[日GO] 奥伯龙情人节回礼剧情翻译

先解说这次回礼剧情相关
有两种分歧,第一个分歧没通过2-6也能看,但拿不到回礼=不会登录小房间回顾
第二种要通过2-6才开启,是拿得到回礼的剧情
那么以下开始
阿尔托利亚
呼哇!?
你说你想送奥伯龙巧克力吗!?
嗯……这我也不清楚呢……
毕竟他是奥伯龙的话,我想他无论如何都会说‘我很高兴喔’并回礼的吧……
就算是困难的事,藤丸你也会鲁莽的去挑战呢。啊,该说大胆才对吧。
嗯,这么一来的话两边都会受伤很平等(Fifty),还不错吧?
不过我觉得还是该挑地点说话才对。
是要在人多的地方,还是在没人的地方,两者择一。
我也会帮你加油祝你顺利的喔——!
唔哇,真期待奥伯龙的反应呢!
●选人多的地方!
●选没人的地方(2-6通关后出现)
选择●人多的地方
奥伯龙
唉呀。你好啊,藤丸。
你今天看起来比平常更有精……
……不过,有精神这件事也分成许多种呢。
有的像是春天的光芒,也有的像是冬天的风暴一样。
要说的话,今天的你比较像是后者吧。
那副笑容不就是想恶作剧的孩子的样子吗?
GD
欸嘿嘿,虽然现在不是万圣节啦
(送出巧克力)
奥伯龙
果然,我就知道。
当我看到你的脸,我就有这种预感了。
谢谢你,我很高兴喔藤丸。
毕竟是情人节礼物嘛,
我当然会郑重的保管起来囉!
嗯?你说因为是亲手做的,
所以对味道有点没自信吗?
没事的,无论成品如何我都不在意的。
最重要的还是那份心意和时机喔☆
好了。这么一来,之后就轮到我回礼了。
虽然我想送你一个最特别的礼物……
……但就如你所知,我是个一贫如洗的国王呢……
啊,你不知道吗?那刚才的就当我没说吧。
我现在正好,不,应该说总是,
处于手头很紧的状态啊……
不过,就算指责这么靠不住的自己也无济于事。
就让我用智慧和机智来挽回吧。
藤丸。
这之后你有空吗?
你有对吧?那么,除了巧克力以外,
也让我占用你一点时间吧。
就算没有钱也还是能创造愉快的回忆的。
就像我度过的人生一样呢。
总之就先去凯萨那里一趟吧。
他可是个有钱(资源)的人。不过美中不足的是他很小气。
你知道吗?
据说在泛人类史里,我的父亲是凯萨喔。
‘爸爸,请给我这个月的扶养费!’
只要这么说就能拿到了。
毕竟从古至今,做父亲的总是拒绝不了孩子们的要求嘛。
(旁边困扰脸凯萨身影)
只要拿到了军费,接着就能雇用护卫了。
选罗宾汉应该不错吧?
他跟我一定很合得来。
虽然我们还没见过面就是了喔?
只要有QP的话也能随意设定模拟器了。
你想去什么地方?
游乐园?还是说想去博物馆?
GD
●妖精森林之类的……?
奥伯龙
不错呢。很有你的风格,相当率直。
在情人节时享受森林浴,挺不错的呢!
●女王城堡之类的……?
奥伯龙
要参加舞会吗。不错呢。
不过,今天还是别去比较好。
毕竟情人节是开心的节日吧?
在城堡内参加舞会,其实有点不吉利喔。
(时间转到黄昏)
奥伯龙
是啊,太阳已经下山了。
虽然很舍不得,但情人节就到此结束吧。
玩得还开心吗?
是的话就太好了。
即便是段会逐渐淡忘的回忆,
但只要能暂时留在你的心中就可以了。
毕竟我能给你的,
就只有这种程度的回礼而已。
好了,快回自己的房间去吧,御主。
童话(好孩子)的时间,就到此为止了。
要是今后,你碰上了无可救药的结局,
迎来坠入深渊的时刻——
那时候我会再次,
收下你的礼物的。
虽说如此,我可不太推荐喔?
没能结束的故事,有时候也可以说是种幸福呢。
通过2-6之后开放的选项
选择●去没人的地方
奥伯龙・伏提庚
唔哇,好恶心。
你是怎么知道这个地方的?靠直觉吗?
GD
●是阿尔托利亚・Caster告诉我的
●是靠梅林魔术……
奥伯龙・伏提庚
原来是那家伙的鬼点子啊……
居然想挑这种时候恶作剧。
说什么梅林魔术啊,真是蠢到家了。
那种乱七八糟的魔术是谁教的啊?
GD
●是啊,到底是谁呢
●我有带镜子,你要用吗?
奥伯龙・伏提庚
啊哈哈哈哈。
抱歉,可以请你闭嘴一下吗?
……真是的。
没想到我居然会自食恶果啊。
虽然能让角色更生动但也要负责擦屁股啊,
所谓没写在大纲上的设定这种东西。
算了,关于那件事我放弃。
在当上御主后,你对踏进从者的梦境这件事
也已经习惯到很不客气的地步了呢。
说是这么说,现在这样也太惨了。
我换个背景吧。
(背景变成垃圾堆积的厨房)
●好脏的房间!
●有够脏!
奥伯龙・伏提庚
是啊。
这座房间已经充分的表现出我现在的心情了吧?
好了,你找我有什么事?虽然我心里有底,
但我还是问问,你就快说吧。
GD
●这是平常受你照顾的,回礼
●就当作是代替除虫喷雾吧
(送出巧克力)
奥伯龙・伏提庚
唔哇,果然没错呢!
谢谢你,我很高兴呢混帐!
GD
●嘴巴上这么说,但还是没丢到地上的奥伯龙
奥伯龙・伏提庚
不,那是当然的啊。
我才不想把这种东西丢在我的房间里。
再说……你想啊。
巧克力不就是那个吗。那个啊。
是会突然动起来还会变成大魔王的妖怪吧?
幸好,我只听说过故事的结果而已。
GD
●那只是特例中的特例
奥伯龙・伏提庚
什么嘛。真无趣。
算了,至少不是什么很沉重的东西就好了吧?
●就是做成那种样子的
奥伯龙・伏提庚
真的假的!你怎么只在找碴这方面变得越来越厉害了啊!
失敬,粗鲁的用词是严格禁止的。
刚才的话,让我们彼此都当作没说过吧。
奥伯龙・伏提庚
所以,这样就结束了?
那可以请你回去了吗?
我现在可是忙得不得了啊。
可没时间跟人瞎混呢。
再说我们也只是契约上的关系而已吧。
如果是工作的话我会勉强陪你,
但麻烦别干涉我的私生活好吗?
GD
●(…………)
(回想)
阿尔托利亚・Caster
那么我来帮你开路吧。
像这样,从阿瓦隆一口气飞过去的感觉。
咦?你问我,要是真的被他讨厌了该怎么办?
没事的没事的!
反正不管做什么他都很讨厌嘛!
再说,‘能进入’梦境中这件事,
就是‘我就听你说几句吧’的意思。
他实际上是个一丝不苟……或者该说,
做事很确实呢。非常公平。
啊,不过这部分就麻烦你不要说出来。
毕竟他很容易生气,有可能还会波及到我。
●原来如此
奥伯龙・伏提庚
……那个小丫头……
……我之后要揍她一顿……
没事,只是私事而已。
话说你怎么还在啊?也太缠人了吧?
你该不会,是想要回礼吧?
从我这边拿?
你这不是变得跟一般人一样贪心了吗。
啊不对,个性倔强这点之前就有了吧。
GD
●不,我不是这个意思——
●……要说的话的确是想要啦……
奥伯龙・伏提庚
没问题,你看。
拿去吧。其实我早就准备好回礼了。
毕竟情人节就是要传达平日的……那个,什么来着啊。
没错没错,要传达平日的感谢之情对吧?
这样的话我也累积了不少喔。
得好好感谢情人节呢!
这是跟你和我都很相称的东西。
你愿意被我推著收下我真高兴!
那么,总之我走了,good bye,御主!
要是身边一个可靠的同伴都没有,
就一边叹息一边叫我来吧!
(醒来)
GD
●——哈!?
●——回礼,回礼呢……!
(虚影之尘的盒子)
…………
奥——伯——龙——!
作者: werger (杯)   2022-02-09 22:10:00
热门角色嘛XD
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-02-09 22:12:00
没关系,推
作者: hanaya (花屋)   2022-02-09 22:13:00
车祸现场
作者: TOXICAPPLE (毒苹果)   2022-02-09 22:16:00
没事没事,推~
作者: st9151231 (菌籽)   2022-02-09 22:18:00
奥伯龙的我可以看100次
作者: asuna147 (新同学波波)   2022-02-09 22:25:00
没关系 两个我都推 辛苦了
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-02-09 22:33:00
两篇都推 辛苦了!
作者: windfeather (W.F)   2022-02-09 23:11:00
两边都推,辛苦了。
作者: pearnidca (熊猫船长)   2022-02-09 23:38:00
2-6的应该都会撞得稀巴烂
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-02-10 00:02:00
推!!
作者: yeyun (阿允)   2022-02-10 01:27:00
两边都辛苦了
作者: melontree (Metee)   2022-02-10 02:40:00
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2022-02-10 03:53:00
奥宝人气真的好高好多人翻
作者: fordpines (阿福)   2022-02-10 04:03:00
介于盐对应跟傲娇间的反应超棒的
作者: D2Diyus (想买的书太多了)   2022-02-10 08:34:00
作者: cnter (阿中)   2022-02-10 15:18:00
推,感谢翻译
作者: ANalar (AN)   2022-02-10 15:26:00
术傻各种卖奥伯龙XD
作者: a29238629 (伊伊111)   2022-02-10 17:46:00
推推 好香
作者: ALICEFLOWER (小花)   2022-02-10 21:29:00
翻译辛苦了
作者: Hential (Hential)   2022-02-12 10:46:00
两边都有车搭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com