[日GO][翻译] 恩奇都 幕间物语 II Part.1

楼主: saiiaran (藍色麻雀)   2019-09-05 19:27:53
由神所造 由人而织 后而归土 II
(战斗训练模拟器内,小莫与芙兰战斗著)
莫:“吓啊!”
弗:“──!”
莫:“喔─抱歉抱歉!
好像不小心太用力了。
没事吧?”
芙:“呜...呜嗯。”
莫:“这样啊,不好意思硬要妳做陪。
嗯,消化运动就这此结束吧。
作为文西那家伙说的‘运作测试’应该也够了。”
芙:“......呜─?”
莫:“啊?怎么啦?
──!
这感觉......看来又有谁进来了。
文西不是说我们是最后一组吗?”
芙:“呜。”
・・
莫:“到今天还想进来战斗模拟器的家伙要不是战斗狂
不然就是像我这样身体变迟钝的家伙而已吧。
希望不要是老想摆大哥架子的高文,太烦人了。
......喔、来啦。
那家伙是......。”
(光脚走在地板上的声音)
???:“嗨。
妳就是莫卓雷德卿...对吧?”
莫:“啊─你.....。
有时会在食堂看到你啊(原来他会去食堂这种场所?)
好像是叫......”
恩:“我叫恩奇都,是个蓝傻(Lancer)。跟你一样
都是藤丸立香的从者喔。
这好像是我们第一次交谈,
和芙兰倒是已经聊过几次了。”
芙:“呜呜。”
莫:“哈─啊?
然后勒,特地找我是想铳三小?”
恩:“是这样的,我在传言中听到一些关于妳生前的事。
为了修正我的系统,有些想问妳的事,还望多多指教。”
(等等问题部分会关灯,该内容下一篇也会出来
想等一下再看的可以不用开灯,手机板可以快速往下滑到第八页/151行)
莫:“系统......还真是个不直接的家伙啊。
都可以啦,刚好我也想休息了。
就听一下你想问啥吧。”
恩:“谢谢妳!
我想了解一下妳的‘救赎’。”
莫:“蛤?”
恩:“我听说妳是由摩根这位女性所造、遵从‘讨灭亚瑟王’
这一设计图而生的存在。”
莫:“......。”
恩:“后来妳也如同母亲摩根设计地讨灭亚瑟王,终结其治世。
我知道亚瑟王的统治。
单从全盛期的功绩来分析,
可以推知妳的使命是极其困难、近乎不可能的难题。
正因如此,
我才会想询问正视困难、完全遵照创造者的期待,
将职责贯彻到底的妳:
仅为此而生的妳,是否因此获得救赎?”
莫:“......。”
恩:“毁灭父亲亚瑟王国度的那一瞬间,
妳的感情或是理智有发生任何变化吗?”
莫:“.................................................。”
恩:“如果在愿望达成后依然存活着的话......
也就是成为从者的现在......
在诞生理由消失后,妳还留有任何意义吗......
单纯是想听听妳的答案。”
莫:“喂,芙兰。”
芙:“呜─?”
莫:“现在立刻出去。”
芙:“呜、呜、啊?”
莫:“我要───
灭了这家伙。”
作者: Mosasaurus (沧蛟)   2019-09-05 19:33:00
推 感谢翻译
作者: nothingbut (的得地)   2019-09-05 19:35:00
每一句都踩在地雷上,不愧是人类最古ky(赞
作者: morning79 (morning)   2019-09-05 19:40:00
推翻译
作者: leo82528 (银狼啸月)   2019-09-05 20:05:00
感谢翻译
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-09-05 20:19:00
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2019-09-05 20:19:00
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-09-05 20:48:00
教授www / 震惊 原来恩奇都也是蓝傻
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-09-05 21:07:00
这踩痛点的功力真高
作者: mshoma (曼达)   2019-09-05 21:08:00
KY小恩好可爱XD
作者: tony81456200 (奥拉)   2019-09-05 21:13:00
踩雷踩好踩满XD
作者: vincent0728 (Vincent)   2019-09-05 21:20:00
在地雷原上Enuma Elish
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-09-05 21:21:00
小恩是踩雷队的嘛XD
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-09-05 21:25:00
完全往小莫的心脏桶下去了XD
作者: haseyo25   2019-09-05 21:34:00
小恩的枪比狗哥他们的枪还要能够即死呢
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-09-05 21:38:00
推,<-to be continued 有声音
作者: Valter (V)   2019-09-05 21:47:00
其他要从被炉里拖出来的人 会是皇女吗
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-09-05 21:48:00
他这时间点还没12.26
作者: vivido (浮不起的阿抖)   2019-09-05 21:53:00
推个翻译
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠)   2019-09-05 22:26:00
推翻译,大感谢!!小恩精准踩雷太可爱啦XD
作者: Greenmario (Rsiz)   2019-09-05 22:27:00
不愧是KY属性XDD
作者: panzerschild   2019-09-05 22:56:00
被踩雷成这样,动手前还会先叫芙兰去避难的小莫,真的成长了,我很欣慰
作者: exrck (神奇皮卡)   2019-09-05 23:14:00
作者: jack1139 (方舟)   2019-09-05 23:32:00
感谢翻译
作者: paco9379540 (空司)   2019-09-05 23:35:00
每一步都完美的踩到地雷上,小恩真的超不会看气氛
作者: sunsan3rcit (壹拾柒)   2019-09-06 03:32:00
感谢翻译!不愧是天然KYwwww
作者: gr1031 (G.R.)   2019-09-06 07:11:00
气息感知A++
作者: darkdark04 (御)   2019-09-06 07:42:00
原来是踩地雷高手XD
作者: kelly717 (找寻新目标)   2019-09-06 08:13:00
雷到炸翻,真不愧是我老婆(称赞
作者: sherry3721 (阿优)   2019-09-06 08:51:00
夭寿骨wwwww台味满满www
作者: jesuscries (哭爷)   2019-09-06 10:02:00
小莫上啊 打爆这最古KY!XDD
作者: audi1005 (totot)   2019-09-06 11:11:00
能完全踩到地雷 某方面来说和完全不踩地雷一样厉害
作者: cloud7515 (殿)   2019-09-06 11:11:00
踩好踩满
作者: TOXICAPPLE (毒苹果)   2019-09-06 11:12:00
推我恩
作者: a285adg (BKgong)   2019-09-06 11:21:00
推翻译
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-09-06 11:42:00
每一步都踩到地雷其实比完全不踩到还难啊…
作者: wasarll (瓦沙尔)   2019-09-07 12:15:00
感恩翻译,期待后续。后段情报量真大……
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-09-10 17:58:00
……这踩地雷的方式好可怕啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com