[日GO][翻译] 妖精骑士兰斯洛特情人节巧克力剧情

楼主: FwFate (Fw)   2022-02-12 17:46:41
有2022巧克力剧情雷,还请慎入。
https://youtu.be/-bdzHIqmFas
(美露莘从别人那边收到巧克力)
美露莘
“这个要送我?
啊啊,这样啊,是情人节呢。
谢谢妳,托马凛。(*1)
会一边想着妳的脸一边吃下去的。
回礼会在白色情人节,渐渐等著吧。”
(美露莘从别人那边收到巧克力)
美露莘
“妳也送我巧克力吗?嗯嗯,不会造成困扰的。
很光荣哦,欧克塔维雅。(*1)
‘情人节是传达日常感谢的活动……’
像这样的,犬魔会这么说吧,
但我的看法并不一样。
是更加严肃,充满勇敢的决心的活动,
那正是,像面临决斗的骑士一样。
所以说,赠礼是当然的,
妳的心意也让我感到非常高兴哦。
以骑士的称号起誓,妳的勇气会得到回报呢。
在白色情人节,渐渐等待吧。”
(进入御主房间)
美露莘
“早安御主。
太好了,现在才刚起来对吧?
早起也有了回报呢。
似乎会是最棒的一天。
呐,早上第一个看见的是我的脸高兴吗?
很高兴对吧?我很高兴唷!”
1:心情很好呢。
2:(对美露莘来说)今天不是很早起吗?←
美露莘
“什么嘛。
该对努力早起的我那样说吗?
早上什么都不想做,
不想从床上出来一事妳也知道吧。
对于这样的我来说可说是奇蹟的早上出勤的说……
居然没有用笑容来夸奖我……
嘛,这点先不管!
来,不用客气的给我吧,御主!
妳替我准备了什么样的巧克力呢?
说实话,我太过期待从昨天晚上就睡不着呢!”
1:———说是巧克力———
2:———美露莘,妳是男孩子吗?←
(碎裂的声音)
美露莘
“……没有吗。
没有巧克力的话就没有担当啊。
果然迦勒底的工作环境不好啊……
光是活着就尽全力了,这是多么的可怜……
就连另一半的心情都不去讨好,
作为动物是怎样啊?会死吧?”
1:开玩笑—的☆
(给美露莘巧克力)
美露莘
“!不愧是御主,很懂嘛!
明明就有给其他人,却没有给恋人的话是很奇怪的嘛,御主!
那么,由我这边也有礼物。
情人节我虽然听说是告白的活动,
那样的,对我们来说是没有必要的。
所谓的经纬跟经验,都是之后渐渐补上的事。
所以说这是,恋人同士之间的系绊交换。
确认互相的心意。
请妳收下吧,首先是第一个。
这是‘我’……作为妖精骑士兰斯洛特的礼物。”
(美露莘递来礼物)
美露莘
“仿造阿隆戴特所作的。
妳喜欢帅气的东西对吧?”
1:最喜欢了。
1:话说回来……那个,‘渐渐补上’是指?
美露莘
“!?
真是大胆呢,是因为情人节吗?
渐渐 就是 渐渐啊……
是吗,你是普通的人类,
对于这种感觉,并不明白啊。
……………嗯,稍微等一下。
我去变身一下。
那样子比较容易理解,也有下一个巧克力。
我啊,也想要在妳面前伸展翅膀。”
(美露莘变成灵三后造型出现)
美露莘
“也就是说,观看事物方式,观测的视野并不同。
我,是最强中的最强对吧?
所以说看见命运对象的那一瞬间就明白了。
并不是一见钟情,而是看到了最后唷。
妳跟我在这未来,经过了怎么样的时间,
经历了怎么样的战斗,度过了怎么样的试炼———
众多的‘第一次’叠合起来,
变成了比任何人都还要重要的‘对象’。
像这样的命运,能够用直觉感受到。
人类虽然常常把明明没看仔细的对象比喻成‘命运的对象’……
我们龙种,是实际观测到未来的时候来决定另一半。
也就是说,从被召唤到这里的时候开始呢。
———所以说,渐渐补上。
我虽然已经知道了,
但妳从现在开始,才会去知晓那众多的命运。
兴奋不已对吧?
妳呀从一开始,就是我的猎物(恋人)。”
1:(好像很高兴,又好像很可怕一样……)
2:但是,命运偶尔也会改变唷?←
美露莘
“!怎么会,明明与如此想要在一起的对象相遇,
还会有别离一事吗!?
啊—……但是,的确命运是会变动的呢……
说到底寿命也不同……
因为死亡而别离,很讨厌呀……
想要永远在一起呐……
但是……!
为了这个,而做了这次的情人节!”
(美露莘递出礼物)
美露莘
“请收下吧。
这是第二个礼物唷。
贪心?就是呢。
我虽然喜欢收到礼物,但也喜欢给予人礼物。
虽然不能给真正的心……
但那是我的心意,我的所有。
一边期待着在这之后的未来,一边吃下去。
我会看着妳,就像一直都会那么想一样。”
1:谢谢妳,我会珍惜它的。
美露莘
“嗯!那,也已经收下巧克力了,
可以一起睡觉吗?
因为没有睡,体温下降了!
弄暖我,弄暖我!”
(直接被美露莘扑倒到床上去)
美露莘
“……呵呵,可是,真的很不可思议。
人类的体温,明明就跟我(龙)的体温没有差多少的说。
但是像这样的话……却非常的温暖……
呐御主。
知道我讨厌的东西吗?”
1:……妳说了只有一个呢
2:……大概知道唷←
美露莘
“没错,所以不要太过勉强自己。
不要忘记我。
因为,妳看。
要在命运的先头活下去,
可怜的我怎么可能能够承受的了呢?
……欸,已经睡着了吗。
……啊—啊,真可惜。
刚刚的,并不是 渐渐补上 哦,
而是为了配合妳的我的告白呢?”
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2022-02-12 18:05:00
BED END
作者: saiberstar   2022-02-12 18:11:00
"手下的心情"那个つがい这个地方应该是另一半的意思
楼主: FwFate (Fw)   2022-02-12 18:11:00
啊,这么说也对,那边那样翻比较好,感谢告知
作者: blaz (开花大叔)   2022-02-12 18:12:00
清姬:哼哼哼,年轻人就是年轻人,看到了未来?看我当下做成
作者: pearnidca (熊猫船长)   2022-02-12 18:31:00
美宝 我的美宝
作者: adolfal007 (蒼青)   2022-02-12 18:42:00
原来是乘组员 意外的戏份
作者: Foreveryears   2022-02-12 18:42:00
一起睡太赞了 妖兰赞赞赞
作者: harunoneko (hako)   2022-02-12 18:59:00
Bed End太赞了
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2022-02-12 19:31:00
龙种可以观测未来…………亚瑟王啊,你眼中所见的风景到底是什么呢
作者: fishmike (mikey)   2022-02-12 20:01:00
2-6要角难得没有术傻出来搞事的剧情
作者: w22519352 (umiumiu)   2022-02-12 20:19:00
这剧情真的棒
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-02-12 20:52:00
作者: Wildsheep (野生绵羊)   2022-02-12 22:41:00
Bed end太赞了吧 婆到不行
作者: darkmyself (闇吾)   2022-02-12 23:33:00
真有趣
作者: gcobt03662   2022-02-12 23:37:00
毕竟妖兰跟C傻本身没太大关连 不会有梅林魔术跑来乱
作者: endlesschaos (米糕)   2022-02-13 00:32:00
所以她第一次看到欧萝拉的时候怎么不知道她之后会搞出那些事来
作者: graywater (灰水)   2022-02-13 01:56:00
这就很妙了,应该是知道但又太爱她了什么都替她挡住了,一直到最后她杀她原因,还是看到她去泛人类史只会很落魄才让她在这最美时刻下台
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-02-13 02:16:00
还一起睡,噢不行了.....
作者: crash121 (冲撞小子)   2022-02-13 04:34:00
一起睡 这怎么受得了 要就是每天!
作者: AKSN74 (AKS-74n)   2022-02-13 07:55:00
睡就算了还是灵三的姿态睡
作者: hoyunxian (WildDagger)   2022-02-13 16:40:00
我的理解大概是一开始就看见自己最后要杀了奥罗拉只是不知道中间的经历吧
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2022-02-13 16:51:00
因为未来不是固定的
作者: mark82824 (mark)   2022-02-13 22:02:00
我是倾向妖兰都知道 就真的是爱到卡惨死的范例
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2022-02-14 22:39:00
组员希望能活下来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com