资料来源：
https://reurl.cc/QpDNOp
================================战斗相关台词================================
战斗开始1：
“赏金猎人，华丽登场！
御主，你可要看仔细囉！”
战斗开始2：
“交给我吧！
我会太空般的解决掉的！”
战斗开始3：
“无需对坏蛋留情！
让我重新锻炼你们一次吧！”
使用技能1：
“看我三两下就”
使用技能2：
“打算，要投降了吗？”
使用技能3：
“呼，承蒙款待承蒙款待”
使用技能4：
“宇宙的宝物就归我所有！”
使用技能5：
“那边，我要拿出真本事囉！”
指令卡1：
“还要你说啊”
指令卡2：
“让我配合你吧”
指令卡3：
“要冲进去囉”
宝具卡1：
“不行，胸口好热……！”
宝具卡2：
“等等等一下啦！
我不是很想用到那一招啦！”
攻击1：
“命中吧─！”
攻击2：
“Shoot─！”
攻击3：
“唷！
喝！”
攻击4：
“呜哇！？
这算什么！”
攻击5：
“让开让开啦─！”
攻击6：
“有仇必报喔！”
攻击7：
“喝！
呀！
Σ>─(〃°ω°〃)♡→*”
*发现ずっきゅーん这词与其翻译它的意思，还不如直接用颜文字表示要更省事(茶
攻击8：
“抓住你了！”
攻击9：
“逮到你了！”
Extra攻击1：
“这可是我珍藏的！
Maanna‧Buster！”
Extra攻击2：
“既优雅又华丽且豪迈的！”
Extra攻击3：
“物理(攻击)就是力量啦！”
宝具攻击1：
“真是的，没办法了！
是你逼得我要拿出真本事喔！
神殿，显现！
───这就是我的
Edin Shugra Quasar
‘于原始宇宙闪耀之王冠’！”
宝具攻击2：
“接受你的命运吧！
无之荒野，光辉王冠！
如蔷薇般绚烂闪烁！
Edin Shugra Quasar
───‘于原始宇宙闪耀之王冠’！”
宝具攻击3：
“呜呜咿，好像有什么东西要来了啦！？
一下子软绵绵─的，一下子又是啾─的紧紧的！
───骗人的吧，我也太帅气了吧！？
不过有点做的太过火了啊──！”
受伤1：
“笨蛋！
不要让对方放出宝具啦─！”
受伤2：
“真是的！”
无法战斗1：
“好痛痛……抱歉，我先撤退了”
无法战斗2：
“任务撤退什么的，哪有这回事啦─！”
胜利1：
“工作结束！
御主，要多给点奖金喔！”
胜利2：
“怎样，很冷静的搞定了吧？
……还，还是很性感的搞定啦？”
等级提升1：
“等级提升─！
很好很好，呢。
啊，技能的部分也麻烦你囉，御主”
等级提升2：
“咦？
等级又提升了？
虽然是很高兴没错，但是预算没问题吗？
该说要是你太过依赖我的话，也是挺困扰的啊……”
灵基再临1：
“哈─，总算─能够恢复成自由的我啦。
地球的御主，再次向你问个好。
在宇宙间穿梭的奖金猎人，太空‧伊斯塔，在此报到！
如何啊？
果然还是这个样子比较好吧？”
灵基再临2：
“啊，真是太好了。
没有发生变化呢。
虽然就我而言是这个样子比较好啦……
果然啊，伙伴就是要厉害一点的才好吧”
绊1：
“只要还有工作可接，那我就会留在这里。
只要付得起钱，不论对象是谁我都会把他给收拾掉，暂时还请多多指教囉，御主”
绊2：
“哈─，迦勒底还真是舒适呢─。
空调完善，餐厅周全，就连用水方面也相当充足，对于冒险而言万无一失。
欸欸，接下来要去怎样的特异点？
可别忘了值得你信赖的，保镖伊丝塔喔”
绊3：
“……啊，糟了，都已经这个时间了。
得快去学校才行……呃，对了，是我在作梦啊。
该怎么说好呢，待在这里的话就会回想起以前的事还挺困扰的。
当然我是在说好的方向喔”
绊4：
“好痛痛。
做这一行的，老是会有受不完的新伤口这点实在让人无法习惯哪。
……我说你干嘛要帮我包扎啦！
都说很快就会痊愈了啦！
离我远点！
离─我─远点！
真是的……你真的很爱多管闲事耶”
绊5：
“地球上不是有永久雇用*这句话吗？
虽然刚开始的时候说了只会暂居一阵子，你这是，怎样啦？
如果你说非要不可的话，要我一直在这待到最后也不是不行的喔？
……咦？
不是那个意思？
所谓的永久雇用，指的是……
也，也对呢。
像那样的话不是也挺不赖的吗？”
*泛指女性在结婚后成为全职的家庭主妇
对话1：
“准备OK！
来去出发赚上一笔吧？”
对话2：
“我会听从雇主的方针的。
只要彼此的利害关系一致的话喔？
呵呵。
御主你可要好好努力，可别成了我的敌人囉”
对话3：
“我和你的关系……虽然有订下契约了，除此之外要说的话就是……
总觉得很在意你无法抛下不管，就像是同班同学这样子吧？”
对话4：
“你连心机重的灾星简都找来了……。
哼，怎么？
你果然还是喜欢成熟一点的女性吗？”
持有灾星简(弓)时追加
对话5：
“是我眼花了吗。
刚才，似乎看见了一个穿着蓝色运动服，带着蓝色帽子的暗杀者呢。
……咦，真的有这人？
而且从一开始就在了！？
……是这样啊─，那家伙就是一切的源头吗─。
所谓的世界很宽广指的就是这么一回事啊”
持有谜之女主角(杀)时追加
对话6：
“虽然对于这个宇宙的我并不抱兴趣，不过那名从者可是例外呢。
……你问我是在说谁，就是Rider的伊丝塔啊。
要是我的太空船也能有那么可爱就好了啊─”
持有伊丝塔(骑)时追加
喜欢的东西：
“我喜欢的东西你早就知道了吧？
就是金钱还有帮助他人，以及打倒对手唷。
太空‧伊丝塔即是宇宙中的惩罚者是也！
……骗你的啦”
讨厌的东西：
“我讨厌的东西是毁约还有偷袭。
虽然我啊，不管哪一种都会做就是了。
正义的基准是会看场合而决定的”
关于圣杯：
“圣杯？
我知道我知道！
是很了不起的宝物对吧！？
真好啊─，真想看看哪─，要是能当成奖金送我的话，那就让人再高兴不过了啊─”
活动中：
“正值活动高潮！
我们来去找人干架吧？”
生日：
“虽然对生日没有什么好的回忆……。
来吧，请收下。
这是太空防狼警报器唷。
要是碰上危机的话，就毫不犹豫地按下去吧。
不论我身在何处都会以比光还快的速度赶过来的。
当然也会跟你收取特别费用喔”
Saber Wars 2～迈向起始的宇宙～活动商店语音
对话1：
“欢迎来到Maanna特别设立交换所！
你需要这种东西对吧？
还请有计画地运用，好吗？”
对话2：
“你负责收集Saber徽章，我则是卖掉Saber徽章换取道具。
是个win-win的关系呢”
对话3：
“来，请收下。
……为了从者而收集道具什么的，御主你还真是个努力工作的人呢”
对话4：
“感谢您的利用─！
还请不要客气地使用道具喔”
对话5：
“照这样子来看，道具似乎会先被换光。
得要再多收集一点才行呢……。
明明是个好不容易能够换成现金的机会啊！”
对话6：
“辛苦你了。
虽然是场很不得了的旅行，不过多亏有你而帮上大忙了。
御主，谢谢你。
下次就让我，为了报答你而过去你那边吧”
对话7：
“……怎样啦。
你不是要回去了吗。
还来这艘破船有何贵干……。
咦？
交换道具？
你还有留着徽章？
这种事就早点说啊！
好啦，因为拿你没辄，所以我就开店吧！”
嗯，果然是熟悉的傲娇凛呢