行》的天才表演没有被至少提名依然是天大的罪过。
《双峰：与火同行》讲述在《双峰》影集开头就死亡的返校选美皇后萝拉·帕玛，生
命最后七天的故事。乍看之下是《双峰》影集的前传，看过后又会赫然发现它同时
是1991年完结的《双峰》的续集。它不只在美学上是林区元素的集大成，更是其创作
生涯承先启后的大胆实验。它同时是林区对《双峰》以及其第二季末尾发展的后设批
判，但作为独立于《双峰》的电影作品却也完全成立。然而最重要的是，她是关于
一个女孩完美外表下双面人生的分崩离析，关于她如何孤独地承受其不能承受的创伤
跟痛苦，悲剧性地试图在堕落的世界中寻找救赎的故事。