[日GO] 术傻新增语音&绊资料翻译

防雷线
灵基1、2
绊5,通过2-6开启
“我曾看见的那颗星星,并不存在这个世界上。无论是不可取代的,或是宝贵的任何事物
,我都未曾遇见过。但是,我也不会因此失望或是放弃。毕竟我……我们是为了那直到最
后都没能实现,只属于自己的一丝希望,坚持着不放弃并活在当下的”
持有摩根
“摩根……在泛人类史里,她曾是身为我姊姊的人物……。这么说来,她跟我长得好像有
点像,又好像不太像……。啊,等我长大后也会长得跟她一样吗”
持有妖高文,通过2-6第24节“摩根”开启
“巴格子……要找我聊巴格子的话题是吗。是啊,我不喜欢,非常不喜欢!光是提到妖精
氏族的千金小姐们就让我火气很大了,但那副壮硕的体格又是怎么回事啊!巴格子就是个
不管在什么方面都赢过一个村姑还对此自傲,还长得跟座高山一样的妖精骑士。啊,巴格
子只是我在心里偷偷使用的敬称而已,请千万不要说出去。毕竟我很害怕跟巴格子作对的
。”
持有妖崔,条件同妖高文
“染血之脚跟的芭班希……我跟她似乎不太处得来。虽然我并不是那么讨厌她……反倒是
因为她很坦率,才不会让我感到不愉快……决定了,下次就用反弹诅咒的方式来回应她的
心情吧”
讨厌的事物,通过2-6开启
“我讨厌的东西……很多喔。不过,那是由于我的弱小所导致的。希望有一天,我的内心
能成长能够承受任何的谎言呢。”
灵基3
战斗
开始
“第二、第三宝具展开。阿尔托莉亚.阿瓦隆,要出场了”
技能
“妖精炉,连接”
绊5,通过2-6开启
“圣剑正是生命的光辉,来自未来的光芒。对星球而言,地表的生命就有如一套洋装。即
便着火或是被撕开,都不会对星球本身造成任何影响。然而,所有的生命都是洋装上无可
取代的珍贵花纹。而我一定不是星球本身,而是为了那些花纹着急担心的某个人。虽然我
无法成为圣剑骑士,但身为知晓其光辉之人,就让我成为你的剑吧”
持有妖兰
“悲哀的阿尔比昂……邂逅了美丽事物的最后之龙。她能以从者之身受到召唤,我很高兴
。即便只有片刻也好,希望你的脸上能为她流下喜悦的泪水”
持有光之杀狐
“这句话由我来说虽然有些奇怪,但选上那种人当Beast候补没问题吗。希望她不要拿我
们家的凯西帕鲁格跟她比较啊”
绊资料全刷新
她是拯救妖精国的“预言之子”。
从星之内海……阿瓦隆,与“选定之杖”一同被派遣到地上的特殊妖精。
她漂流到湖水地方后,在镜之氏族族长的判断下,决定让她与一艘装满宝物的船一起继续漂流,最终抵达廷塔哲的海岸,之后便以廷塔哲的妖精被养育长大。
在异闻带里,她与泛人类史里总有一天要肩负起圣剑的“某人”为相同存在。
同时也是为了制造对抗“星球的威胁”的决战兵器——圣剑,用以收集地上情报的“累积
装置”。
绊1
身高/体重:154cm.42kg
出典:Fate/Grand Order
地域:星之内海、潮声的廷塔哲
属性:中立.善 性别:女性
由于不是发生于不列颠境内的妖精,不列颠的妖精们会本能的讨厌起她。
反过来说,讨厌不列颠里所有一切的妖精、并非生于6个氏族内的妖精、根本上就憎恨著
自己的妖精,“乐园的妖精”才能成为他们心灵的慰藉。
绊2
她是个天真烂漫,充满朝气的女孩。
非常不服输,不屈不挠(即使遇到讨厌的事也会重新爬起来),
会留意周遭的气氛,将真心话藏在心底不告诉任何人,有着十分理所当然的少女形象。
也是个用心钻研魔术,会像少年一样在原野东奔西跑的实践派研究者。
同时是以“预言之子”的身分回应周遭期待,为拯救不列颠而启程旅行的,故事的主角。
……以上是她表面上的个性和人格。
虽然泛人类史的阿尔托莉亚性格表里如一,但异闻带的阿尔托莉亚却没有这么坚强,
而是内在相当脆弱,性情别扭的悲观主义者。
无论是身为“预言之子”的自己,
或是对这名号抱以期待而自取灭亡的人们都跟傻瓜一样,她对此叹气著。
(并非感到心灰意冷或是瞧不起对方,就只是“哈啊……”的觉得他们的期待很沉重而已)
绊3
不过会留意周遭气氛的阿尔托莉亚并不会主动表现出这样的内在,
而会以不想和任何人发生争执,不希望彼此互相仇视这类理由,
说出“好,请交给我吧!”并做出周遭期望的举动,把当下的场面搞定。
然而她只是个不得要领、经常失败,还常常遭遇挫折,非常努力的一般人而已。
遭遇挫折后,重新振作的速度也很快这点便是她唯一的优点。
因此,“我这么弱小真是对不起。我会努力,我会努力的”就成为了她的口头禅。
此时她内心的自白则是“我很害怕战斗。彼此仇视也很折磨人。平凡的过活还比较快乐”
虽然本人时常像这样“指责自己”,但无论遭遇多么严酷的环境或是待遇,
阿尔托莉亚那“不会堕入邪道,不会忘记礼节,并继续留意周遭的氛围”的性格仍不改变
这点其实就是出身高贵的证明。
这也是她与奥伯龙有着决定性差异的一点。
绊4
在巡礼的旅途中,
若假的预言之子的动机是“虽然害怕,但想成为大家的助力所以会努力”,
那么预言之子的动机则是“虽然害怕,但要是说出口会让周遭的人失望,不得已只好努力
”。
“除了自己以外的每个人都好可怕,整个社会也让人感到不舒服,就算叫我拯救世界也完
全提不起劲,不过也不想丢下这份责任所以只好以救世主的身分好好加油”
阿尔托莉亚一直隐藏着如此消极的精神状态。
虽然从结果而言“在他人眼里是崇高的行为”、“与亚瑟王的生存方式相同”,
但阿尔托莉亚.Caster的内心其实既自卑、消极又负面。
所以她总是指责自己“虽然这次努力过了,但下次我肯定会被大家赶走的吧……”
若妖精国是摩根所描绘出的童话,
那巡礼之旅就是描述阿尔托莉亚成长的童话。
表面上是“绿野仙踪”的主角桃乐丝,
实际上则是有如结合了无法好好走路(看不见脚下的路、没有智慧)的稻草人、
没有心的锡樵夫、无法提起勇气的狮子这三者一般的弱小。
这样的阿尔托莉亚为何能以“预言之子”身分坚持到最后,
又是为何而战,这些答案将会是她故事的结局。
绊5
○希望的领袖气质:B
以预言之子的身分被养育长大,启程旅行的阿尔托莉亚受到众人倚赖、期待的领袖气质的
表现。
○阿瓦隆的妖精:A
以“湖之护佑”的名称被隐藏起来的力量。
是乐园的妖精所拥有,祝福生命,并守护对象的命运力免于污染的力量。
○圣剑作成:EX(资料写A但游戏技能是EX)
以“选定之剑”的名称被隐藏起来的力量。
若此力量真正觉醒,她所制作的所有物品都会变成“剑”属性。
○妖精眼:A
这并非人类持有的魔眼,而是妖精与生俱来,“能够切换不同世界”的视角。
据说高位阶的妖精所持有的妖精眼能看穿所有谎言,并映照出真相。
对妖精而言,善意恶意并无区别,所以是种没什么意义的异能,
但会被善恶之差所迷惑的人类若持有妖精眼,通常不会有什么好下场。
因为拥有妖精眼,阿尔托莉亚.Caster能看见人们所有的谎言与真心话。
对她而言人类的世界就有如“恶意的风暴”,
对妖精或是人类都感到“害怕、不舒服”便是由此而来。
当她进入梦乡时,所看到的也都是这些“恶意的风暴”。
本来阿尔托莉亚就算陷入疯狂,抛弃不列颠也不奇怪,
但对她而言的唯一希望,就是在风暴的另一端闪耀的唯一一颗,湛蓝而渺小的星星。
“集结真圆的约定之星”
等级:A++ 种别:对军宝具
范围:1~999 最大捕捉:我方全军
Round of Avalon。
化身“不列颠守护者”的阿尔托莉亚的宝具。
令黄昏的卡美洛城显现,给予一同作战的友军“圆桌骑士”的护佑。
(游戏中的效果与“环抱着你的希望之星”相同)
阿尔托莉亚.Caster完成了她在妖精国的使命并消灭了。
献身给圣剑,成为圣剑本身的她从此之后,
成为了帮助“对抗星球威胁的存在”的人理辅助装置。
其名为阿尔托莉亚.阿瓦隆。
第三灵基的样子才是被召唤的她的真貌,
第一、二灵基的样貌并不是以曾经制造出她的“某个人”的存在方式……乐园妖精的记录
,而是以预言之子身分展开旅程的春之记忆为范本……所模拟重现的样子。
蘑菇:人 の 心
听说阿尔托莉亚势在后日谈就能至少死去两次,那最后一次肯定就是来回顾语音和绊资料了
作者: qsx889 (虾米)   2021-08-05 22:22:00
土狼:妳也懂制剑? 话说某狐是不是完全逊泡化了
作者: parulky (prrilky)   2021-08-05 22:33:00
推 这里回收了妖崔和梅芙不会讨厌摩根术傻的原因奥伯龙也符合
作者: fishmike (mikey)   2021-08-05 22:50:00
最后的圣剑就是我自身化为圣剑
作者: endlesschaos (米糕)   2021-08-05 22:52:00
有哪些高等妖精有妖精眼啊?排热大公不也被骗了吗
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-08-05 22:53:00
士郎:你也懂剑制?2-6的妖精妖精眼都退化掉了 剧情中只有术傻跟奥伯伦有吧 摩根应该也有?
作者: initial13254 (瑟约)   2021-08-05 22:54:00
我记得奥伯隆有说不列颠的都没有的样子 后章开战前
作者: waterjade (wj)   2021-08-05 23:42:00
跃动OP标题有出现乌云中的星光 戴冠式PV则只有乌云...
作者: psp123456e (gh347zzz)   2021-08-05 23:44:00
摩根看绊礼装暗示 后来应该是没了不过被动有XD
作者: ChHChen (硫酸无毒)   2021-08-05 23:58:00
还有打完2-6以后技能特效也有更新的样子,整体感觉更炫
作者: shadowblade (影刃)   2021-08-06 00:15:00
补刀捕到死
作者: flamer (大前田希千代後援會會長)   2021-08-06 00:19:00
打完只觉得....蘑菇的血是什么颜色
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2021-08-06 01:09:00
是说芙芙不当Beast IV之后 原来这位置还能找候补!?
作者: Plants ((● ω ●))   2021-08-06 01:13:00
血 の 色
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-08-06 01:36:00
比较好奇杀狐的人类爱是哪个方面的
作者: endlesschaos (米糕)   2021-08-06 01:40:00
人类追求进步 彼此竞争诉诸武力的方面吧
作者: eric1389 (Yuzuki)   2021-08-06 02:03:00
感谢翻译
作者: g06cj6 (闇月夜)   2021-08-06 03:36:00
杀狐不是蒐集狂吗?
作者: lisafrog (AOI)   2021-08-06 04:03:00
杀狐的人类爱比较像把人类当宠物
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-08-06 05:25:00
蘑菇也是红色的血呢(欣慰((??杀狐我怀疑是爱着人类的价值>变成把人类价值化(商品化)?
作者: Mayfly (Baccano)   2021-08-06 09:22:00
你们box里面的可爱术傻都是假的喔
作者: dukemon (dukemon)   2021-08-06 09:26:00
这边有点翻译错了,看原文宝物是镜族族长放上船的.........那群妖精污了加雷斯前代的钱啊!!
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-08-06 09:39:00
感谢翻译杀狐不是逊砲化很久了吗XD
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-08-06 09:49:00
杀狐从2-3被变成高粱吉娃娃之后几乎每章主线都逊
作者: werger (杯)   2021-08-06 10:00:00
迦里的术傻只是个装置 怎么说呢 总觉得少了救赎...
作者: Lukesky   2021-08-06 10:02:00
再回去看术傻的语音 难过
作者: AKSN74 (AKS-74n)   2021-08-06 10:10:00
杀狐在2-5-2至少还有变成真正的兽型态与GD战过
作者: endlesschaos (米糕)   2021-08-06 10:12:00
迦里的蓝傻也只是个英灵分身 FSN的阿尔托莉亚也没得救啊 只能说就这样吧
作者: dukemon (dukemon)   2021-08-06 10:21:00
SN FATE线至少有得救啦......
作者: fate9999 (bear)   2021-08-06 10:31:00
太苦了 吾王RRRRRRRRRR
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2021-08-06 10:35:00
怎么看都觉得 蘑菇是不是很喜欢黑暗灵魂...
作者: infi23 (流浪)   2021-08-06 10:41:00
蘑菇不是FromSoftware粉吗 他当然喜欢黑魂
作者: foget (阿弼)   2021-08-06 10:42:00
被虚渊污染了
作者: goddarn (goddarn)   2021-08-06 10:46:00
作者: dukemon (dukemon)   2021-08-06 11:04:00
因为继续漂流让我的理解变成术傻原本就坐宝船过来啦...但其实船上的财宝是镜族放上去的
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-08-06 11:06:00
说蘑菇被老虚污染的是不是没跑过SN原作(ry)
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2021-08-06 11:37:00
蘑菇:你是不是没跑过HF线? 这点程度的黑泥再拿三倍过来啊
作者: dukemon (dukemon)   2021-08-06 12:05:00
其实空境就很黑了
作者: waterjade (wj)   2021-08-06 13:33:00
蘑菇原本在一般向作品会稍微收敛一下只是他应该也发现这个少年漫画吐黑泥是常态的时代没有收敛的必要了ww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com