楼主:
leelee688 (云寒陵 是....)
2025-12-01 16:25:07刚刚尖端写出正式预购情报了,
12/8日开始各大通路预购。
https://reurl.cc/GGKW8G
https://i.urusai.cc/67rkq.jpg
https://i.urusai.cc/vRh1q.jpg
这一次的是有蘑菇签名感谢卡+四张收藏卡+书盒
至于其他情报,我整理了一下尖端小编的回应,大致上差别如下:
风格会仿照日文版以各种纹理为底,
全新校对排版并收录彩页
由于开本有放大,所以字都有放大
翻译沿用旧版翻译,
过程中有发现过往赘字跟错字的地方也有修正。
译本是尖端旧版译本。
其实三周前安利美特就有开预定,但是没几天就满了……
想订的版友可以注意一下12/8日。
如果想知道版本之间的差异,可以参考版上 enfis 大十五年前的介绍文
https://www.pttweb.cc/bbs/TypeMoon/M.1281275560.A.E55
enfis当年回应版友的文中提到
“: 还是我该等一等,等尖端版把错字改正再买呢?
我觉得这个应该是遥遥无期(;゚Д゚)”
……并非遥遥无期XD
15年后,错字居然貌似改正了XDDDDDDD
以收藏来说这个版本估计已经可以买了。
虽然我更爱杰克魔豆的翻译口吻就是了www
好帅,但我已经两个版本的两套了尖端版无论用词或排版都比较好读可是杰克魔豆的文风和那个独特的排版确实更符合空境的不明觉厉的氛围
作者: mikatsura 2025-12-01 18:50:00
尖端...pass
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2025-12-02 09:33:00省钱封面 不想买授权
日版的20周年ver.封面也是这类风格喔,不是放角色尖端封面有对应剧情的意象,日版其实更像几块石头XD
作者: Fortz (绿皮僧) 2025-12-02 16:24:00
排版上还会是之前那种情况吗,那真的是我唯一一次看到这样排的,看了有点头痛w
好帅,但我已经两个版本的两套了尖端版无论用词或排版都比较好读可是杰克魔豆的文风和那个独特的排版确实更符合空境的不明觉厉的氛围
作者: mikatsura 2025-12-02 02:50:00
尖端...pass
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2025-12-02 17:33:00省钱封面 不想买授权
日版的20周年ver.封面也是这类风格喔,不是放角色尖端封面有对应剧情的意象,日版其实更像几块石头XD
作者: Fortz (绿皮僧) 2025-12-03 00:24:00
排版上还会是之前那种情况吗,那真的是我唯一一次看到这样排的,看了有点头痛w