来源:
预览
https://www.reddit.com/r/AsgardsWrath2/comments/193ptin/
更新文件
https://www.reddit.com/r/AsgardsWrath2/comments/1aeyxlj/
本文:
全文
We just released a significant update to AW2. The latest version is
1.2.1466588
我们刚释出了AW2的重大更新，目前版号为1.2.1466588
There are a bunch of improvements, perf optimizations, new functionality, and
bug fixes. The most significant changes are described below.
有大量的改进、性能改善、新功能、臭虫修正，重大的改动在下面详述。
Please note that if you are blocked on the Cosmic Event Objectives where you
need to meet the Weavers or feed Heru, we are going to automatically credit
people for those objectives. And, you’ll be able to claim rewards from
previous Cosmic Events even after the new one starts tomorrow.
请注意，如果你的赛季(Cosmic Event)目标被卡在见到织命者或是喂赫鲁，系统会自动检
查已经完成的挑战内容，且你可以在明天开始的新赛季之后获得之前赛季的奖励。
We’ve fixed some progression blockers as well. We tried wherever possible to
apply these fixes retroactively to people that were stuck. With a game this
big / complex it’s hard to say for 100% certainty that we’ve covered all
cases, so if you run into something please let us know. The best way to
report issues is on our Discord, here: https://discord.gg/mvETxKP38B
我们尽可能地修复进度锁死的问题，但是无法完全覆蓋玩家遇到的种种状况，如果这次更
新还是没有帮到你，请上迪斯口找我们回报。
Regarding the size of the update, I had previously noted that we discovered
an issue in Unreal with regards to how it organizes files. We’ve fixed this
so that moving forward updates will be much, much smaller. Unfortunately part
of that fix necessitated one more large download. I’m sorry about that.
Again, this should not impact future updates.
关于更新的大小，我们已经搞懂UNREAL引擎的文件组织架构，不过很遗憾地是这次依然必
须用一次大型更新才能修复这些问题，相信尔后的修正不再需要玩家整个游戏重新下载了
。
Lastly, we’re still hard at work on additional updates with more bug fixes,
improvements, and new features. Yes, this includes multiple saves, Quest 3
high resolution textures, a refinement to the way Cosmic Conquests work, and
many of the other common requests from the community.
最后我们依然在努力把之前承诺的功能实现，好比修正更多错误、改进表现、新功能，当
然包含了多字段存盘、QUEST3专用的高分辨率材质包、Cosmic Conquests、还有很多很多
社群要求的东西。
In addition, tomorrow welcomes the start of a new Cosmic Event: Into the
Multiverse! This event features the Uncharted Rifts with challenges around
defeating Dread Souls, clearing dungeon floors, and completing Weaver
Challenges as you close the rifts in the threads of reality.
补充一下，明天就会开始新的赛季，其中会包含击败恐惧之魂、打到指定地城层数，完成
织命者挑战等等。
At some point, likely a few weeks from now, I’ll post another preview of
what to expect for the next patch. Thanks for playing!
最后的最后，就像上回一样，过几周之后我会再张贴下回更新的预览，感谢你的游玩！
Increased the audio sample rate on the Quest 3
修正QUEST3的声音样本
Fixed progression breaking issues:
修正卡进度的问题
●Completing Tanuu before completing the Observatory
●提早跑进巨龟神塔努的肚子里。
●Pirate Cove bridge switch not working under some conditions
●Pirate Cove的桥开关没有反应(很初期的地方)
●Castor will not shake hands with the player
●无法和卡斯托握手
●Horus will not accept the Balance Stone from the player
●赫鲁斯不接过平衡之石
●Using Djehuty’s head
●杰胡帝的头
●Collecting the Tefnut Sun Disk fragment sometimes didn’t count
●系统无法辨识塔芙努特神殿的太阳碎片
●Sometimes you would get sent back to the beginning of the Duat on death
●死在冥府可能会被传送回冥河(起点)去
Added an ON/OFF settings toggle for using the consumable left stick click.
追加一个可以启用或关闭左手类比钮轻压快速使用消耗品的功能
Added an ON/OFF settings toggle for displaying the belt menu
追加一个可以启用或关闭左手类比钮压住显示消耗品环状选单的功能
Remove the hero VO when quick consuming items
移除使用消耗品时的VO(我猜是指喝水的音效)
Reduced difficulty of the Bruiser boss fight at the end of the Scorpion Lair
降低赛克美特巨汉的难度(在蝎子洞深处遭遇的第一个头目)
Fixed the controller relative joystick mode setting not working properly.
修正了类比摇杆没有正常回应设定类型的问题
Improve animation for Bone Beads mode changes
改善了串骨念珠的变形动画
Auto collect protean sword's attached item when holstering the weapon
会自动获得剑鞭形态勾到的东西，不用特地再回收一次。
Improved performance when firing harp projectiles
改善章鱼竖琴的子弹表现
Improved performance for overworlds throughout the game
改善整个游戏世界的表现
Improved performance on body part explosions from weapons
改善武器将敌人身体炸开的表现
Improved performance when performing the 'Heavenly Havoc' Heroic
改善进行"Heavenly Havoc"时的表现
Fixed issue where players would respawn far away from the spot where they
died while inside the Juvenile Feeding Chamber in the Scorpion Lair
修正玩家在蝎子洞的Juvenile Feeding Chamber 区域挂掉会被传送到很远的现象
Fixed a bug where certain dismounts would pass through gates
修正一些只是跑过去就莫名其妙被判定为室内的丢下坐骑的场合
Fixed bug in Sanctuary of Balance where a player could reach a lever early
when using the God Grapple to reach a higher platform during the god puzzle
修正Sanctuary of Balance可以提早用神形态启用手把的情况
Fixed rare Uncharted Rift crash that could occur during the 'Wind Serpopard'
finisher sequence
修正无限地城会在苏比拉的表亲战时会死当的现象。
Fix for player getting stuck inside of Eythingamathur's model after clipping
into it during its dying animation
修正Eythingamathur战后被卡在模组里面的现象
Fixed Giant Cobras failing to dig up during the first combat portion of the
Monster Den 'Lost RIdge Camp' preventing full completion
修正大王眼镜蛇潜地之后再也不回来的错误(发生于特定地点)
Fixed issue where player skin dye and player title resets when returning to
the Inbetween from Uncharted Rift
修正玩家的染色剂消失的问题
Fixed bug when 'Haptics Intensity' is set to 0 yet the player continues to
experience haptic feedback during IGCs and specific user actions
修正触觉反馈设定为0时，玩家依然会在某些行动下感觉到触觉回馈(看不懂，好像是触觉
背心)
Fixed localization bug for followers reacting in English when tossed their
favorite food
修正在地化的错误，当随从接到喜爱食物时会突然讲英语。
Fixed bug where haptics are missing when the player hits enemies or destroys
objects using various primordial weapons
修正一些用神圣武器打爆敌人或是物件时少了触觉回馈的问题。
Fixed bug where the player can be damaged by Abraxas's Bladestorm skill if it
is used after the axe is thrown back by an enemy
修正阿不拉遥控敌人丢回来的斧头时所形成的Bladestorm会伤到阿布拉的状况
Fixed global bug when using Prosperity relic on ranged weapons
修正远程武器使用Prosperity(额外掉钱)这颗属性符文的错误
Fixed issues where the follower requirements are missing from certain monster
dens
修正一些怪物巢穴(小地城)的必要随从图示
Fixed bug in Temple of Osiris where players are unable to access an optional
chest after completing The Osirion puzzle and obtaining Manu's Shield
修正欧西里斯神殿最深处拿盾前，玩家无法完成五个机关拿支线宝乡的问题。
Fixed bug where the Charged Assault Cosmic Objective does not progress when
using certain ranged weapons
修正赛季挑战Charged Assault不承认某些远程武器的问题
Fixed bug where the player is unable to give the Ankh to Heru under rare
conditions
修正有些玩家无法把安卡交给赫鲁的问题
Fixed bug where players were able to pull the offerings out of their holdings
in the Sanctuary of the Royal Family
修正玩家在the Sanctuary of the Royal Family可以直接把祭品抓到手上的问题
Fixed localization bug where Djehuty's voiceover strings are displayed
unlocalized when choosing him for the Uncharted Rift
修正在地化错误，杰胡帝在无限地城中会有显示为英文的部分
Fixed issue where Final Score displayed with a question mark after finishing
an Uncharted Rift in French
修正法语版的无限地城记分板会显示问号的问题。
Fixed scout grapple exploit
修正勾著猎鹰飞的一些错误机制
Fixed a bug where the player could be pushed out of battle barriers
修正玩家被推出战斗范围的现象
Fixed various blockers in Loki Anomalies
修正一些挡住洛基感染宝箱的障碍
Fixed exploit allowing crossing of some lava hazards unintentionally
修正一些不想给玩家逛过去岩浆地形
Fixed bug where in the pause menu may become unresponsive if the player
acquires a follower inspiration skill during combat
修正玩家启用随从的大绝招后不能按选单钮的问题
Fixed a rare issue where the luminous lever is missing from the pedestal
during the star-crossed lovers quest
修正支线任务star-crossed lovers中，握柄莫名其妙消失的问题
Fixed progression blocker in Temple of Tefnut
修正雨水女神泰夫努特神庙的进度错误
Fixed rare issue of getting stuck during Cosmic Projector tutorial after
reloading before tutorial completion
修正稀有的Cosmic Projector(立体投影器)教学中无故卡死的状况
Fixed progression skip in Valley of Bones
修正巨骸山谷的进度跳跃错误
Fixed progression blocker in Oasis of Sorrow
修正悲伤沼泽进度卡死错误
Fixed issue when getting stuck as Baba during Monkey Business quest
修正控制巴巴的小游戏卡死的状况
Fixed Tidal Torrent particle effects when resuming from pause menu
修正退出选单时潮汐洪流粒子显示错误
Fixed codex unlocks for certain initial settings
修正事典中有些东西只是点点设定就解锁了
Fixed customization offset to avoid vision clipping.
修正自定义偏移来避免视觉裁切
Fixed enemies using knockback attacks in MR anomalies
修正了MR模式下敌人使用击退技能的错误
Bug fixes for Into the Darkness quest in the Cisterns
修正任务"Into the Darkness"的错误
Ensure cosmetic armor, skin dyes, and titles are properly equipped for Cosmic
Rifts
确保寰宇守护者的染色剂、头衔、装甲等等正确显示于无限地城
Fixed arena endless mode max wave count
修正奈斯深渊或是奈斯竞技场无限模式的最后一波计数器
Restore absent hallowed equipment if it was missing from inventory
恢复了消失地神圣装备(拉神剑、赛季奖励装备)
Fixed stun knockbacks having double knockbacks
修正了击退晕眩攻击有两段击退效果
Fixed a bug where Kivuli Stones would reset when pausing the game
修正了暂停游戏时Kivuli Stones(不记得是啥了)会重置的错误
Fixed follower teleport during grapple
修正随从会在勾爪后自动无差别传送到玩家身边
(EX.叫牠踩机关，你用勾爪之后牠就不听话跟过来)
Fixed quill's release reset location in the Tomb of the Scribe
修正博学者之墓中羽毛笔的重置地点
Fixed cosmic quest event for charged projectiles
修正赛季中的反击飞行物击杀
Fixed exploit to teleport through walls using the command beam during dismount
修正利用解除坐骑穿墙的机制错误
Fixed a bug where fast traveling out of a tent or house would lock Follower's
command beam from use
修正用传送石之后随从指令不能用的错误
Prevent accidental access to Tanuu while still hibernating in Papyrus Swamp
避免玩家刚到尼罗河三角洲就逛进还在睡的巨龟神塔努肚子里面
Fixed bug with Abraxas possession in the Great Sand Sea
修正阿布拉显示的大沙海地区完成百分比
Fixed a bug where Cursed Canopic Jars could be broken with Bonestorm from any
distance.
修正Bonestorm可以无视距离破坏Cursed Canopic Jars的错误
Fixed Viggo mount's burn VFX when sinking in lava
修正了维戈坐骑型态在熔岩里沉没的视觉特效
Fixed bugs during Alvilda's tutorial sequence
修正了艾尔维妲初始教学的顺序错误
Fixed some rare cases where the player could fall out of the world when
mounting the scout
修正了一个稀有的使玩家抓取猎鹰飞出地图的错误(其实在讲飞进诅咒之塔)
Fixed a graphical issue when changing characters while in front of certain
mirrors
修正玩家在镜子前交换英雄的图形错误
Fixed bug where players were allowed to grapple Followers during dialog
修正了玩家在对话中可以对随从抓取的错误
Fixed prosperity relic on staff kill
修正了法杖上的 Prosperity 这颗属性石的错误
Fixed bounce and split arrow going through enemy shields
修正了弹跳箭与分裂箭可以穿盾的错误
Fixed player getting pushed out of bounds by 'Skrithan Elder' enemy in
'Blistering Vents'
修正了玩家在Blistering Vents这地区被Skrithan Elder这个敌人挤出战斗区域的错误
Fixed Djehuty's bone storm activation in silent cavern's trials
修正杰胡帝在silent cavern发动Bonestorm的错误
Fixed issue with cosmetic items sometimes appearing to be missing in inventory
修正装饰品消失的错误