[日GO] 芦屋道满语音翻译

随意补充一下
关于道满的本名,有一说为秦道满,是徐福后人的秦姓出身。
《芦屋道满大内鉴》里,将道满的本名设定为芦屋兵卫道满,
在意外杀死自己父亲之后,因后悔而出家并把自己名字的念法从みちたる改为どうまん。
《大内鉴》的道满很稀奇的被描写为一个忠厚老实的阴阳师,与晴明的关系也从未交恶,
两人始终维持良好的劲敌关系。
而另有一说指称道满的女儿即为八百比丘尼,也就是真的吃了人鱼肉而长生不死的尼姑。
道满出身的播磨国一带,在平安时代被认为是法师阴阳师的聚集地。
相较于主职占卜、观星等工作的阴阳寮,播磨地区的阴阳师的工作则多为诅咒、咒杀他人
这类见不得光的勾当,在官民形象的对比之下,道满或许就是做为他们的代表而被创作出
的人物。
此外,一、二阶模组放技能时会踏地板的动作,其实是在踩禹步,是道术、阴阳术中常用
的基本步法。
回到正题
语音
召唤
“初次见面!贫僧的真名为芦屋道满,是名法师以及阴阳师——职阶是!Alterego!怪了
?Alterego?不是Caster?……唉呀,也有这种奇妙的事呢。总之,以后还请多多关照了
,Master。”
战斗
开始
“那么各位,请看”
“道满要登场囉?”
“嗯嗯嗯,这个嘛……”
“这真是,有点兴奋啊”
技能
“嗯呵呵呵,哈哈哈哈哈哈哈!”
“嗯嗯嗯嗯嗯!”
“毕竟贫僧,是如此多才多艺”
指令卡
“啊哈?”
“喔?”
“可以吗?”
宝具卡
“嗯嗯!真不错!”
“那是当然了”
“那么如您所愿!贫僧就不客气了!”
“会发生什么事,贫僧可不知道喔”
攻击
“哈哈哈!”
“看招!”
“如何?”
“接招!”
“连你一起!”
“呵哈哈哈哈哈哈!”
EX攻击
“贫僧正在兴头上!”
“呵呵呵呵,哈哈哈哈哈哈!”
“那么,就盛大的款待一下吧!”
“晴明!晴明——!”
宝具
“显光阁下,请苏醒吧!降下吧,暗黑的帷幕!太阳将在此获得新生——‘狂澜怒涛‧恶
灵左府’!呵呵呵哈哈哈哈,哈哈哈哈哈哈哈!”
“光明时刻,即将结束!拟似神核,并列连接!暗黑太阳,临界!‘狂澜怒涛‧恶灵左府
’!嗯嗯嗯嗯嗯嗯!感谢招待!”
受伤
“什,么——!”
“呵哈哈!”
“甘露,甘露!”
“唉呀!”
消灭
“那么请容贫僧先行告退”
“嗯。这副灵基只有这种程度吗……”
“不不,这并非Master您的魔力不足所导致。还请不要放在心上”
“嗯嗯——后会有期!”
胜利
“嗯嗯嗯!如何呢,Master?”
“贫僧将这场胜利献给您,My master”
“来制作一个新的式神吧”
“真是可喜可贺。嗯呵呵呵呵呵呵呵”
等级提升
“请不要不停触碰贫僧喔”
“嗯嗯——真令人兴奋”
“侥幸,侥幸!”
灵基再临
1
“灵基的样貌改变了。迦勒底召唤式——嗯嗯!这是何等有趣!”
2
“灵基的样貌……并没有改变啊。不过,灵基确实正在提升”
绊对话
1
“好了Master,让我们一起去夺回世界,夺回泛人类史吧。呵呵呵呵呵……”
2
“Master,千万不能操劳过度喔。毕竟无人能替代您的身分。正因为如此才要更加努力的
想法,贫僧也非常清楚,所以才会这么劝您。……好吧,办公杂务请交给贫僧处理吧。贫
僧姑且也与宫中有所来往,文官们的工作看着看着也多少会一些。好了好了,请交给贫僧
,请交给贫僧吧。”
3
“Master,您……嗯嗯——唔,本来想说点什么,呵呵呵……却忽然记不得了。嗯嗯嗯—
—真是非常抱歉。您说什么?您偶尔也会像这样健忘是吗?哈啊,您也是啊。呵呵呵呵…
…贫僧虽为人理之影、英灵之身,但或许跟人并无多大区别呢”
4
“Master,吾主……嗯,嗯嗯——虽然贫僧十分明白,但胸中的这股悸动,又该如何告诉
您呢。Master,注视著您的双眼,或是侧脸时……贫僧,贫僧便会,被难以忍受的感情所
困。必须冷静,必须冷静下来才行……。不,请别放在心上,贫僧不过是一时无法自制罢
了。”
5
“吾主啊,请下命令。若是为了您,贫僧无论任何事都在所不辞,绝不犹豫。杀戮也好,
蹂躏也罢,即便您有所犹豫,老朽也不会怀疑。让贫僧以一切的恶行为您开辟血路吧。”
5(通关地狱界曼荼罗)
“呵呵呵……呵呵呵呵!您说‘别再骗人了’是吗?呵呵呵呵……嗯嗯!正是!玩笑就到
此为止!贫僧实际上,拥有Alterego‧芦屋道满……Caster,又或是Alterego‧Limbo的
所有记录。先前……您愿意陪我将那场游戏玩到最后,真的是,真的是!……什么?……
啊,不会的不会的,既然这副灵基是借由缘分,透过迦勒底召唤式所召唤的您的从者!那
贫僧也早已和‘异星之神’断绝关系了。若您还无法相信,随时都能砍下我的首级也无妨
喔?呵呵呵呵……然而,既然被您召唤了,可以的话……希望能让贫僧陪伴您至地狱的最
深处啊,吾主。”
小房间
“好了,我们出发吧。贫僧会好好看着的”
“即便成为影子,老朽仍要在宫中工作*吗。嗯呵呵呵,这可真是讽刺至极”
*影子=从者,宫中工作=待在迦勒底,总之就是惯例的催GD出去不要蹲迦里的语音。
“为了人理,您可以尽情使唤我道满。请别客气,Master”
“玉藻前。无论过去、现在、未来……都高贵的居于人世之外的存在啊。妳无论何时都如
此美丽……美丽得令人作呕”(持有术玉藻)
“源赖光——没想到,成为影子后居然仍有无法抹除的业障吗。”(持有狂/枪源赖光)
“喔喔,赖光四天王……您听说过吗?然而所谓的武士,在当世似乎早已绝迹。嗯嗯,真
是可惜”(持有狂/骑坂田金时/渡边纲)
“大陆的智者们。其中居然有知晓如何使用仙术、道术的人吗。真有意思。这么说贫僧其
实也……嗯嗯,咳。不,有机会再说吧。”(持有孔明/司马懿/陈宫)
“加藤段藏阁下?您找贫僧有什么事吗?被您这么一瞪,贫僧可就动弹不得了。嗯呵呵呵
呵呵呵……”(持有加藤段藏)
“风魔小太郎阁下……风魔忍军的首领。原来如此,是那位大人啊。有什么事吗?……监
视?唉呀,为什么要做那种事。虽然贫僧完全没有印象——但就请您随意吧。”(持有风
魔小太郎)
“原来如此。那个女的……终于,实现宿愿了吗”(持有剑/狂武藏&通关地狱界曼荼罗)
“这不是,藤原香子阁下吗。还是称呼您为紫式部阁下比较恰当呢?……说起来,香子阁
下。晴明是否曾告诉过您……没有?什么都没有?嗯嗯……这样啊……是这样啊。”(持
有术/骑紫式部)
“清少纳言阁下,还请您住手。请不要脱下贫僧的衣服。贫僧并非化形为人的野兽。贫僧
只不过,是头美艳的野兽而已——请您住手!”(持有清少纳言)
“嗯,什么?想跟贫僧玩吗?好吧,那么就先制作一个跟人长得一模一样的式神,妳就能
尽情的把他解体——嗯嗯,为什么要拉贫僧的头发呢,Caster‧童谣?……在迦勒底不能
玩这种危险的游戏?今天要玩扮家家酒?……没办法了,那么贫僧想扮演岳父的角色”(
持有童谣/杰克/圣诞幼贞/班杨)
“果然这身装扮才令人习惯啊。没什么,在平安的京城里四处奔波时,贫僧便是这副僧人
装扮。贫僧曾帮助过人,也曾为害于人。那么,这次又将如何呢……”(灵基一、二阶段
限定)
喜欢的事物
“喜欢的东西……请容我先不开口吧。要告诉您事实肯定为时尚早”
“喜欢的东西……硬要说的话,没错。践踏他人的矜持、信念,又或是这类的事物——很
不错。真的很不错,仿佛如饮甘露。您要不要也体会看看呢?”(通关地狱界曼荼罗)
讨厌的事物
“讨厌的东西吗。贫僧虽未讨厌过任何事物……晴明。安倍晴明。只有那家伙另当别论。
嗯嗯嗯嗯——!!”
对圣杯
“圣杯。圣杯是吗。呵呵,呵呵呵呵呵呵……不不,贫僧什么都没说。嗯呵呵呵呵呵呵…
…”
活动举办中
“似乎有什么活动呢。我们去看看吧,Master”
生日
“嗯嗯——!Master,贫僧为您的诞生献上祝福。不过只用言语还远远不够,让贫僧集结
术式的精华为您祝贺吧。即便会夺走他人的幸运,贫僧也会为您带来幸运的……什么?‘
我讨厌这样’?这还真是……任性的人啊”
灵基再临
3
“喔……喔喔喔喔!?这副打扮,贫僧也是第一次见到。要说的话,没错……就是骷髅乌
帽子芦屋道满!不知为何存在于我身的三尊御灵,现在正交融于我身之中。超越了人!兽
!以及神的存在!就让我,自称‘罗刹王‧骷髅乌帽子芦屋道满’吧!……之类的,贫僧
当然是在开玩笑了,Master”
4
“在这里,贫僧在这里喔,Master。贫僧似乎有点兴奋了。如何,您要不要一起——嗯?
是的,没错,这个是……骷髅头没错。您不必这么惊慌,这当然是从模拟器拿出来的虚假
幻影……如梦似幻的赝品而已”
灵基三以后
战斗
开始
“骷髅乌帽子芦屋道满,要登场了——”
“呵呵呵呵……哈哈哈哈哈哈哈!”
“就让你们见识,罗刹王的力量吧!”
“人!神!兽!再来便是!”
技能
“贫僧的指尖,无远弗届!”
“漆黑之力,无穷无尽!”
“黑暗正在低语喔”
指令卡
“哈哈哈哈哈”
“嗯嗯”
“来这招吗”
宝具卡
“嗯,就该如此才是!”
“神啊!怨灵啊!现形吧!”
“那么就让贫僧通通收下吧”
“还请注意魔力消耗”
攻击
“急急如律令!”
“死吧!”
“黑暗啊!”
“鬼神招来!哈哈哈哈哈哈!”
“切尔诺柏格!”*
“哈哈哈哈哈哈!”
在绊资料以及故事里所提到,道满纳入灵基的斯拉夫恶神。
EX攻击
“呵呵呵呵呵……哈哈哈哈哈!粉碎四散吧!”
“好好知晓,罗刹王的力量吧!”
“看吧……快看吧!晴明……晴明!!”
“这叫本罗刹王,怎能不兴奋啊!”
宝具台词同前两段灵基
受伤
“唔喔喔喔喔喔!?”
“呵呵呵呵……”
“宛如甘露一般!”
“唔!?”
消灭
“本罗刹王……居然会败北!?”
“怎么可能,怎么可能,老朽……居然要在这里!?”
“是否,有些奢望了……”
“呵……呵呵……呵呵呵呵呵……”
胜利
“本罗刹王绝不败北!呵呵……哈哈哈哈……哈哈哈哈哈哈!”
“胜利的滋味如何呢,My master?”
“是不是……消耗太多魔力了?”
“至此!万事休矣!”
中途突然断网络P币瞬间少一堆 惨……
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2020-12-17 23:29:00
嗯嗯嗯嗯嗯
作者: increase41 (连清人)   2020-12-17 23:52:00
落地变搞笑角色了
作者: Bossariel (BossA.)   2020-12-18 00:07:00
灵三那句人!神!兽!再来便是!超好笑XDD 再来便是他自己吧,可是逊砲UCCU... (噗哧
作者: nozomi559061 (歪婶心里住着大叔)   2020-12-18 00:21:00
灵三真的中二到我都觉得痛いわwww
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2020-12-18 00:50:00
是道喵呢
作者: endlesschaos (米糕)   2020-12-18 01:41:00
所以“切尔诺柏格”是什么意思?
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2020-12-18 01:57:00
是他体内三尊神之一
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2020-12-18 02:05:00
神灵整个很不值钱 想怎么融合就怎么融合..
作者: fordpines (阿福)   2020-12-18 02:19:00
不知道该怎么形容 蛮可爱的(小并感)
作者: a790726 (于逸)   2020-12-18 03:30:00
现在的他实在太快乐了(?)
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2020-12-18 04:47:00
嗯嗯嗯嗯嗯嗯~~
作者: skalt (生き残りたい)   2020-12-18 06:56:00
超越人、超越兽、超越神,啊不就断空我(?
作者: fman (fman)   2020-12-18 08:28:00
居然有三幼萝的对应语音,难道也要当保姆照顾她们了?
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-12-18 08:55:00
怕 QQ
作者: naranita (Narmisch)   2020-12-18 09:01:00
又是一个本来无感,落地突然变太可爱就忍不住抽回迦的
作者: chiyabird (鵸鸦鸟)   2020-12-18 09:25:00
岳父XDDDD
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-12-18 10:22:00
总觉得他比较适合当鬼父 Orz
作者: swbthj (swbthj)   2020-12-18 10:26:00
AE传统本来就是缝合怪了 黑冲这种没有乱缝的才是异类吧
作者: sanae91206 (ENENE)   2020-12-18 10:57:00
道满克星パリピ
作者: ballby (波比)   2020-12-18 11:01:00
机龙娘:
作者: icpo0601   2020-12-18 11:26:00
鬼什么父 无聊
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2020-12-18 11:35:00
虽然绊升得很快但觉得他应该是要到绊一百甚至一千才会对master敞开心胸的人......xd现在这副模样应该是怕被仇家围殴而拼命装熟巴著GD(虽然也很有趣
作者: masamune1019 (masamune)   2020-12-18 13:06:00
还是拖去请公台兄来一发吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2020-12-18 13:14:00
实装之后真的有种可爱感,我光是看到他说要一起夺回泛人类史就笑到快疯掉XD
作者: artist5566 (艺术家5566)   2020-12-18 13:50:00
绊升太快了...你走前面!
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-12-18 15:30:00
先不论对话&梗,他周回真的很好用 XD
作者: Mayfly (Baccano)   2020-12-19 18:56:00
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯个屁喔烦死了啊啊啊啊
作者: deadindust (D酱)   2020-12-20 22:05:00
超可爱
作者: cold0413 (ㄌㄊ喜欢玩转珠游戏)   2020-12-22 10:27:00
道满真的好可爱(错乱)谢谢翻译~
作者: killeryuan (龍鳥)   2020-12-24 22:54:00
AE始祖就已经一堆神灵了 神灵在FATE早就不值钱了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com