[日GO][翻译] 秦良玉 幕间

楼主: sylvanasrin (烤焦的麻糬)   2019-12-14 23:01:07
大熊猫大作战
呣呣…
??? :
来,早上了。
让我们一起努力吧
拜托了...用往常的那个…
???:
了解。那么我就敲铜锣了。
秦良玉:
早安,御主
秦良玉:
今天的天气也是暴风雪呢,
睡得还好吗
早安,良小姐
当然,一觉到天亮
秦良玉:
很好。
那么,在换好衣服前我会在外面等著
因为牙粉没了,所以换了新的了。
牙刷的刷毛感觉快要变形了,换只新的说不定比较好喔。
那真是太好了
看来不需要担心会睡回笼觉了
那么,在换好衣服前我会在外面等著
秦良玉:
那么,我们去食堂吧
刑部姬:
……。
……。
秦良玉:
刑部姬小姐,早安。
...又通宵了吗
刑部姬:
没事,没事。
原稿完成...完成了。
秦良玉:
看起来完全不像没事。
刑部姬:
世界闪辉著各种色彩,
已经能看见各种色彩斑澜的花囉…
语尾不一样…
刑部姬:
那么我要回房间宅了...。
晚安...。
秦良玉:
完全日夜颠倒了呢。
御主绝对不能像那样喔。
秦良玉:
确、确实在转移后地点,
在深夜要行动也是没办法的…
但在迦勒底的时候,不规律地生活是不行的
秦良玉:
关于今天的早餐,
有日式和麦粥两种类。*1
您觉得如何?
那、那日式的…
好,就麦粥吧
源赖光:
早安,御主。
今天是由妈妈担任主厨的。
源赖光:
今天的味噌汤是用混合味噌做的,没关系吗?
那么,请用。
来来,尽管多吃点♡。
秦良玉:
这就是御主故乡的料理吗...。
源赖光:
可以的话良小姐也来一份吧?
秦良玉:
那么我也一起吃吧。
我开动了。
喀耳刻:
为什么一大早就露出充满决心的悲壮表情来选择早餐啊,小猪
从小孩到老人都大受欢迎
有益健康,利于消化
热量适中,饱足感满点
喀耳刻:
明明是如此特别地完全营养食品
可爱且可嘉的美味充满浪漫的食物*3
──麦粥
你确定?
喀耳刻:
虽然我也这么认为...
秦良玉:
嘛嘛
麦粥里有蜂蜜、起司…
在营养方面确实没有问题。
姑且让我试一下毒,可以吧?
喀耳刻:
我真没信用呢
美狄亚:
(我希望你好好思考原因)
秦良玉:
没产生幻觉,没魔力反应,没发烧和其他反应…
御主,没问题。
不会产生任何的生化危机
喀耳刻:
麦粥是生物灾害的一种吗!?
御主也说些什么啊
很好吃喔,喀耳刻
谢谢,喀耳刻
喀耳刻:
啊,嗯,那就好,嗯
美狄亚:
(而且,因为还没习惯被依赖,所以对简单的称赞也没有抵抗力)
喀耳刻:

来来,多吃点多吃点
呼呼
秦良玉:
那么我也一起吃吧。
我开动了。
喀耳刻:
好好,尽管吃尽管吃
麦粥~
美狄亚:
(那什么歌,是小孩吗。是小孩吧)
喀耳刻:
(是麦粥之歌,第一乐章“欢喜之晨”。
我从刚刚就听到了喔,美狄亚)
美狄亚:
(这魔女,直接在脑中…)
秦良玉:
今天孔明先生的近代魔术课程是在早上。
然后战斗模拟器中的训练…
莱涅丝:
啊啊,是秦良玉啊。
来得正是时候。
秦良玉:
嗯?
!!
那、那件事之后再…
莱涅丝:
嗯?
嗯嗯?
啊哈…
原来如此…
秦良玉:
来吧,司马懿大人!
不对,莱涅丝大人!
请过来这边!
御主,我有些事情要办
莱涅丝:
啊,别这样拉
就算我是骑职,我也是军师型的…
好在意…
巴御前:
喔,御主您在这啊
巴御前:
啊啊,原来如此
嗯,良小姐有强烈地这种不想为御主添麻烦的倾向呢
御主和从者是相互依存的关系。
对从者来说,在御主是从者与现世的接点的这件事是很重要的。
但是,我觉得并不只有如此
以人类之间来说,是坚强的信赖关系和深入交流后才有这种关系
巴御前:
那个...因为只是接点这样的关系的话,
像这样子实体化也没有什么意义。
我觉得良小姐很认真也值得信赖…
怎么会添麻烦呢
巴御前:
当然是信赖著的。
但是,不管是谁都有不想被别人看到的那一面吧
特别是…
唉呀,只能讲到这了。
直接向良小姐询问会比较好吧。
正因为关系亲密,反而产生“这很令人害羞”的状况也是常有的
就像我,也不想让义仲大人看见我沉迷在游戏的样子,是的
不论如何,先和良小姐谈谈吧
我也会陪您前往的。
秦良玉:
……。
……。
秦良玉:
哈……
不行呢...嗯...不行
莱涅丝:
嗯,嘛...狗、猫,还有其他动物的资料有留下来。
因为是模拟器,我认为是可以重现的。
但是,毕竟是资料,该出bug时还是会出bug的。
看来是有什么奇怪的资料混进去了
外形也差太多了。
好,因为不是真品,所以快消失快消失。
秦良玉:
不,这是没办法的事。
莱涅丝:
不,但是都带着微笑请求好几次了。
想尽量实现,但是…
从者除了外伤以外肉体上是不会出问题的,
相对地精神上的动摇会很容易表现出来
莱涅丝:
以你来说就是希望借由“他们”来调整自己的精神状态
秦良玉:
虽然知道是假的…
但看着他们活动的样子,就会感到被鼓舞。
莱涅丝:
原来如此,大概是因为你的故乡附近也有他们栖息的缘故吧
也是有被尊为神兽的传说,就算遇到了也不奇怪…
秦良玉:

白与黑的...滚来滚去的…
圆圆的…软软绵绵的…
那份可爱俘获了我领地所有人的心
所以是熊猫?
诶,那个是…
秦良玉:
是的!
是大熊猫!
真是的 还不知道吗
是大熊猫喔 大熊猫

……
……
莱涅丝:
怎么了怎么了
竟然在秘密对话中混进来了
真是糟糕的弟子啊
我也要参加
莱涅丝:
也好!
来吧,秦良玉。继续吧。
秦良玉:
好 好羞耻…
巴御前:
我认为不必感到羞耻
秦良玉:
但、但是啊…
都是大人了还想看大能猫,再不像样也要有个限度
才没有这回事!
秦良玉:
!!
熊猫很可爱!
不管是谁都有喜欢的东西!
秦良玉:
就是说啊!!
是 是的!谢谢你
巴御前:
只靠照片和影片是不能充份呈现的
我也觉得熊猫很可爱
莱涅丝:
就是这样,我的弟子啊
为了这么可爱这么可爱的小良,
想让你在重现熊猫这件事上帮个忙
当然
艾梅洛二世:
那么现在,第一回“大熊猫大作战”开始
主持的是不知道为啥被叫出来的诸葛孔明。
这种不讲理的事…
是在美国被以“像孔明的武术家”召唤后就没有过了 *2
操!!
秦良玉:
感、感觉变成不得了的大事了,司马懿大人!?
莱涅丝:
啊啊,是啊。
不是很好吗,因为大家都如此尽力地协助
艾梅洛二世:
……哈。 (那已经是以自己的兴趣为优先的表情了)
算了,既然被叫出来了,就全力地来处理这件事吧
艾梅洛二世:
现在,秦良玉所想要的大熊猫是极其珍贵的动物
以竹子为主食的熊科兽类,野生的数量大约1800只。
嘛,在现实世界的话并不是什么问题
问题反倒是为何在模拟器内无法重现。
虽然不用多说,但模拟器是以战斗训练为主的
因此,关于动植物的重现,触感和质感之类的都只做了最低限度
但是,近年来,在模拟器内经营生活的从者也变多了
巴御前:
我也是,偶尔想怀念故乡的景色时也会使用。
艾梅洛二世:
从者想持续现界的话,虽然魔力是必须的,
但在模拟器内的话只需要最低限度的魔力即可。
不只战斗训练,在心灵调适这层意义上来说
模拟器的重要性不断地扩大
也因此,动植物的重现也会随之增加其真实性
幸好,关于动植物,迦勒底有丰富的库藏。
当然,不可能缺少大熊猫的资料。
虽然不可能…
秦良玉:
不知道为什么变成了狼王罗伯的资料了
艾梅洛二世:
不只熊猫,棕熊、狮子、东北虎这种大型动物也都出现bug了。
调查了之后,狮子变成了奇美拉,
东北虎被换了成幽灵。
当然,并不会造成什么危害。
虽然不会造成危害…
秦良玉:
……。
……。
艾梅洛二世:
就算没有造成危害,
也不能就这样无视出现在眼前的bug吧
也就是说,我们调整模拟器的设定,修复bug。
让熊猫回来,就是如此。
莱涅丝:
喔,真稀奇啊,兄长。
要在最前线战斗吗
艾梅洛二世:
不,要修复bug的话有专家在
巴贝奇:
我听说了。
我自己现在比较好吧
秦良玉:
巴贝奇卿
(啊啊,事情变得越来越大条了)
巴贝奇:
模拟器出现bug是因为它本身有问题在。
必须尽早修正。
bug是必然会出现在这世界的罪恶
话说修正方法是?
巴贝奇:
当然是战斗。
在战斗时,以混乱的资料为基础,
反推出引起bug的原因
在战斗结束时做修正,就有可能变回原来的样子
莱涅丝:
哈,真是的
也就是兄长一个人优雅地在司令室发出指示对吧
艾梅洛二世:
就算是这样也是重要的任务…
莱涅丝:
允许了,只是捉弄你而已
那么秦良玉,这次事件的起因是你
秦良玉:
是的,这是当然的
请让我打头阵
御主,拜托您了
嗯,加油吧
艾梅洛二世:
喔,御主。
在这之前,你还有一个重要的任务
我?
艾梅洛二世:
啊啊,那个…
虽然难以启齿,但预感成真的话恐怕…
艾梅洛二世:
很好,修正工作很顺利。那么,接着终于要对面
大熊猫——之名的狼王了
总之,先以战斗来试看看是否能修复
秦良玉:
是的
再稍微等一下下,熊猫…
巴贝奇:
呼呣
都打倒了三只了,还没有能修正的感觉
看来是藏得相当深的bug呢
艾梅洛二世:
果然是这样吗
没办法了,御主。
拜托你的那件事,如何了?
总、总算弄好了
莱涅丝:
喔呀,不太平静呢。
你拜托了什么事啊,我的兄长唷
艾梅洛二世:
理由虽然还不明白,偏偏大熊猫的资料被换成了从者狼王罗伯
这样子的话,最好的修正方式是…
巴贝奇:
为了和正确的资料做比较,进行战斗吧
秦良玉:
原来如此
咦,等等。这样的话,所谓正确的资料…!
罗伯:
……。
……。
要累死人了…
童谣:
……就是这样
当然,对你来说是无关紧要的。
但是呢,我说但是
你的冒牌货在到处转的话,不就像侵入你的领域一样吗
罗伯:
……。
……。
罗伯:
……。
……。
秦良玉:
御主御主。
现在的罗伯先生...你觉得如何?
感觉好像超不爽的
秦良玉:
说的也是啊
莱涅丝:
兄长,对这状况有什么评论吗
艾梅洛二世:
我的建议只有一个
别被卷入了,心情不爽的狼王和暴风是同义的
莱涅丝:
这还真是简洁的建议呢。
那么,不管如何这量产型罗伯
罗伯:
……。
……。
莱涅丝:
失礼了。
总之,将冒牌的某东西打倒吧
秦良玉:
(咬住脖子不断地猛摔,彻底地打倒了呢)
莱涅丝:
(看来对自己的冒牌货是相当的火大呢)
罗伯:
……。
……。
艾梅洛二世:
罗伯离开了模拟器。
看来是心情舒爽了
巴贝奇:
唔呣
这样子的话,终于可能将大熊猫复原了
那么修复资料...嗯?
秦良玉:
怎么了吗
巴贝奇:
……。
……。
秦良玉,虽然非常难以启齿
没有重现用的大熊猫资料。
看来是因为引发bug的时间比其他的还长很久的关系
秦良玉:

怎么这样!!
艾梅洛二世:
姑且试着寻找了大熊猫的资料
说实话,希望不大
因为不论如何,这和迦勒底的目标完全无关啊
秦良玉:
是的…
不好意思给各位添麻烦了。
非常感谢。
巴贝奇:
感觉变成了会留下后遗症的结果了呢
莱涅丝:
喂,我的弟子
想办法安慰秦良玉
毕竟这样也太可怜了
当然
秦良玉:
哈…
引起了这么大的骚动,给御主和大家添了麻烦
而且什么都没得到…
今天真是不走运的一天
良小姐,在吗
秦良玉:
御主?
在,我现在就开门
秦良玉:
今天给你们添麻烦…
那个...这个,是礼物!
秦良玉:
礼物?
秦良玉:
这、这是以前做的…
难道御主自己做了吗
虽然还远远比不上真物
只有气氛也好...
秦良玉:
真开心...谢谢
……。
……。
御主,方便的话我去泡茶
收到的礼物,就一起品尝吧
有一件重要的事忘记说了
我想让大熊猫再现的原因,
是因为想让御主看见那可爱的一面
还有和我的回忆一起
请务必让我听听
秦良玉:
好的
秦良玉:
再次相会的大熊猫与其说是头脑好,
不如说是绕了一圈的奇怪的思考回路
看来像是想着“自己和皇帝一样伟大”,
而皇帝也龙心大悦地赐予了冠冕
熊猫皇帝…
阿耳忒弥丝:
像这样〇〇〇和秦良玉闲聊著,可喜可贺可喜可贺。
咦? 为什么我突然出场了呢?
呼呼呼
那是因为,亲爱的把自己涂成了黑白色,想扮成熊猫的缘故
很好,就让你变成非白非黑的那个灰的本体吧
俄里翁:
对—不—起—啊—
阿耳忒弥丝:
不行,绝对不能原谅
俄里翁:
被认真地这样回答真的是很恐怖,拜托不要
可恶,明明都是熊,为什么你一直这么被人喜爱,大熊猫!
俄里翁:
我想交换 我想交换…
*1:キュケオーン:
https://enfant.living.jp/enfant_mate/mate2_089/mate_gourmet/577125/
有勇者试做了,底下那个像蛋的应该是成品吧?
*2:请参考枪书文的幕间
*3:这在玩日文的文字游戏
作者: qlz (())   2019-12-14 23:08:00
Orion那样能看吗......
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-12-14 23:14:00
推推
作者: StevenEXE (StevenEXE)   2019-12-15 00:49:00
该死,我应该选麦粥的@[email protected]
作者: shinyi444 (业务小杨)   2019-12-15 05:47:00
像孔明的武术家?==
作者: skalt (生き残りたい)   2019-12-15 08:30:00
枪书文幕间的谐音梗,高名的武术家=孔明的武术家
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-12-15 15:40:00
等等最后一段有点好玩
作者: hanaya (花屋)   2019-12-15 16:51:00
推推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com