以下我流翻译~
Archetype:Earth
筋力Ｂ 耐久Ｂ 敏捷Ｂ 魔力Ａ 幸运Ｂ 宝具EX
【角色详细】
その名はアーキタイプ：アース。
魔术世界において‘原初の一’と呼ばれる生命体。
ある时は吸血鬼たちに恐れられる支配者、
ある时は月面を跳ねる兎のような吸血鬼、
そしてある时はお忍びでやってきた箱入りのお姫さま！
天然烂漫、纯白无垢。
お日様の似合うファニー・ヴァンプが、お祝いがてらにやってきた！
其名为Archetype:Earth，
在魔术世界里被称作“原初的一”之生命体。
有时是吸血鬼们畏惧的支配者，
有时是奔月脱兔一般的吸血鬼，
有时又是会悄悄来访、被密藏起来的公主殿下！
天真浪漫、纯白无垢。
与太阳先生相称的快乐吸血姬（Funny Vamp）伴随祝贺而来！
【绊等级1】
身长／体重：167cm・52kg
出典：月姫
地域：地球全般（出现地は欧州）
属性：混沌・善（霊基第二では中立・善）
性别：女性
７周年记念のスペシャルゲスト。
霊基ごとに姿・性格は违うものの、同一个体である。
霊基第一は“本来そうあるべき姿”の未来。
霊基第二は“ある偶然でそうなった”现在。
霊基第三は“もし间违いを侵さなかったら”なっていたかもしれない过去。
また、霊基第二の“アルクェイド・ブリュンスタッド”は、‘月姫 -A piece of blue
glass moon-’の“とあるルート”から３年后の姿とする。
身高／体重：167cm・52kg
出处：月姫
地域：地球全域（出现地为欧州）
属性：混沌・善（灵基第二阶段为中立・善）
性别：女性
七周年纪念的特别来宾。
随着灵基变化，其姿态与性格虽有差异，但那仍是同一个个体。
第一阶段是“原本应有之姿态”的未来。
第二阶段是“遭遇某个偶然之后”的现在。
第三阶段是“假如没有被错误侵蚀”，那么或许会变成如此的过去。
另外，第二阶段的“爱尔奎特・布伦史塔特”是《月姬 -A piece of blue glass moon-
》里“某条路线”三年之后的模样。
【绊等级2】
○性格（霊基第一）
混沌・善。
外交的、阳気、能动的。
人间らしい感情は见せない、无慈悲な真祖の王族。
姫というより女王然とした态度、口调。无礼者には容赦がない。
人间の文化を“愚かしい、浅ましい”と冷めた目で见ているが、嫌ってもおらず、否定
もしていない。
“あれはあれで见応えがある。
喜剧も极まれば、时に美しいものよ”とのこと。
何千年间変化に乏しかったため、新しい刺激に弱い。
不机嫌そう、无慈悲そうに见えて、予想外の“偶然”が起きる时を楽しみにしているフ
ァニー・クイーン。
○性格（霊基第三）
混沌・善。
内向的、阳気、受动的。
霊基第一の姿より年若い、まだ外界を知らない真祖の姫。人间らしい感情は乏しいもの
の、その芽は确実に芽生えている。
姫として育てられたため、下々の者とはあまり话をしたがらない（会话の作法が分から
ないため）。
无礼者には容赦はないが、霊基第一の时ほど攻撃的ではなく、言动は淑やかで、他者へ
の思いやりが感じられる。若干ではあるが。
地上の在り方を嫌ってはいるが、人间の文化は“よく分からない”というのが本当のと
ころ。
运命に出会う事のないファニー・プリンセス。
○性格（灵基第一阶段）
混沌・善。
外向、开朗、主动。
不会如人类那样表露情感，冷酷的真祖王族。
比起公主，她的态度和口吻更像是女王，对于无礼之人绝不饶恕。
虽说冷淡地视人类文化为愚蠢、肤浅之物，但继不讨厌也不否定。
“即便如此，仍值得一看。喜剧若是呈现到极致，有时也会化作美丽”
由于数千年来都缺乏变化，所以崭新的刺激对她会很有吸引力。
她是一位看似不愉快、不仁慈，但期待着预想外偶然之事的Funny Queen。
○性格（灵基第三阶段）
混沌・善。
内向、开朗、被动。
比第一阶段的姿态更为年轻，尚未知晓外界状况的真祖公主。虽然人类般的情感还很贫乏
，但那已确实地萌芽。
由于以公主身分被培育长大，不愿与身分低下的人士进行对谈（因为不明白该怎么交谈才
好）。
虽然对于无礼者绝不饶恕，但并不像第一阶段那么具攻击性，言行较为优雅、能染受到对
于他人的意念。虽说也不过就些许的程度。
讨厌对于地表上的事物，但那其实是因为搞不懂人类的文化。
她是没有与命运相会的Funny Princess。
【绊等级3】
○性格（霊基第二）
中立・善。
内向的、阳気、能动的。
细かいことは気にしない、さっぱりした性格。
ある人间に杀されてからは天真烂漫な性格になるが、本人の豊富な知识とドライさ（真
祖としての合理性）もあり、お気楽なのに理知的、といった性格になっている。
行动的で、気に入った相手を好き胜手にひっぱり回す。
これといったら一本枪な性质（性能）なので、一度决めたことは本人でももどかしい程
に変えられない。
また、感情はストレートに発露される。理论で负けると拗ねる。拗ねるけど、仕方なく
言い分を呑む。
基本的には会话好きだが、诠索好きではない。
彻底した结果主义者で、结果さえ最良のものになると踏んだのなら、どんな障害があっ
ても押し通す。その过程において人间としての常识や道徳はない。
気に入ったものへの独占欲（支配欲）は强い。
自称・吸血鬼ではあるが、人间の血を吸う事はない。
嫌いなものは血、血を吸う自分、ロア、恋人を苦しめるもの全般（恋人に他の恋人がで
きるとか、そういった事には目くじらは立てない。恋人が苦しんでいないからである。
……とはいえ、极めて希だが“そいつはヤダ”という例外は存在する）。
运命の出会いに弾むファニー・ヴァンプ。
○性格（灵基第二阶段）
中立・善。
内向、开朗、主动。
有着不拘小节的爽快个性。
被某位人类杀害后转变成了天真浪漫的性格，不过她仍保有丰富的知识与冷酷（身为真祖
的合理性），形成了既乐天又带有知性的性格。
她会积极地去抓紧喜欢的对象而行动。
由于是一直线式的性质（性能），一但决定好了，即使再怎么感到焦躁也不会改变方针。
此外，她会直球式地表露感情。讲理讲输了就会闹别扭。但虽然会闹脾气，最后还是会老
实吞下败仗。
基本上她喜欢对谈，但不喜欢被人打探情报。
她其实是彻底的结果主义者，只要能获得最佳结果的话，不论怎么样的阻碍她都会跨越过
去。而在那过程之中不存在人类的常识与道德。
对中意的事物有着很强的独占欲（支配欲）。
虽然自称吸血鬼，却不会去吸人类的血。
她讨厌的东西是血、吸了血的自己、罗亚、所有让恋人感到痛苦的东西（当恋人有了其他
对象时，她其实不会太刁难，因为恋人不会痛苦。只不过还是有少数“那家伙的话、不可
以”的例外对象）。
因为命运的相遇而雀跃的Funny Vamp。
【绊等级4】
真祖と呼ばれる精霊の王族。真祖の姫。
特别な能力はないが、あらゆる面において高スペックを夸る。シンプルイズベスト。
人间が吸血鬼になった死徒とは违い、真祖は生まれた时点でその能力が决定している。
血を吸う事によって能力を向上させる、という事はない。
この个体の能力は神がかり的な真祖の中でもトップクラス。生半可な吸血鬼では胜ち目
はない。
しかし、そんな彼女でも真祖である以上、血への欲求を抑えられない。彼女は强大な能
力を保有するものの、その能力は自らの吸血冲动の封印に使用されている。
（能力の七割を、自分を缚るために使っている）
相手に合わせての性能向上の他、
魔眼による対象への精神介入、
空想具现化による世界の再构筑を得意とする。
その他に、彼女にとって当然の身体机能として太阳光の无効と身体の复元能力がある。
霊基第一、第三の姿の时、彼女にとって戦闘とは“元素を生成し、配合し、支配しあう
竞争”という枠组みになる。
月姫の伝奇世界観において、その天体で最强の存在をアルテミット・ワン（原初の一）
と呼ぶが、覚醒时のアルクェイドはその位置に该当する。
ただし、同规模の“天体を成すもの”であるアルトルージュとの决着をつけるまで、彼
女が‘ＯＮＥ’と呼ばれる事はない。
◆
姫として敬われてはいたが、戦闘しか経験した事がなく、“无駄”という事柄を知らな
かったキラーマシーン。
……だったのだが、排除対象の吸血鬼を追って顕现した日本の都市でひとりの人间に杀
され、苏生。
あまりのショックで怒りや戸惑い、执着や憧れを知り、色々あって以前の彼女とは违う
、‘天真烂漫な吸血姫’になった。
被称作真祖之精灵的王族。真祖的公主。
没有特别的能力，但在所有层面都夸耀着高规格。简单即是最好。
与从人类蜕变成吸血鬼的死徒不一样，真祖的能力在诞生之际就决定好了，并不是透过吸
血去提升自己的能力。
这具个体的能力，在接近神的真祖之中也是顶级，不成熟的吸血鬼面对她时毫无胜算。
然而，只要她是真祖的话就无法抑止对血液的渴望。她虽然拥有强大的能力，却将那份能
立使用在封印自己的吸血冲动（七成能力被使用在限制自己）。
她擅长配合对手的程度去提升性能、
以魔眼介入对方的精神、
以空想具现化将世界重新构筑。
此外，她那理所当然的身体机能还拥有使阳光对她的影响无效、与修复身体的能力。
当第一、第三阶段的姿态时，对她而言战斗是“元素的生成、调和、支配的竞赛”。
在月姬的奇幻世界观里，该天体上最强的存在被称作Ultimate One（原初的一），觉醒时
的爱尔奎特就属于那个位置。
只不过，在与另一位同规模的“构成天体之物”爱尔特璐琪分出胜负之前，她还没有被称
作“One”。
◆
身为公主而受到敬重，但她只有战斗的经验，是不晓得“无谓”的杀戮机械。
……原本会是那样，但在为了追杀要排除的吸血鬼而显现在日本的都市时，她被一位人类
杀害、然后复苏。
由于过度震撼而让她学会了愤怒与困惑、执著与憧憬，也因为各种事情使她变成了与过去
截然不同的“天真浪漫吸血姬”。
【绊等级5】
○対魔力：Ａ＋
文明によって生じた干渉术式はほぼ通じない。
○道具作成：Ａ
自然からできるものを自由に作成できる。空想具现化と呼ばれる真祖特有の超能力。
基本的には惑星上で自然発生した植物、鉱物、地形などを出力する万能プリンター。
人间の手による科学化合物や建筑物などは管辖外だが、“まあ、元を辿ればみんな自然
物と言えなくもない？”という元も子もない理屈から人工物を作る事もある。その场合
、规模・精度は著しく低下する。とはいえ、ホワイトボードぐらいは楽胜である。
○阵地作成：ＥＸ
地球そのものが阵地と言えるため、霊脉への同调に优れている。ただし、それが强すぎ
て土地の弱体化に引きずられてしまう事もある。
○単独行动：Ａ
受肉した精霊として、一方通行ではあるものの星の内海→目的地に実体化できる。星の
内海に还るとき、肉体は雾散してしまう。
○原初の一：Ｄ
地球からのバックアップを受け、敌対した相手より一段阶上の出力、存在规模を获得す
る。……のだが、筐体が世界卵ではなく霊基であるため、十全に発挥できないようだ。
戦闘中、各种ステータスを必要に応じて１～２ランクアップするに留まる。
○抗魔力：Ａ＋
从文明而生的干预术式对她几乎行不通。
○道具制作：Ａ
能够自由地制作从大自然里孕育之物，被称为空想具现化，真祖特有的超能力。
基本上是能创造行星上自然发生的植物、矿物、地形等等的万能打印机。
出自人类之手的科学化合物、建筑物等虽在管辖之外，但她也会用“没差、说起本源的话
大家都可以说是自然物对吧？”这般扭曲的理论去把人工产物给创造出来。不过那种场合
下，规模与精密度都会显著下降。虽说如此，白板之类的依旧很轻松。
○阵地作成：ＥＸ
地球本身就可说是她的阵地，擅长与灵脉进行同步。然而程度太高反容易受到土地衰弱化
的影响。
○独立行动：Ａ
身为受肉的精灵，她可以从本该是单行道的星之内海→目的地再化作实体。当回归星之内
海时，肉体会消散。
○原初的一：Ｄ
接受来自地球的支援，获得比敌对目标更高一阶段的出力与存在规模。
……然而，框架并非世界之卵而是灵基的缘故，似乎没法发挥完整的效果。当在战斗之际
，各种数值会对应必要性而被限制在提升1~2阶段之内。
‘空想具现化’
ランク：ＥＸ 种别：対军宝具
レンジ：３０～４０ 最大捕捉：１００人
マーブルファンタズム。
一时的に筐体をマナ凝缩体に変化させ、
星からのエネルギー提供を万全にしてからの、
超强大な一撃。
魔术による自然干渉ではなく、纯粋な自然现象。
肉弾戦を好む霊基第二では自身をエネルギー弾にしたバンカー・ミサイル攻撃に。
自然の婴児、真祖の王族としての霊基第一、第三では、西暦1200年の千年城にいる“彼
女”からの时空跳跃攻撃となる。
また、フィールドを一定时间‘千年城’に変化（具现化）させる。
○虹の魔眼：Ａ
最高水准である‘虹’の魔眼。
そのターンのみ、敌全体に强い行动制限をかけ、自身の攻撃力をアップさせる。
○星の息吹：Ｃ
亜丽（异闻帯においては亜铃）真种としての基本性能。
“よーし、やっちゃうか！”と気合いをいれて深呼吸をするだけに见えるが、実は周囲
のマナを一息で取り込んでいる。竜の炉心に匹敌する体内魔力生成と性能向上。
○ファニー・ヴァンプ：ＥＸ
ある故障により、彼女なりの人类爱に目覚めた结果。
善良な人々を守る大気圏。咲き乱れるアースライト。
パーティ全体に多大な恩恵を与える。
空想具现化
等级：ＥＸ 种类：对军宝具
射程：３０～４０ 最大捕捉：１００人
Marble Phantasm。
暂时将框体变化为玛那（大源魔力）的凝聚体，
准备好星球提供的能源之后发动超强大的一击。
这并非魔术引起的自然干预，是纯粹的自然现象。
喜好肉搏战的第二阶段，是将自身化作能源弹的贯通导弹攻击。
身为自然的婴儿、真祖王族的第一、第三阶段则是，身处西元1200年时千年城的“她”所
发动的时空跳跃攻击。
此外，场地在一定时间内会变化（显现）为千年城。
○虹之魔眼：Ａ
最高水准的“虹”之魔眼。
仅限该回合，对敌方全体施加强力的行动限制，并提升自己的攻击力。
○星之息吹：Ｃ
亚丽（在异闻带里为亚铃）真种的基本性能。
看似只是喊著“好、打爆你喔！”那样凝聚气势的深呼吸，但其实是在一口气吸收周遭的
玛那。匹敌龙之炉心的体内魔力生成与性能提升。
○Funny Vamp：ＥＸ
基于某种故障，她以自己的方式觉醒了人类爱的结果。
守护善良之人的大气层，绽放的星球之光。
给予队伍全员莫大的恩惠。
-
尊い