Re: [日GO][翻译] 阿周那 Alter 从者资讯 私は...神だ...

楼主: lisafrog (AOI)   2020-04-18 00:42:27
原文吃掉,迦勒底广播去年十月第一次(出张版不算)邀请岛崎信长担任来宾。
信长在这集说了不少有关阿周那Alter的设定,下个月出版的FGOM内应该会有广播的部分
内容。
由于阿周那Alter(下简称狂周)在二部CM先行出场,信长很早就拿到设定;声优通常不会
收到剧情本身,而是收到角色设定以及(如果有的话的)追加设定,广播内容大部分是他的
解读和看法,也有一些跟魔兽战线配音相关的话题和各自的感想。
广播的影片和翻译B站上有,有兴趣者可自行搜寻观看。
以上防雷,以下节录影片重点。
有关阿周那的部分:
- 狂周的设定一开始就确立好了,没有变更或追加的地方。
- 狂周设定担当pako老师在绘制的时,特别让灵三与灵一二相反,变得更接近人类。
原本没有这样的改动,pako老师把这样的构想拿给武内社长看后,社长也觉得很棒。
pako老师是神。
- 狂周在设定上虽然是神,但跟一般的神不一样,比较像是“系统的神”。
- 关于狂周和弓周的差别和变化,狂周是由原本的阿周那(弓周)加了各式各样的神之权能
,改造并消化后,变得像是系统般的存在,但透过灵基的升级,慢慢取回了人性。
信长在配音上,让灵三的狂周比起原本的弓周更慎重,甚至有点自卑的感觉。
(rumi:最终灵基看起来真的有点孤单呢)
- 游戏的角色设定也有提到的,狂周和弓周是彼此羡慕的存在。
狂周是弓周的理想型态,但狂周也同样憧憬著弓周。
- 阿周那的本质其实是个不错的人。他虽然会说“我是完美的”、“让我来使用你吧”
这样高高在上的话,但都不是挖苦,而是自然而然的表现。
虽然如此,他偶尔也会说出“像我这样的人...”这样有点负面的话。
- 承上,因为自己身在上位,才会有人性上的烦恼,也因为身为天授的英雄,才会选择
接纳一切事物,并要求自己变得更加完美,即使是微不足道的小事,也无法置之不理。
- FGO的阿周那是比较特殊的情形。EXTELLA Link的阿周那是一般从者召唤的型态,比较像
迦尔纳,更侧重于英雄高贵、神圣的一面,FGO的阿周那则是会流漏人性的一面。
无关阿周那的其他消息:
- 信长最早接触的TM作品是MB。
- 信长名言:
“金闪要一开始就是最强比较好,阿周那则是要一起成长比较好。”
笔者尊死。
- 信长对FGO战斗系统的了解,以声优来说真的不得了。
总结一下,老实说信长对FGO角色的理解超出我的想像,尤其是他对GD的看法。GD身为
平凡人却能和众多从者相处融洽的原因,我很喜欢信长的解释。
另外,阿周那身为早期FGO才有的角色(兼看版郎),我对他有跟别的角色不一样的感情
(和期待),这集广播我真的没办法再说什么,印度民务必收听。
作者: roy047 (You'll see)   2020-04-18 05:22:00
不愧是拿圣晶石当薪水的信长
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2020-04-18 09:05:00
不愧是那薪水投资的股东那那最可爱惹
作者: Winter1525 (霜汁哀桑)   2020-04-18 10:26:00
呜呜呜 真的超想要狂周那...满破图真的超美...
作者: TOXICAPPLE (毒苹果)   2020-04-18 12:18:00
推那那 可爱
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2020-04-18 14:20:00
灵四超棒 抽他一部分就是为了那张图
作者: mo594 (三千)   2020-04-18 16:58:00
推,狂周超香
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠)   2020-04-18 18:53:00
推,当初入日版就是因为猫周太香了
作者: yoyimei (yoyimei)   2020-04-19 22:38:00
狂周弓周都棒!
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2020-04-20 09:10:00
狂周和弓周彼此羡慕=>有腐味
作者: a790726 (于逸)   2020-04-24 03:31:00
狂周萌到新高度
作者: Llingjing (冷剑尘)   2020-04-26 00:33:00
那那越相处越喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com