[日GO] 光之科杨斯卡雅 巧克力剧情翻译

试图撞车模式开启
早上7:30
沐浴、早餐后
科杨斯卡雅
恕我失礼。
请问早起梳洗完毕了吗,御主?
我是接下今天保镳委托的玉藻维琪・科杨斯卡雅。
‘情人节不知道会发生什么’
‘一不小心可能就会掉进异世界再也回不来’
虽然这些事都让我难以理解,
但这里毕竟是加勒底嘛。那种事也是可能发生的。
守护御主的安全也是契约内容的一环。
还请抱着搭上大船,不,大缎带的心情,
好好享受这危险的情人节吧♡

芙,兔子芙——!
科杨斯卡雅
啊好痛!?
可恶,这只小狗怎么又出现了!

芙。芙芙,芙。
——芙芙。
科杨斯卡雅
那种叫声,听了真让人不愉快呢。
难道有无声带会影响动物间的优劣吗?
再说,我可没有被你说三道四的道理。
可以请你像只自己拔掉獠牙的小狗一样,
乖乖躲到摄影机的镜头外吗?

——。
科杨斯卡雅
——。
(两头冲突)
GD
●都冷静下来,都冷静下来——!(这边用的是古语)
●(原来关系好到会吵架啊……)
科杨斯卡雅
失礼了。
没想到我居然会在御主面前展开私斗……
看来我需要冷静一下呢。
恕我失陪,我要稍微出去一下~☆
当然,那边那头肆虐的野兽也一样。
给我觉悟吧。今天我一定要跟你一决高下。
GD
●是没关系啦……
●这样不好啦……
●话说回来,巧克力呢?
科杨斯卡雅
哈啊!?

芙!?
科杨斯卡雅
(虽然我想边笑边说开玩笑也请适可而止……
但那只小狗的反应很令人火大呢……)
您要我送您巧克力,没错吧?
当然有,毕竟是情人节嘛。
就让我准备最适合加勒底御主的高级品牌的珍品吧。
之后我会加以包装再赠送给您,
还请保持耐心稍加等待。
●名牌虽然也不错,但我想要手工制的
●没有NFF特别服务的手工制巧克力吗?
科杨斯卡雅
您今天还真大胆呢!?
要我亲手制作的,是吗……
……要的话,也不是不能准备就是了。
只不过,这得花费我的个人时间(私生活)……所以……
这跟平常的契约是不同的服务内容,
您可以接受吗?

芙。芙芙芙——。
芙芙。
(特别意译:用这么温驯的声音真是辛苦妳了。
应该没有御主会掉进这么明显的陷阱吧?)
GD
●我接受
●追加契约,当然没问题

芙?
(特别意译:你是笨蛋吗?)
科杨斯卡雅
谢谢您立刻做出决定。
那么——
‘一整段人生的兴奋体验’……
为了能购买我的巧克力,
让我带您到调度资金用的贵宾楼层去吧♡
(眼前白光)
GD
●发生什么事——!?
●这就是光的力量吗……!?

芙,芙——!
(背景转到赌场)
科杨斯卡雅
欢迎来到建设中的赌城渡假村,
加勒底的玩家大人。
虽然您想要我的手工制巧克力,
但那以时价来计算的话可说与国家预算匹敌。
无论怎么努力,这都不是一名小研究员能够支付的金额。
虽然我也感到很遗憾……但身为商业伙伴,
我无法提供友情价让您购买……
只不过。这么一来会有损我发明家兔女郎的名号。
即便这是个看不见尽头的梦想,
我还是能为您提供实现这个梦想的手段——
这就是我们NFF服务的经营理念♡
GD
●该不会……是要我在这里,赌到能买下巧克力吧?
科杨斯卡雅
没错☆不管您赢或是输对我都有利,
是梦想般的兑现系统喔☆
●抱歉,我对赌场的要求可是很多的喔?
科杨斯卡雅
!看您面不改色的……
该不会,是以前曾在拉斯维加斯壮游过吧!?
怎么会这样呢……
您初次的赌场体验本来应该是属于我的才对……
科杨斯卡雅
不过,既然您理解得这么快,
那我再浪费唇舌说明也就太不识趣了。
在这里您不再是一名御主。
而是为了一攫千金而紧握筹码的挑战者……
成为一名盘……失礼,
是勇敢的玩家才对。
(注:就是盘子,拿巧克力的方式后面会看到)
本楼已经完全包场。
外头的时间也已经停止。
赌金(筹码)则是由玩家的时间与欲望进行兑换。
无论输得多么惨,
只要您不放弃,游戏就不会结束。
目标金额,这个嘛——
设定为您的一辈子,就可以了吧。
还请您,在此尽情享受直到满意为止。
就让身为赌场老板的我,
好好见识您的奋斗吧。
(时间经过)
科杨斯卡雅
于是永不厌倦的挑战就此开始。
胜利。败北。奋战。挫折。
赢了又输,输了又赢,不断反复——
换算成现实时间已经达到数百天的游戏体验,
已经将他锻炼成一名超一流的玩家。
手上握着相当于生涯收入量的筹码。
心中则有着只有一路奋战过来的人才能体会的充实感。
可说是幸福的顶点。最棒的终幕。
这么一来,我也只能着手准备制作巧克力了呢!
GD
●——我一路赢过来,了——
●这是段毫无悔恨的,美妙人生啊……
科杨斯卡雅
真的非常恭喜您!
本赌场的庄家们已经全数败退。
每个人都说‘已经赢不过玩家大人了’,
一个个都脱下兔女郎装了。
没有庄家赌场自然就无法继续经营。
虽然没办法再继续玩下去……
只不过,您并不认为事情会这么无趣的就此结束对吧?
以您赚得的筹码数量,要交换巧克力可说非常容易……
但光是如此是不足以回报您一路走来的辛苦的。
‘我一点都不想交换,
巧克力跟筹码我都想要。’
您心里是不是这么想的呢?
GD
●不,并没有。我要直接交换巧克力回家去了——
●那就……再战一局吧
选择上方选项
科杨斯卡雅
是啊,没错,没错吧。
人类的欲望是永无止尽的。
即使是原本储存用以维生的资源,
一旦要使用时却会感到可惜也是——
您要这么干脆的直接交换巧克力吗!?
难道不觉得拿不到近在眼前的生涯收入很可惜吗!?
GD
●科杨斯卡雅的巧克力就是有这么高的价值喔
科杨斯卡雅
——。
…………。
……哈啊。
虽然非常抱歉,但这次的买卖请当作没发生过吧。
要制作出符合您人生的巧克力,
对我来说是不可能办到的。
既然无法提供商品,我就不能向您收费。
放在那里的筹码……也就是您在这座赌场内浪费的时间……我会退还给您的。
明明好不容易都看着您玩了好几百天,
却走错了最后一步,可说是损失重大……
——不过,损失姑且不论,
我就当成是多了一件今后让人期待的事吧。
那么,就请您回到原本健全的情人节里。
今天的事是只属于我们之间的祕密。
希望您务必不要向他人透漏。
右下会显示YOU WIN,没拿到巧克力
Beast角色以及人类恶候补的角色最近情人节会发生什么事大家应该心里有底
那么,选下方选项的话
科杨斯卡雅
是啊,就该这么做才对。
我一直相信您会这么要求的。
我能为您提供的游戏只剩一种。
玩家大人用一路累积得来的所有成功(筹码)。
而我则是用这整座赌场来做为赌注。
虽然刚才我说过赌场内已经没有庄家了,
但那是指赌场正式雇用的庄家。
最后的赌局就让我指派一名适合这最后的高潮,
一流的庄家来与您一决胜负。
GD
不是科杨斯卡雅要跟我对决吗?
科杨斯卡雅
虽然我是很想这么做,但这只不过是赌上您的人生的一场游戏。
并不是跟我一赌生死的游戏。
的确……玩家大人您现在的运气可说是人类史上最强。
可以说是到达人域顶点之人吧。
若是一般的庄家肯定会败下阵来。
我也明白如果不是我亲自上阵就不像话……
即使您一路走来输了这么多局,
但要我自己打破规则这种事我是不会做的。
那么就请您选择游戏种类吧。
扑克牌还是吃角子老虎,您想玩哪一种呢?
GD
●扑克牌
●吃角子老虎
选扑克牌的场合
科杨斯卡雅
您选扑克牌没错吧?
那么,就让我带您到专用房吧。
(背景切换成赌场卡美洛)
GD
——咦。
科杨斯卡雅
这里是本赌场自豪的VIP楼层,卡美洛。
请看那边的游戏桌吧。
她就是玩家大人的游戏对手——
只会打出RSF(皇家同花顺)的王
欢迎你大驾光临,玩家。
听说这是场赌上所有财产的赌局。
真是太美妙了,简直像飞奔前进的野猪一样。
就让我赌上这对兔女郎的耳朵,
尽全力当你的对手吧。
附带一提我的幸运值是龙种最高等级,
你的卡片存量还够吗?
GD
●这根本赢不了嘛!
●妳居然骗我,科杨斯卡雅——!
选择吃角子老虎的场合
科杨斯卡雅
您选吃角子老虎没错吧?
那么,请搭乘那边的电梯前往7楼。
吃角子老虎是不需要庄家的。
还请独自享受,最新型的吃角子老虎机吧。
(背景切换到水天宫)
GD
——等。
谜之庄家Lambda
欢迎你大驾光临,愚蠢又可怜的客人。
这里是刚完工不久的新设楼层,
流动泳池水天宫。
你不觉得这是个很适合惩罚言行轻佻的恋人的舞台吗?
GD
●根本不是兔女郎而是企鹅嘛!
●妳早就计画好了吧,科杨斯卡雅——!
谜之庄家Lambda
啊,这里的电梯是单向运行的。
只要进入楼层之后,在游戏结束之前都是不会动的。
呵呵……就让我帮你回忆起,
无论是谁都会以秒速变得身无分文,恶魔吃角子老虎机的滋味吧。
你就做好觉悟乖乖开始玩吧。
这可是一枚代币要一亿QP的吃角子老虎喔?
只要选继续玩一律都是输到脱裤子变成开司,以下继续
赌场渡假村最下层
欠债者的殷狱
GD
●没了……什么都……没有了……
●(变成空壳/一滩烂泥)
科杨斯卡雅
呵呵。堆积了那么多的成果,
是不是一瞬间就消失无踪了呢?
我也感到非常遗憾。
明明只差最后一步,您就能得到一切了。
啊啊……明明身为我的御主,真是太可怜了。
现在居然变成一具干瘪的皮囊……
只能在地上爬行前进……
最后一局,我一直都很紧张的看着……
‘不该是这样的’、‘下一局一定能赢’
‘我不会再输了’、‘至少要扳回一城才行’
作为一个一败涂地的败者的呻吟,
可以说是再好不过了。
简直可说是一颗名为人生的子弹。
成功的击穿了我的胸膛(Heart)喔♡
GD
●……这就是……人类恶……
●(变成空壳/一滩烂泥)
科杨斯卡雅
然而,您已经是没用的废物了。
是个欠下我100亿QP的不良债权(从者)。
如果是个正常的从者,现在肯定会切断契约,立刻退去吧。
不过请您安心。
我是绝对不会抛弃御主您的。
用石膏把挫折的心固定好。
用电击让熄灭的火焰再度燃起。
只要您的小命还在,无论发生什么事都能让主公大人再次爬起,
这就是我玉藻属。
来,快站起来。
这次的败北肯定会能成为您的养分吧。
我一直这么相信着。
相信下次您一定会避开我神圣的计谋,
抓住胜利的荣光,
步向成功的御主的那道身影!
GD
●……这么说……对了……
●总之……得还债才行……
科杨斯卡雅
咦,不会吧,这还只是前言等级的激将法而已,您却已经复活了吗!?
嗯……本来我还想多照顾一下脆弱状态的您,但这是另一回事了。
无论遭遇多少挫折都会再次爬起,这份不屈服的精神,我最喜欢了♡
这里是地下100楼的赌场监狱。
只要在游戏中获胜,
每还清一亿QP就能往上一层前进。
当您成功生还回到地上时,赌债既已经还清,
您肯定也会成长得更加茁壮吧。
还请拿着这个。
这是我送给您的礼物。
这是攻略地城的初始装备。
希望您把它当成是护身符。
那么我就先失陪了。
我会在地上等您喔,御主♡
(收下礼物)
GD
●——好
●——动手吧!
礼装
粉红手枪巧克力
来自光之科杨斯卡雅的情人节巧克力。
这是以光之科杨斯卡雅所使用的粉红色手枪为原型制造的巧克力。
也可以用于防身喔。
巧克力本身有着对什么事都很认真的科杨斯卡雅的风格,
品质不但是最高等级,也能借由真假不定的爱情力量发射子弹。
巧克力子弹只要命中心脏似乎就能确实地让对手陷入‘魅惑’状态。
要是放在NFF服务里贩卖肯定会成为人气商品,
但不知为何却没登录在商品型录上,是仅此一刻的一件商品。
不过看了暗的那边好像没有这么严重的监禁性癖发作的样子,总之……
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-02-10 00:41:00
推!!
作者: initial13254 (瑟约)   2022-02-10 00:48:00
凑集500亿Qp就能以下犯上...!
作者: crash121 (冲撞小子)   2022-02-10 00:50:00
好长 不愧是人类恶
作者: st9151231 (菌籽)   2022-02-10 00:57:00
我本来以为选win结局才是拿到巧克力囧
作者: chshsnail (工程师蜗牛)   2022-02-10 00:58:00
暗的那边是当秘书帮御主排了满满10几天的行程操死他www
作者: graywater (灰水)   2022-02-10 01:07:00
这两兔子情人节剧情是风格反过来的吗?
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-02-10 01:08:00
作者: D2Diyus (想买的书太多了)   2022-02-10 08:40:00
笑死,直接找那两个最恶庄家来
作者: windfeather (W.F)   2022-02-10 09:42:00
先推翻译
作者: blaz (开花大叔)   2022-02-10 09:48:00
来人,给开司…不,是御主一罐啤酒
作者: audi1005 (totot)   2022-02-10 10:14:00
最优质的庄家还是BB 至少会确保最起码获胜的可能性
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-02-10 10:40:00
但泳装BB就是监禁癖max的状况了
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-02-10 10:59:00
好可怕XD
作者: g1409 (@.@)   2022-02-10 11:27:00
帝爱 兵藤斯卡雅
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2022-02-10 16:11:00
赢了没拿到巧克力 看来得再玩一次(这才是浪费真实时间吧)
作者: micheelhsu   2022-02-10 17:46:00
作者: jklmo2000 (潜水大福)   2022-02-11 14:18:00
相信人类的可能性 这就是光之魔王(错棚)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com