[讨论] Fami通FGO八周年纪念特集 奈须与武内访谈

楼主: typemercury (铁血)   2023-08-03 17:45:37
此为Fami通 F/go八周年纪念特集内刊登的访谈,共6页。
https://i.imgur.com/i1LTkkk.png
本篇是笔者与好友基于学习日语之目的而翻译并分享,并无任何营利要素。
不过这始终是小组成员的共同心血,若欲转载请务必附上出处:“译月”。
以下正文。
●爱尔奎特实装满一周年,期盼著另一人的登场
编:去年的7周年突然让Archetype:Earth登场真的很让人惊讶,能否先说说决定实装她的详
细过程呢?
奈:在推出‘月姬-A piece of glass moon-’(以下简称月姬R)之后,我就一直想尽快
让爱尔奎特登场了。但目前还不能让她与主线有所牵扯,所以也无法轻易实装。就在此时,
我想到若是以Archetype:Earth的名义实装在7周年的庆典上,应该就没问题了。
武:我想粉丝们肯定早就期待很久了,所以也跟奈须谈过要在哪个时间点举办合作,但他却
以其他形式推出了更加有趣的点子,从中诞生的便是Archetype:Earth。当时周遭的人都一
片譁然呢,说是“你们又说出了很不得了的事情啊”。
奈:我觉得在‘月姬R’还剩下里路线还没公开的情况下,应该不适合谈合作。而且既然要
合作,就必须让志贵、Ciel和秋叶等许多角色也一并出场才行。再三考虑之后,就决定在值
得纪念的7周年先只实装爱尔奎特。直到情报公布之前,我其实都还有些紧张,但会场的反
应实在是非常热烈,这让我松了一口气。
编:‘月姬R’爱尔奎特的能力中有一项是Texture的没收,请问这是否与地球白纸化有关呢

奈:从开发顺序上来说,是Arc的能力先被定下来的。开始设计地球白纸化时,‘月姬R’的
开发也将近完成,被武内问到地球白纸化的内容具体来说是怎么样的时候,我告诉他“跟光
体爱尔奎特一样喔”。于是武内交出了纯白地面上有着许多轮胎印的图,表示“就用这张当
视觉图吧”。所以两者在故事上其实是没有关联的。
编:既然爱尔奎特已经登场,就会让人期待另一位女主角的登场呢。
奈:我一直认为既然女主角A已经登场了,那怎么可能不让女主角B也一起出场呢。但是,也
不能这么随随便便让她登场。我也希望尽可能地以有趣的形式来让各位粉丝满意……拜托你
啦,未来的蘑菇。
编:回归正题,我想请问Archetype:Earth的三种灵基再临中,哪一种是最花心思去设计的
呢?
武:最花心思的是第一再临的公主Arc呢。虽然在‘月姬’里看来是很华丽的服装,但在‘
FGO’中反而相对朴实。为了表现出公主Arc的耀眼,我甚至想过要不要干脆重新设计,但这
么一来就不像是公主Arc了。基本上是在表现公主Arc服装特色的基础上,还能在细节上突显
出豪华感,是以这个方针不断进行微调。
奈:我自己果然还是最喜欢第二阶段。在看过人设图之后,脑中便浮现“原来‘月姬R’某
个路线完结三年后的Arc是这个模样”的想法。角色形象不但变得更加立体,我也能尽情写
出角色台词了。然后就成为了现在这个超愉快的Arc(笑)。
编:请问第三再临是没吸过血的Arc吗?
奈:没错。要是在千年城里待上1000年没有与外界接触的话,大概就会变成那种感觉吧。这
是以‘FGO’专用的if为前提去设计的,我想在某种层面上来说是最纯真的Arc。
编:我也很期待Phantasm moon登场。
奈:我也很想让她登场呢。不过要是登场就真的会变成合作活动了。在‘FGO’这边还有许
多该做的事,等全部都告个段落之后,也想要再次举办一场幻想的嘉年华呢。
●特斯卡特利波卡的第三再临本来是宝具动画里登场的巨大骸骨
编:在去年的访谈里,曾提到夏洛克・福尔摩斯原本预定在2部7章(以下未标示的皆为第二
部)退场,请问当时的剧本是什么样的内容呢?
奈:基本剧情架构没什么改变,不过他会一起参与主角方与戴比特的对话,并且被揭穿真实
身分,最终演变成只能一战的情况。现在回想起来,这样会使故事内容过于庞杂,有6.5章
的存在真是太好了。
编:因此无论如何都得跟福尔摩斯一战,是吗?
奈:没错,而他也会就此退场。但在FGO的规划与营运中,年轻的莫里亚蒂也随之诞生,既
然有他的存在,那福尔摩斯就必须在6.5章退场了。福尔摩斯因为使命的关系,他在5章结束
后随时退出舞台都不奇怪,因此以主写手的权限更改了剧情。与第二部原先的整体架构相比
,改动最大的要属特斯卡特利波卡了吧。当初的他并不是这样的大人物。
编:当初特斯卡特利波卡并不是大人物,这件事真令人难以想像呢。
奈:当时的他大概是相当于现在卡马佐兹的定位,虽然是个强敌,但并未背负7章整体的主
题。在2021年处理7章的细部架构时,我学习了南美的文化,并加深了对特斯卡特利波卡这
个神的理解,那时我就体会到他是名超越善恶的神。田岛昭宇老师的设计很棒也是一大原因
,我一边看着老师的人设一边写剧本,结果就变成那样了(笑)。
编:可以告诉我委托田岛老师的大致过程吗?
武:田岛老师对我们这个世代而言就如同传奇一般,是我也非常尊敬的作家。有次我在因缘
际会下有幸与他聚餐,他居然很爽快地告诉我“如果有什么需要尽管找我”。因为有这段缘
份,我就邀请他画了“TYPE-MOON展 Fate/stay night -15年的轨迹-”的吉尔伽美什了。
编:请问两位在那之后还有联络吗?
武:在那之后我又收到了田岛老师经纪人的联络,对方问“请问最近有机会能一起共事吗?
”当时正好在讨论特斯卡特利波卡该找谁画,我认为或许会很适合,于是便找奈须商量了。
奈:在听到这个提议时,我认为也只有特斯卡特利波卡能接下田岛昭宇这发传奇的子弹了。
在我们告诉老师人设的形象后,每次都收到很帅气的草稿呢。
编:请问从一开始就是现在这个人设了吗?
武:由于特斯卡特利波卡在奈须脑中有明确的形象,因此基本上能预期交由田岛老师画出来
后,完成时会是什么样子。第一再临是在委托老师并收到完成图之后,一步步调整出的成品

奈:特斯卡特利波卡是有肉身的人类,所以不需要过多装饰,在这层考量上,我告诉田岛老
师,第二再临的豹人装是有点科幻气息又带有朴素的潜水服那样的形象,最后得到的是令人
惊艳的人设呢。
武:只有第三再临是告诉田岛老师“请尽情放开胆子设计吧,就算设计得像个怪物一样也没
问题”,比较偏向交给老师自由发挥。于是我们收到了有如骸骨拼成的巨大机器人般的设计
。毕竟这对可操作角色来说还是太超出规格了,因此便采用这部分作为宝具动画,然后请老
师重新设计第三再临。
奈:‘FGO’的从者随着灵基再临,服装通常也会变得华丽,因此第三再临反而变简朴的SSR
角色几乎不存在,但在考虑到田岛老师的风格,以及特斯卡特利波卡这名神的本质后,我认
为那个样子也是没问题的。由于第一再临有着现代气息,第三再临还是回归特斯卡特利波卡
的正式样貌比较好。不过说真的,老师的设计出乎意料,令我相当惊讶。玩家们也说“虽然
刚开始不是很能接受,但在读过剧情之后,反而只接受现在的这个设计了”,我很感激。
武:米克特兰本身就是相当异质的世界,田岛老师的人设也能充分表现出那份异质呢,可说
是很有那种从其他世界来的说服力,7章是由角色来背负整个世界这点也很棒。
编:现在他被玩家当成“波卡大哥”备受欢迎呢。
奈:毕竟特斯卡特利波卡基本上是个享受当下的人嘛。“特斯卡特利波卡是这样想的啦”这
句话是他在兴致高昂之下才用现代的口语风格说出的,但八成会在QA环节被指出“只有这里
的语气不对”,因此我也追加了“是故意这样写的”这一说明。当时是面对眼前的ORT嗨到
最高点的特斯卡特利波卡,以及一旁听到刚才的话不知道该作何反应,一本正经的伊斯卡利

编:那句台词明明没有一直出现,却在SNS上流行了起来。
奈:像那样在谈话中脱口而出的台词总是令人特别有印象呢。
武:能写出切合立绘形象,甚至像是角色本人会自然说出的台词,真的很了不起呢。以前我
曾问过奈须是怎么写出角色台词的,他回答“我在写剧本时一直盯着图看,自然地就能写出
来”。那次我又再次体会到他的作风果然很独特,并感到佩服。
奈:特斯卡特利波卡的台词我都会刻意缩短成原来的三分之二。虽然也能把他的台词写得更
有表现力,但这个人的说话方式大概是非常果断的。正因如此才能完美契合田岛老师简约的
画风,所以‘FGO’的特斯卡特利波卡这样就可以了。
编:在梦境的对战中,特斯卡特利波卡的影从者是以冠位Berserker登场,但显现于加勒底
的他却是Assassin。请问其中有什么意涵吗?
奈:这是向玩家提示本来的冠位Berserker是特斯卡特利波卡。由于“山之翁”的冠位成为
空席而没有替代人选,于是他就说“只有我去接替了”并成为了Assassin。特斯卡特利波卡
与其说是很正经,不如说是有人负责处理时就会采取事不关己的态度,但要是没有其他人选
就会勉强接下那份工作,这种感觉吧。
编:那么,现在在加勒底的是冠位Assassin的特斯卡特利波卡吗?
奈:没错,虽然神灵本来不可能成为冠位,但那个特斯卡特利波卡是以拥有肉身的人类为基
础的从者。
编:说到特斯卡特利波卡的事,我本来以为穆尼尔已经确实被杀死了,请问他是怎么活下来
的呢?
奈:欸,要是朝脑门正中央开枪或许会直接穿过左右脑中间的空隙吧(笑)?不过,就穆尼
尔的状况来说,虽然子弹的确有射进部分大脑,但由于有魔术刻印在,所以这种程度的伤势
或许还救得回来。然而他也不会就这样醒来。是因为他身处生死判定较为暧昧的冥界,加上
有功力高强的萨满才能勉强回到现世。因此要是没有言峰在他就没办法复活了。
编:我记得言峰似乎说了“没能救回来”之类的话……
奈:仔细一看其实能发现他并没有说“失败了”、“我没能办到”这类的话喔。就只是“(
没能让他的死成为你们的污点)非常遗憾……”这种典型的言峰式玩笑。
●和U-奥尔嘉玛莉邂逅的第七章,是否有实装的计画呢?
编:在第七章里主角们必须要和U-奥尔嘉玛莉一起冒险实在是让人惊讶。那个发展是从以前
就决定好的吗?
奈:在进入终章前要和U-奥尔嘉玛莉一起冒险是照预定计画的。问题是烟雾镜的存在感变得
更大了,按照预定来描写奥尔嘉玛莉的话篇幅会变得过长。原本觉得这问题可以迎刃而解但
还是失败了,变成前后篇(笑)。
编:原来有这样的理由阿。
奈:奥尔嘉玛莉作为几乎像是丑角的地球大总统在第五章登场,这其实也是给第七章用的伏
笔。她虽然很危险但在某方面有些秀斗、明明是巨大的存在但却像是小老百姓、并且基本上
都是以善意为原动力行动的厉害角色喔。
编:真没想到结局最后会变成那样呢。
奈:是啊……明明培养成非常有魅力的角色了,真是可惜。在制作奥林帕斯时,一拿到武内
给的设定图后,就把“想赶快让大家知道这角色有多可爱”的想法吞在肚子里忍耐著。一想
到再也没办法听到大总统的演说就……
编:总觉得你满面笑容呢(笑)。那既然U-奥尔嘉玛莉有参加战斗的话,是否有实装成可控
角色的计画呢?
奈:没有,我们是以第七章限定角色为前提来制作的。因为是限定,所以其他从者没拿到的
全体攻击也得到了游戏系统组的许可。这种惊喜的有无,会让游戏的沈浸感有着巨大的差别
。还有就是,第七章登场的敌人大多在系统上都自带无敌,U-奥尔嘉玛莉能够让全队员都得
到无敌贯通,有了这等支援,御主们才能自由的战斗阿。另外也存在不让U-奥尔嘉玛莉参加
战斗的话,就会打得很艰辛的场合,从这点希望大家能够理解我们的用意。
编:她原本是打算要吸收掉ORT的,要是以万全的状态出场的话,是不是会成功呢?
奈:要是一对一,没有其他第三者阻扰的话应该是会成功呢。毕竟他是我们的Earth
Silhoutte耶?
编:那还真是厉害。在U-奥尔嘉玛莉作为主原声带的第六弹封面图中,她周围有着大量的地
球仪,让人印象非常深刻,这又是用什么样的概念画出来的呢?
武:因为她是地球大总统,所以被地球仪围绕着,是这样的一个状态。用像是在娃娃房里头
的U-奥尔嘉玛莉的印象,来画出符合作品中提过好几次的主题封面。虽是这么说,但里头并
没有各位期待的那种露骨的意图。
●对戴比特来说的五分钟和他怎么看待伙伴
编:那接下来请让我问问戴比特的事情吧。他在和佩佩隆奇诺最后的对话之后,给人的印象
简直就像是能洞悉未来一样,他是不是真的有这方面的能力呢?
奈:就只是有超级精准的洞察力而已喔。因为他做着每天只留下五分钟的生活方式,所以某
种程度上是可以预测或计算出未来的发展。在第四章会去和佩佩隆奇诺见面,也是因为预测
到他会在未来为了他人牺牲生命,所以想要在自己还存在的时候道别。
编:要留下怎样的五分钟是自己可以选择的吗?
奈:在每天的最后可以选择,而不是在当下就要马上做出取舍。不过虽然能够选择五分钟,
但是剩下的23小时55分都必须舍弃。到底是哪边比较痛苦,就看玩家自身的感性了。
编:从这五分钟来看,那个对奥菲莉娅所使用的“不满一天的时间”,是否可以直接用第七
章以后的印象来看呢?
奈:在第二章或许会让人觉得他是个冷血的人,但只要深入了解戴比特,就能知道其实他非
常重视伙伴。这点并非是第二部才开始的,而是刚到加勒底就是这样的人,他在那时就有好
好地为伙伴的事情考虑。
编:那卡多克能够活下来,是不是因为戴比特很喜欢伙伴呢?
奈:不是,戴比特只是觉得没有杀死他的必要而已。要是卡多克攻过来的话就不一样了。
编:但是他对主角说过“已经把卡多克们做成肉片”了呢。
奈:那是为了提振主角们的士气,要让他们认真的来杀死自己。但其实戴比特在看到卡多克
被天使的遗物包围时,就认为他死定了。最后卡多克能活下来也是意料之外的事情。
编:戴比特曾对烟雾镜说过喜欢电影,那他是喜欢什么风格的电影呢?
奈:是过去和父亲一起看过的美国电影喔。例如克林·伊斯威特主演的那种沈重的电影。虽
然那种给小孩子看的电影他大概也会看,但基本上都是看自己父亲喜欢看的类型。
●终于登场的ORT,和束手无策的绝望战斗
编:过去只存在于设定和图画中的ORT,却正式地在‘FGO’里登场了,那请告诉我们这么做
的理由。
奈:因为除了‘FGO’外已经没办法登场了。要是让他在‘月姬’的世界观里登场,那故事
就会变成不适合在‘月姬’里发展的模样,这是只有在描写着各种世界的末日的‘FGO’才
能够出场的存在。原先的目标就是在七章的最后和ORT的亚种战斗喔。
编:原来是以ORT战为主题写的啊。
奈:我原本认为第七章只要好好描写ORT战的部份就没问题了,但我越是研究南美就越能感
受到南美的乐趣,最后就把TYPE-MOON中SF世界般的南美观和现实中的南美文化混合。而既
然有身为迪诺斯的人类还有名为迈雅的外宇宙生命体,那么过了6600万年后就会变成这样对
吧?经过了这样的思考实验后才诞生的型态。
编:那ORT的外型是怎么样设计的呢?
奈:ORT是圆盘状生物这件事,我在大约17年前就已经和PFALZ说过了,但并没有提到圆盘才
是本体,造成了蜘蛛才是本体的误解……真抱歉!后来我重新向PFALZ说明了蜘蛛的部分,
是类似晒伤后脱落的表皮(笑)。
武:本来我还以为会采用原先ORT的形象,结果奈须却提议说要翻新。于是便由我们先决定
大致上的设计,再请PFALZ画出来,其中包含变身部分在内,我们来回讨论了许多次,最终
才完成了现在ORT的样貌。
编:与ORT战斗时,主角的表情会不断改变,请问总共准备了几种立绘呢?
武:是4张喔。
奈:由于无论如何都得表现主角的变化,所以我硬是拜托武内让他画了出来。我不想只让主
角的变化只停留在剧情文字上,被周遭的角色说“喂,你脸色不对劲啊”而已。与ORT战斗
时每个人都处于极限状态,要是有人还有余力去关心其他人那肯定是骗人的。我希望跨越七
个异闻带的所有玩家,都能在游玩时体会到‘虽然很艰难,但还是得战斗’的精神。
武:其实最后一张立绘,我本来打算画成主角的疲劳累积到极限状态的表情,但这样也会打
击玩家们的斗志,在奈须说要画成虽然筋疲力尽却仍保持坚定的表情后,调整至完成的便是
第四张立绘。
编:最后的立绘已经可以说是精神恍惚的状态了呢。
奈:毕竟是拼上所有从者与外宇宙最强生物进行决战,所以必须画成这样才行。从规模与激
烈程度来说,本次战斗都将是其中之最,这点是早已决定好的。这是为了表现主角自己本身
即使已濒临极限,英灵们也不断牺牲,在身心都承受着莫大压力的情况下,仍然必须打败
ORT的这份强烈意志。
编:在这场战斗过后,却出现了人类型态的ORT Xibalba。
奈:其实在故事原先的架构中,英灵体的ORT Xibalba并不存在。是我在撰写最终局面的剧
本时,自然诞生的产物。因此我也立刻决定,采用PFALZ草稿里所画的其中一个人类型态的
提议。
编:原来人类型态也有原型呢。
奈:对ORT而言,要是有能活下来的方法它必定会采用。就好比只要还有选项放在眼前,它
就会不断选择下去的机器一样。因此要是变为人类型态就能存活,它肯定会这么做。于是它
违法复制了人类史,模拟演算了1亿4000万年,制造出自己成为英灵的世界并将之召唤出来
,完成了这犯规中的犯规行为。
武:首先制作的是蜘蛛型A的立绘,在大致搞定后接着制作蜘蛛型B的立绘,B也结束之后终
于轮到UFO型态……我本来是这么想的,但奈须却开口说“接下来是Xibalba”(笑)。我认
为这应该是故事中最高潮的重头戏,因此尽早让它制作完成并动了起来,但对开发小组来说
,就像是处在ORT一天到晚都在对他们发动攻击的状况呢。
编:对开发小组来说也像是总动员决战一样呢。ORT Xibalba以冠位Foreigner登场这件事也
很令我吃惊。
奈:要是所有职阶都有冠位存在的话,我想Foreigner的冠位除了ORT别无人选了……抱歉了
阿比,还有库库尔坎……
编:请问让ORT战画下句点的方式是从一开始就有想法了吗?
奈:这个嘛,既然是这么不择手段的家伙,我想让人类来打倒它大概也不能让玩家接受,在
思考该怎么打倒它之后,结论还是只有ORT了。
编:以RPG的说法它就是“比大魔王还强的隐藏魔王”这样的存在,本来我也想不出到底要
怎么打倒它,但看完剧情后我也深有同感。
奈:正因为无法由人类打倒,所以怪物才会被称作怪物。要是这么一想,曾打倒过ORT一次
的卡马佐兹究竟是怎么回事的这个问题就会出现了,该怎么说呢,他真的是个很厉害的大人
物啊(笑)。
编:我一直很好奇他到底是怎么打倒ORT的。
奈:是由全人民与精灵向卡马佐兹注入力量,成为不死之身后,不断对ORT展开肉搏战呢。
虽然没有完全打倒ORT的手段,却能持续地攻击下去。卡马佐兹擅长用枪,因此他在最后瞄
准UFO的核心,全力飞翔后进行单点突破。在攻击过程中卡马佐兹的脚、身体以及头部都随
之碎裂,整个人濒临消灭,但只有握著枪的右手没有消失,于是ORT的圆盘就此被打入
Xibalba。卡马佐兹战的台词“一点,仅此一点……!”也是希望能重现这一桥段。ORT之棺
就是卡马佐兹用枪击穿地面的痕迹。因为ORT的残骸掉在洞里,所以玩家们从洞口看见的棺
材内部便是ORT以前的外壳。
编:真是一段不得了的故事。
奈:Xibalba里还留着卡马佐兹的枪,以及他仿佛紧握著枪不放的右手。由于卡马佐兹不会
死去,身体会从留下的右手再生,但在再生期间,被他的最后一击剖开外壳并挖出的ORT心
脏则被迈雅回收,当成太阳的原料了。
编:附带一提,有只迪诺斯曾成功杀死ORT一次,请问那是谁呢?
奈:是特佩乌。在濒死的福库布把特佩乌送上天空后,他一边滑翔与ORT擦身而过并杀死了
ORT一次,但他也付出了半边身体被ORT吃掉的代价。毕竟这个桥段也不适合详细描写,我就
只用文字叙述告诉玩家了。
编:从“用闪电般的轨迹驰骋空中”的这段表现来看,我本来以为是福库布下的手。
奈:特佩乌也是能滑翔的喔。再加上用泛人类史的魔术像这样,嘎嘎嘎嘎的展现出闪电般的
动作……。
武:还有,只要听到ORT的BREAK音效就能明白了呢。
奈:那是‘MELTY BLOOD:TYPE LUMINA’发动直死魔眼时的音效。这部分只是小细节而已,
即便不知道也无所谓,但也有人第一次听就发现了,真恐怖(笑)。
●PaperMoon的回顾,奏章2也持续在制作中
编:那接下来就问问有关奏章1的事情吧。“奏章1 虚数罗针内界 PaperMoon”是把过去的
Fate/stay night和Fate/Zero的元素混合起来的作品呢。
奈:是的,因为负责的作家说他想要这么做。奏章也是和1.5部一样,虽然有作为大前提的
主题,但也希望各作家可以充分展现出自己的风格。都是以“希望能用做出不输自己代表作
的热情来写”这样的方式委托的。
编:各角色的职责似乎也是照着过去作品设定的呢。
奈:毕竟是在演算世界的故事,从剧外的角度来看,或许是作家想要写“要是有一天有人再
现了过去的圣杯战争就会变成这样”的故事吧。拉尼也有说过她是参考了过去的圣杯战争。
编:要是拉尼的计画完成的话能够拯救世界吗?
奈:战力增加后的确是会比较轻松,但是是否能够达到最终魔王的高度还是未知数。
AlterEgo就算怎么增加最后也是会趋近饱和状态,接下来也只会持续劣化。
编:奏章1让拉尼系列登场似乎也是一个重点?
武:除了拉尼=XII以外的拉尼系列,全部都是交给Lasengle的工作人员设计的。在奏章1之
中也有各种作家来负责不同的NPC,是注入了相当心血的作品,所以希望大家能够留意这点

奈:虽然一开始作家想说用樱系列来当主题,但若是是再加进‘CCC’的要素,故事就会变
得杂乱不堪。另外也有改用玛修系列如何的意见呢。
编:如果用玛修的话给人的冲击会更大呢。
奈:是啊,而且这样在一致性上也会出现问题。和写手讨论后最好的选择只有拉尼,所以麻
烦他量产了拉尼系列。
武:关于拉尼系列的设计,作者给出了希望全员都不一样来展现出个性的要求。原本在烦恼
该如何是好时,正好Lasengle的员工也变多,能够画图的人也不少,这真是有如天降甘霖。
奈:这是各位创作者都抱着“来画出能在故事中活跃的角色吧!”的想法,灌注爱情并设计
出的成果。每个拉尼都非常可爱。让她们遭受如此对待的作者,晚点应该要关禁闭。
武:多亏了以上的原因,奏章1用了和七章不同的方法让主线增添了色彩。个人最喜欢的是
ホトソウカ所画的樱和梅杜沙(笑)
编:真没想到会实装5星的梅杜沙呢。
奈:其实以前就有想要在‘FGO’结束前追加5星的梅杜沙了呢。虽然以武内的工作量来看要
实现有点困难,但要是Saber职阶的话,找别人来或许也行吧。所以就请主要负责的作家决
定好设定的方针后,让武内来决定要让谁画。
武:原本认为有可能会变成4星,但是ホトソウカ完成的图实在是太棒了,因此就诞生了5星
的梅杜沙。
编:希望有一天也能做出泳装梅杜沙。
奈:喔?(笑)
武:请容我先考虑看看。
编:在奏章1之中有新的加勒底成员用立绘登场,以后其他工作人员是否也有用新立绘登场
的可能呢?
奈:那是因为和故事息息相关才特别追加的,基本上是不会有新的。
编:如果可能的话能不能透漏一下奏章2的进度……
奈:正一步一步的往完成移动,敬请期待。
编:在先导PV中有东京的字样,所以舞台应该是东京没错。应该不会又到新宿对吧?
奈:并不是新宿。是会让人从各方面感到惊讶,“原来是东京啊”的地方。下一部分也灌注
了相当多的心血,看起来就非常的麻烦……这就拜托你们了!Lasengle的各位!
编:在PV中有出现第四种职阶卡的一部分,是否可以认为奏章总共有4部呢?
奈:虽然大家都这么猜测,但是问题是要在什么时候、用怎样的机会来实装。希望大家可以
期待这点。在‘FGO’长时间的经营中,原本在圣杯战争没有登场的职阶,也会突然毫无征
兆地登场。我希望能在游戏结束前,在故事中说明各职阶的存在意义,以及能被允许的理由
。这也是我写出各职阶的责任所在。
编:也就是说奏章就是负责这个部份的囉?
奈:没错,原本是打算在最初一口气的说明所有的职阶,但却找不到一个适合的大纲。最后
确立了把各职阶分割成故事,并在2023年用奏章形式展开的方针。只要有看PaperMoon的话
,这不只是作为‘FGO’很有趣,也能够理解要如何和各个职阶道别。
编:那也就是包含MoonCancer在内的所有额外职阶都有专属的故事吗?
奈:没有,MoonCancer就像是书尾的小漫画一样,该说是额外吗,光是存在自身就有如治外
法权一样(笑)。Pretender的话,是先存在原本的职阶后才进行伪装,所以并没有扭曲的
部份。Shielder的话,也不能单单为了这个直接写独立的故事,请各位期待“原来有这招”
的解释方式吧。
编:明明奏章是为了修正滥用额外职阶造成的扭曲,但在奏章开始前,索多玛之兽/德拉科
保持着Beast职阶加入,这也是让人大吃一惊呢。
奈:嗯,这就是‘FGO’啊。我可不会踩煞车的!
武:讲到要让德拉科用Beast职阶加入,我们也是吓了一跳啊。
奈:也差不多到了让一只兽在队伍里也没问题的时期了,这代表着我们什么都做得出来的意
思。职阶卡片也是德拉科专用的。虽然有个明明是专用,但是现在却遭到残酷对待的
MoonCancer(笑)。
编:那也就是说其他的兽也会……?
奈:大概不会吧,毕竟那是唯一可以和汎人类史共存的兽。
武:你这样断言没问题吗?
奈:我没有说谎喔。毕竟里头也加入了“重要的关键字”。
●今年的泳装活动与以江户为舞台的圣杯战争
编:那么来谈谈每年惯例的泳装活动吧。
奈:毕竟本月号的封面是摩根和术阿尔托莉亚,有哪些从者会登场应该是很好想像的。
武:今年是奈须蘑菇全力执笔的夏天活动,敬请期待。
编:关于封面的摩根和术阿尔托莉亚的服装是以什么样的概念来制作的呢?
武:要让摩根穿泳衣的话,最好想像的就是黑色的泳衣。但是这次是来渡假的,所以希望用
更明亮的感觉来制作。在提出了许多想法之后,觉得白色和金色清爽的模样似乎也相当合适
,接着就是做出了一半是礼服,一半是泳装这样的豪华衣服。
奈:虽然摩根这里很顺利,但是术阿尔托莉亚就非常麻烦了。
武:不能太过可爱,也要做出像是泳装角色一样的风格,提出了大量的草稿之后,最后加入
了街头风和水手服的要素。保持着夏天服装活泼的印象,并且注意术阿尔托莉亚的个人风格
,在第二和第三再临里头加入了不少机关。
编:最后是有关‘Fate/Samurai Remnant’的事情。宫本武藏在本作中也有登场,但是武藏
在‘FGO’中已经从英灵之座中消失了对吧?
奈:以时间轴来说的话,是奥林帕斯之前的故事。描写了在1.5部结束后发生的,前往异闻
带前的武藏的可能性。
编:在‘FGO’的泳装剑豪活动里,武藏谎报伊织的名号也是伏笔吗?
奈:没错。这在2019年就有构想了,所以特别提到弟子中有一个叫做伊织的人。
武:伊织是个非常棒的主角呢。是有着几乎能够压过从者存在感的主角。
奈:那个死鱼眼真的很棒。我认为这能让各位体验到全新的‘Fate’所以敬请期待。
编:请说说朝着第九年发展的抱负以及目标。
武:我们每次更新耗费的成本都超越过去,这点在第七章中尤其明显。理由是每个人都想要
往新的事物挑战,本次的泳装活动依旧把它发挥得淋漓尽致。跨越了新开始的奏章,目标是
真正的结局,直到最后开发组都会一同努力的,请各位多多支持。
奈:在七章最后ORT抵达太阳时,一转身后面全部都变成了水晶对吧。在最初Lasengle询问
“是只有移动的轨迹会变成水晶对吗?”时,我回答“不对,是像世界树一样全自动的扩大
开来,最后米克特兰全部都会变成水晶。”时,制作组绝望的表情我到现在都还记得。
编:我也想像得到呢。
奈:作为一个普通玩家攻略米克特兰,最后回头看向地图时,展现的是美丽的水晶地狱,这
也让我不自觉地眼眶泛泪。走了20多年,终于来到了这里,可以和ORT决一死战了。内心充
满著对达成我梦想的感谢。在之后也会有着更多各式各样的发展,希望各位可以一起陪着我
们成长。
* Phantasm moon 是指外传作品的魔法少女Arc。
* 第六弹封面图详见 https://www.fate-go.jp/music/ost6.html
* Earth Silhouette是新名词,Silhouette有轮廓、剪影的意思,整个名词的意义尚未揭
晓。
* PV第四种职阶卡的一部分,可能是指这个画面:https://i.imgur.com/YPltdwT.png
* U-奥尔嘉玛丽能否吸收ORT,访谈提到若是一对一,前者必须是万全状态,但并未明言‘
ORT是怎样的状态’,笔者认为这边有留白成分。
楼主: typemercury (铁血)   2023-08-03 17:47:00
另外有个感想我不得不说,卡玛佐兹相关的那几段我看描写就觉得燃起来是怎么回事...脑中还自动开始播放2-7他的专属BGM只能说这人物真的写得非常成功
作者: st9151231 (菌籽)   2023-08-03 17:53:00
\勇者王/\勇者王/\勇者王/
作者: maxheartttw (有品)   2023-08-03 17:56:00
推翻译 蝙蝠神速速实装啊
作者: mark82824 (mark)   2023-08-03 17:58:00
勇者王一生推
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2023-08-03 18:03:00
不错 既然你们都翻完整篇了那我也不用翻了XDD 感谢
作者: AKAD   2023-08-03 18:19:00
感谢翻译 大推<3
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2023-08-03 18:19:00
玩家抽出来的那只也是冠位 这召唤系统越来越神奇了兽职那段话也是很微妙 意思是如果以后看到她以外的兽职那代表fgo世界线....
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2023-08-03 18:31:00
那奏章4大概是外乡人吧 总不是兽职吧 吧..
作者: Evelynlee (kellylee)   2023-08-03 18:34:00
推推,辛苦翻译了
作者: MayDayFebrua (渊)   2023-08-03 18:39:00
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-08-03 18:41:00
勇者王何时才入卡池啦!!!
作者: michael71206 (michael71206)   2023-08-03 19:08:00
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-08-03 19:19:00
所以,能和异闻带并存的beast的话就有机会吗…所以除了伪、月和盾之外的都会上。所以会有外?!
作者: henry12188tw (onlyforever)   2023-08-03 19:27:00
作者: f9540411 (Jene)   2023-08-03 19:36:00
推推,什么都做得出来这句话很让人期待
作者: a29238629 (伊伊111)   2023-08-03 19:37:00
东京! FP! 爱歌!
作者: patrick31113 (兰屿飞鱼)   2023-08-03 19:39:00
我们早就不在泛人类史了,兽有几只就抽几只啦
作者: pikaMH (矿工猎人)   2023-08-03 19:43:00
所以beast7跟忘却能单干ORT?那其他有兽机会吗
作者: henry12188tw (onlyforever)   2023-08-03 20:00:00
所长应该是类是UO 勇者王是干完才逐渐变成兽 不能一概而论
作者: lcew (茳茳咸草)   2023-08-03 20:07:00
制作组绝望的表情www
作者: kenApp (这不真实呀)   2023-08-03 20:16:00
推翻译~ 十周年看的三部吗
作者: kumoru (kumoru)   2023-08-03 20:33:00
推翻译谢谢~
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2023-08-03 20:38:00
推翻译访谈看着看着,2-7的配乐就自己播出来惹好期待泳装术傻r
作者: aa819819819 (阿琏)   2023-08-03 20:43:00
推翻译
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2023-08-03 21:05:00
感谢翻译
作者: qlver (心结)   2023-08-03 22:47:00
推翻译
作者: turpentine (Woooooooooon)   2023-08-03 23:26:00
重要的关键字...勇者王...异闻带...枪职...
作者: hideys (寻希)   2023-08-03 23:53:00
辛苦了! 既然你们翻译完整篇了,那我也收手了 XD
作者: U0023018 (~没人用的牙刷~)   2023-08-04 00:11:00
https://i.imgur.com/pNkI3SS.jpg 其实这不是访谈全部内容 因为太长只能把迪诺斯跟库库尔的内容Cut掉了www也不知道那时能上完整版访谈 去年的都还没...by 编辑
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2023-08-04 02:59:00
Silhouette这词第一次看到好像是cobra的op了
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2023-08-04 09:32:00
勇者王是真的很帅啊 一个城市的人背负起对抗ort的大任打到只剩他
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-08-04 14:58:00
虽然打赢后勇者王就坏掉了
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2023-08-04 15:25:00
所以到底什么时候实装勇者王...
作者: truelife009 (土亦是金)   2023-08-05 00:04:00
QAQ 好想知道迪诺斯的事情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com