[日GO][翻译] 美杜莎(剑)绊礼装

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2023-07-06 18:26:42
PS:本文中所提及之人物译名,皆以“Fate/GO 茹西教王的理想乡”所载之内容为主
如有不足之处则以“维基百科中文版”或其他非官方网站所登录之名称为辅
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1842
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307310a.png
怪物的黄金剑
只限美杜莎(Saber)装备时,自身在场上的话,我方全体的Quick卡性能提升10% + 〔持
有地之力我方〕全体的宝具威力提升15%
据说是由梅杜莎的血液中所诞生的怪物,克律萨俄耳所握著的黄金剑。
身为Saber的她所使用的这把剑,究竟是否真的是“那一把剑”则无从得知。
平时就如同她的魔眼一般───被那股黄金的光芒给遮蔽住了。
她正勃然大怒。
“等等,你要我砍了这种又脏又臭的东西?
真是令人难以置信……!”
她正细心的保养著。
“要保养的漂漂亮亮才行呢。可不能够太过于邋遢了”
她正凝视着它而露出了不为人知的笑容。
“……呵呵。这样就好了。今天也很帅气呢”
她正因为刀剑迷的视线而皱起了眉头。
“拜托。可以不要用那种奇怪的眼神盯着它看好吗?”
她正和它一起睡觉。
“……呼……”
她不大愿意提及这把剑的事情。
然而,若要说到她是如何看待这把剑的话,其结果则是一目了然。
作者: Mark40304 (路麦斯)   2023-07-06 18:58:00
母爱第五段应该是抱怨不要盯着她儿子看
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2023-07-07 11:17:00
第一眼看成乖离剑的柄

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com