[日GO] 陈宫(术)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-08-07 14:31:37
资料来源:
https://reurl.cc/b0p33
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“那么,就开始今日的战斗吧”
战斗开始2:
“这可是很值得折磨……失敬了。
是值得攻略的敌阵哪”
使用技能1:
“哼,灵光乍现了”
使用技能2:
“唔,唯有自爆一途了!”
使用技能3:
“太过单调了。
这样可不行哪”
使用技能4:
“重新来过吧”
指令卡1:
“无须责罚”
指令卡2:
“无须留情”
指令卡3:
“无须宽容”
宝具卡1:
“敌将,讨伐成功”
敌羞,吾去脱他衣!(X
宝具卡2:
“并且,生命之价值不分贵贱”
攻击1:
“这是好机会喔”
攻击2:
“你们就动手吧”
攻击3:
“就要像这样进攻才行”
攻击4:
“君子不立危墙之下!”
攻击5:
“哼!哈!喝!”
Extra攻击1:
“吕将军,这时候就该自爆!”
Extra攻击2:
“出击!
迎战!
大‧轰‧炸!”
宝具攻击1:
“让我秉持冷血贯彻妙计使之结束吧。
Kikakuitijin
所炸裂的乃是‘ 掎角一阵 ’
唔,这乃是必要的牺牲。”
宝具攻击2:
“唔,此刻正值良机是吧。
Kikakuitijin
万万想不到的‘ 掎角一阵 ’
……这是令人为难的抉择,您能够理解吗?”
受伤1:
“啧!
竟然被放出宝具了!”
受伤2:
“没什么!”
无法战斗1:
“令人悔恨……至少还请消灭敌军阵营……!”
无法战斗2:
“是火力不够的关系吗……!”
胜利1:
“没有不须付出牺牲的胜利。
您了解了吗?”
胜利2:
“果然战场就是好啊。
尤其是获胜的话,期待下一场战役哪”
等级提升:
“这是提升战力吧。
是很重要之事。
兵器可是多多益善。
哈哈哈哈哈。”
灵基再临1:
“那么,就换个装吧。
身为军师之人,是需要保有威严的。
倘若不这么做的话,可是会有将军抗命的喔”
灵基再临2:
“这次没有要献给我的服饰吗?
真是无趣哪”
灵基再临3:
“太棒了。
对凡人而言,所谓的权威就是要显露于表面的。
虽然我自己,并不大会这么想就是了,不过有了这份威严的话也就能让士兵们听令了。
国士无双的韩信所创出的背水一战。
如今也能够做出更甚于此的邪魔歪道了。
哼哼哼哼哼”
灵基再临4:
“我已经掌握了迦勒底的情况。
在这里的话,我也能将自身才智给发挥的淋漓尽致了吧。
往后将不再是只作为一名军师,也会以文官的身分向您提出建言。
没什么啦。
不过就是会把规则订的严厉一点罢了”
绊1:
“可以随兴地用陈宫来称呼我无妨。
在战场上用比较短的名称来称呼的话也不容易出错。
不过,太短的话也是个问题哪”
绊2:
“你虽看似温和,似乎还挺爱战斗的哪。
竟然每天都要出征,唉呀呀……。
……没事,我并不是被你给吓到喔?
其实是我正高兴着呢。
我这么说可能会让你觉得意外,我啊,可是最爱战争的了”
绊3:
“不要工作过度了,明明是军师就别上前线去,是吗。
这是您太过操心了。
我这是自己情愿上战场奔波,自己情愿和小兵们交战的。
只不过,说的也是哪……我就当作是主公的忠告而收下吧。
万一我倒下的话,军议也就无法顺利进行了吧”
绊4:
“原来如此,我也重新的思考了一下。
想不到你并不是因为时常获胜而喜欢作战,反倒是个对此厌恶的人啊。
……或许你真的是个,太适合让我来侍奉于你的人了”
绊5:
“所谓军师不过就是个侍奉于主公的装置罢了。
不可抱有个人的感情。
我会身为装置将你无情的利用,你则做为主人将我给视作道具对待。
今后,还请照着这样的方式进行。
不然的话,双方彼此都会难以别离哪”
对话1:
“你说当下没有需要镇压的敌军?
那么就提升士兵的战技吧。
将你所签订契约的英灵,一切的技术都提升至极限为止”
对话2:
“只要您一声令下,不论何种难题我都会为您解决。
这就是身为军师的工作”
对话3:
“所谓主从就是忠义所应有的型态。
为自己所跟随的主公而活,为自己所跟随的主公而尽忠。
还请您记住这就是我陈宫所期望的真正信念。”
对话4:
“喔喔,没想到竟然就连我的无敌主公,飞将军也在这里吗!
所谓的无所畏惧正如此事!
我陈宫,可是想要尽早让吕布阁下您大闹一番而欲罢不能啊!”
持有吕布(狂)时追加
对话5:
“竟然连赤兔也被视为英灵,这实在是……。
没事,确实赤兔也在吕布阁下的活跃当中占了三成的份量。
这是足以令人接受的事情没错……为什么那匹马会深信自己才是吕布奉先呢”
持有赤兔马(骑)时追加
对话6:
“哼,诸葛孔明不过就是个在战场上蒙受眷顾的军师。
既没有视人的眼光,其弟子也并未受其眷顾。
不过就是个内政的怪物罢了。
在这种时代空有卓越之才也只是徒添麻烦罢了,就是这么一个例子哪”
持有诸葛孔明(艾尔梅罗二世)(术)时追加
对话7:
“司马懿阁下吗。
是在吾等军师当中最为成功的人物吧。
虽然不甘心,就算我陈宫想带着偏见也无法在她身上挑出毛病。
只不过,如今竟然成了拟似从者的美少女姿态啊。
那样的话即便想去向她请教,也会感到有些尴尬呢”
持有司马懿(莱妮丝)(骑)时追加
喜欢的东西:
“喜欢的东西。
唉呀,看来你不是在问火攻或水攻的话题呢。
这个嘛,我很喜欢在秋季的夜晚看书喔”
讨厌的东西:
“讨厌的东西?
虽然对于诸葛亮的名声多少有点意见……。
石兵八阵什么的几乎是仙术了。
那并非是军师的技能,而是不可思议的招式了吧”
屁勒,你的大英雄做成(X)最好就很正常啦
关于圣杯:
“听闻圣杯是个很不方便的东西。
你看嘛,要是有了大笔钱财就能实现愿望的话,像袁绍之流的早就能取得天下了吧。
如果不晓得如何使用的话,那就随手把它用掉是最好的了”
活动中:
“出战去吧,立刻就出发吧。
我想尝试的策略可多著了。
简直就是‘策积如山’哪”
生日:
“喔,这可失礼了。
是您的出生之日吗。
我并没有特别准备赠礼。
毕竟我能够献给您的,也就只有您的胜利罢了”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“从者‧Caster。
姓名为陈宫,字则是公台。
能像这样受您召唤也是场缘分。
就让我们长久的合作下去吧”
================================个人相关资料================================
角色详细:
中国后汉时期的武将。
衮州东郡东武阳县(现今山东省聊城市莘县)人。
于天下动乱的时代中展露头角的一名军师。
虽然侍奉于后世的霸王曹操并深受其信赖,却背叛了他而改投吕布为主,并煽动吕布与
曹操争夺天下。
历经数场败战之后,于下邳和吕布一同殒命。
其人生最后由曹操亲自进行了当面的对答,并进行处刑。
绊1开放:
身高/体重:182cm‧60kg
出处:史实,三国志演义
地区:中国
属性:混沌‧善
性别:男性
“我可是军师,会善于使唤他人也是理所当然的。
虽然就我的情况来说,其中也参杂了"总之使唤他人能够令我十分畅快"这样的好处哪”
绊2开放:
掎角一阵
等级:C
种类:对军宝具
范围:1~10
最大捕捉:1~60人
Kikakuitijin
将制作军神五兵时所剩余的零件……以没有人注意到的、超小型的魔术回路加速器……
对我方进行暂时性的超强化,与超攻击力一同达到超临界点之陈宫的邪魔歪道宝具。
以我军的一人作为祭品对敌军造成伤害。
说穿了就是‘用他人性命使出的流星一条’。
恶劣至极。
“将我军最强之人,与敌军最强之人相互冲击。
就只会剩下士兵们的小打小闹。
如此一来要逆转战局就再简单不过了──”
是这么一个,陈宫冷眼旁观敌阵因为武将的爆炸变得四分五裂而冷淡说出的口头禅。
为了舒缓那过于恶劣(悽惨)的景象,运用古代夏朝的魔术竹简施展幻术,做出了
‘陈宫似乎射出了什么很厉害的箭,于是敌军就爆炸了’如此一般的景象伪装。
绊3开放:
足以让吕布瞪大眼睛的嗜虐狂。
看似学者风范却带有攻击性。
在战场上以理性抑制着恐惧,有着如铁一般理性而做出凛然超凡举止之人。
既是英勇的战士,也是冷血的军师,绝不妥协自身信念的顽固之人。
能够与敌人正面交锋,也能为了胜利而背叛,将偷袭也视为理所当然的策略。
一方面公正的倾听对手的意见、道理,再以“然而我并不这么认为”而断然拒绝,将其
彻底击败的体无完肤。
想必他那毫不在乎他人想法的姿态,看起来就像是机械一般的冷酷吧。
虽然有著作为军师的才能,原先却是位有名的弓箭手。
然而仅凭出色的弓术是无法夺取天下的。
单凭一人之力是难以有所作为的,于是舍弃了弓箭转而学习军略。
他那不完全的策略,在见到仅凭‘个人武力’争夺天下的吕布时为其击溃,之后便与
吕布一同行动。
绊4开放:
○军师的忠言:B++
会有‘++’是来自于他使吕布为之服从一事。
能在紧要关头做出超越孔明的‘对主公的忠言’,大概是这么一回事吧。
○军师的夙愿:A
与背叛之英雄‧吕布一同驰骋于战场的陈宫。
虽然陈宫为人冷酷‧无情,这样的他也身怀著作为武人的信念、热情。
“为了这位主公而死”“与这位主公一同赴死”这样的灵魂誓约。
此乃,军师的夙愿。
这乃是仅限于狂战士职阶的从者才能施展的‘英雄做成’。
绊5开放:
在‘Fate’世界中,出生不明的陈宫是中华最古老文明‧夏王朝的后代,传承了其文献
与技术的技师。
即便如此,夏王朝的兵器也是人类所无法操控之物。
由于尽是些如果体内欠缺神秘(亦即魔术回路)便无法操控之物的关系,陈宫也曾嘲笑为
“像这种没用的知识”,然而在见到了体内布满雷气的吕布后,“啊,找到适合者了”
,于是乎开始努力地制造中华机械装置。
而吕布也饱受自身所无法抑制的气势所苦,据说在他逐一习惯了陈宫所准备的兵器,
以及自身的愤怒也为之平静后,便更加地对陈宫抱以信赖。
绊5开放:
对圣杯所抱持的愿望很复杂
有着生前的自己所放弃了的野心……‘治理国家,创造(对自己而言)的理想社会’
……另一方面,也有着身为军师的喜悦‘伴随(对自己而言)的理想君主至天涯海角’
这样的心愿。
虽然有着攻击般的个性,但也是个现实主义者,对讨厌无谓努力的陈宫而言,现代社会
也是其中一种解答。
在他看来,“啊啊,原来是变成了这样子啊。这么一来,不也是挺不错的吗。只要能将
平白牺牲的人数压在整体的一半以下的话,就可说是完美运作的社会了吧”这个样子。
于是在成为了从者之后,做为军师的愿望有着些许优先,对于身为雇主的御主寄予了
很大的期望。
还请您,能成为将自己所构想的,曾经放弃过的"架构"给完美超越的主人。
听完他的语音总是让我觉得,真殿光昭怎么会这么适合配这种爱挖苦人的机歪人.....
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-08-07 14:34:00
大英雄做成 献祭其实蛮正常的......?
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-08-07 14:37:00
陈宫对孔明跟对司马懿的看法,怎么感觉是来战的?XD
作者: lungyu (肺鱼)   2019-08-07 14:40:00
看来对孔明很有意见呢...
作者: socotia (谕仔)   2019-08-07 14:42:00
敌羞~吾去脱她衣
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2019-08-07 14:43:00
不过他死的时候这两人都还没出仕吧
作者: procaryote (原核)   2019-08-07 14:44:00
以结果论来说也没错,蜀国灭了,司马家终结三国时代
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2019-08-07 14:46:00
另外满好奇生前他拿谁当祭品发射过犄角一阵www
作者: furret (大尾立)   2019-08-07 14:46:00
胜者为王 司马懿是三国胜者
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-08-07 14:46:00
生命的价值不分贵贱 全部都可以当炮弹
作者: capsspac (上锁的房间)   2019-08-07 14:47:00
陈宫活跃时阿亮还在荆州种田吧
作者: dinosd2 (...)   2019-08-07 14:48:00
犄角一阵在那时候是一个战争策略,并非主动攻击人的武器
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-08-07 14:49:00
其实犄角一阵的原型应该是犄角之势吧?只是TM把它拿来当作陈宫的大英雄做成(X
作者: chiyabird (鵸鸦鸟)   2019-08-07 14:50:00
用他人性命使出的流星一条XDDDD
作者: tommy142333 (星也君)   2019-08-07 14:51:00
陈宫:だが断る! ゴゴゴゴゴゴ
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-07 14:52:00
古代夏朝的魔术竹简是什么鬼www
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-08-07 14:55:00
犄角一阵没有成功过 因为吕布认为陈宫要牺牲他来取得胜利所以拒绝了
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-08-07 14:55:00
你不用竹简动点手脚 还有哪个士兵敢帮你打仗啊www
作者: lungyu (肺鱼)   2019-08-07 14:55:00
犄角之势 是在下邳被围城时陈宫向吕布提出的计策让吕布带兵出城驻扎 而他据守城内互相支援虽然没有被接受
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-07 14:56:00
吕布会这样想,好像也是理所当然
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-08-07 14:59:00
难怪是牺牲他人的对军大伤害宝具
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2019-08-07 15:00:00
陈宫信任吕布(的武力)能够在外撕裂敌军而自己从城内出击形成夹击之势,但吕布却不相信他。看来两人间还是有些代沟在。
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-08-07 15:01:00
陈宫的声优有把G8感配出来 很赞XDD
作者: peterboon (用脸看草丛)   2019-08-07 15:02:00
怎么每个版本的陈宫都不一样啊XDD
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2019-08-07 15:02:00
少校
作者: st9151231 (菌籽)   2019-08-07 15:03:00
有够G8wwwww
作者: lungyu (肺鱼)   2019-08-07 15:03:00
因为陈宫有煽动郝萌叛乱过 吕布不信任他很正常
作者: aa279053 (翔)   2019-08-07 15:04:00
原来型月陈宫是孔明黑 司马懿推阿 逮住
作者: lungyu (肺鱼)   2019-08-07 15:04:00
正史上的两人 或许不如创作中那么友好
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-08-07 15:08:00
郝萌那件事其实没有证据,只是曹牲一人的说词,而且吕布从未就这件事情惩罚过陈宫
作者: hanaya (花屋)   2019-08-07 15:08:00
敌羞,吾去脱他衣!
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-07 15:10:00
感觉这评价蛮硬要的,除非TM又设定陈宫没死,不然他顶多只能评曹刘吧
作者: furret (大尾立)   2019-08-07 15:11:00
魔术竹简 壶中仙又调皮了
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-07 15:12:00
召唤的时候会给知识吧,那也不足为奇
作者: iassp (iassp)   2019-08-07 15:13:00
作者: yeyun (阿允)   2019-08-07 15:14:00
“生命之价值不分贵贱”让陈宫来说好有说服力
作者: qaz123882 (LinZan)   2019-08-07 15:14:00
这评价不会硬要啊 从者现界不就会获取现代的知识吗而且陈宫也可以看完史书才做出自己的评价的
作者: iassp (iassp)   2019-08-07 15:14:00
三国无双很了陈宫
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-07 15:15:00
那不就跟乡民一样看纪录才评价
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-08-07 15:16:00
生命的价值没有任何区别 一星的伤害跟五星是一样的
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-08-07 15:18:00
啊乡民也整天在战孔明功业了,陈宫为什么不能评呀
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-07 15:18:00
我是不太清楚只看纪录就能说以弱击强结果评价只是受到战场眷顾这种结论怎么来der就是
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-08-07 15:19:00
不知道写陈宫对孔明评价的是谁,是看到陈寿评论的那句才这样写吗?
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-08-07 15:21:00
我觉得以陈宫立场他只是单纯不爽同为失败者的孔明名气跟
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2019-08-07 15:21:00
生命之价值不分贵贱www所以不管哪个英灵都能当祭品
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-08-07 15:22:00
不然的话很像是某些翻案文章看太多的乡民评论XD
作者: milk830122 (SuperX)   2019-08-07 15:23:00
你 就是阿拉什
作者: killerj466 (jasoso)   2019-08-07 15:23:00
文人相轻阿(X
作者: aa279053 (翔)   2019-08-07 15:24:00
我觉得型月陈宫看起来只是不爽孔明名气那么高而已
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-07 15:24:00
另外孔明一生唯一看走眼也就马稷一次吧
作者: killerj466 (jasoso)   2019-08-07 15:25:00
FGO陈宫很结果论阿 司马懿才是成功的那一位当上一国的军师又能在最后施展自己的野心
作者: k1222   2019-08-07 15:26:00
2-3才说韩信带兵甚至在孔明之上,到myroom又换另一个说法
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2019-08-07 15:29:00
大家都升华都变成英灵了,平常没事在英灵殿咖啡厅里面找其他中国军师闲话家常很正常吧
作者: cyclone055 (硬件变尸体)   2019-08-07 15:31:00
宝具卡语音,第一次听到笑出来,熟悉的台词w
作者: CuteRoach (知世就是力量)   2019-08-07 15:35:00
诸君,我喜欢战争。
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-07 15:36:00
果然是个g8人军师 XD
作者: Vincent4 (楓落秋千)   2019-08-07 15:38:00
陈宫这种个性的话......以后出了曹操怎么解释吕伯奢那段?纯粹找借口离开曹操(?
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-07 15:40:00
三国演义嘛,那段是不是史实都众说纷纭吧 QQ
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-08-07 15:41:00
人生而平等
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2019-08-07 15:42:00
陈宫:一个人的生命除了那个人的价值以外,既不会多也不会少
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-07 15:46:00
他连自己的命都可以卖啊~就这点来说,他话还蛮公平的 XD如果一技不能指自己,哪话就有点伪君子了 XDD
作者: cph1721 (阿尔托莉雅)   2019-08-07 15:48:00
最w恶w劣w的w流w星wㄧw条wwww
作者: e5a1t20 (吃饭)   2019-08-07 15:48:00
人死而平等 自爆吧!
作者: qk3380888 (小官)   2019-08-07 15:53:00
这是必要的牺牲
作者: RX11 (RX_11)   2019-08-07 16:03:00
吕伯奢那段只要说他觉得再来就轮到他死所以跑路就好了吧
作者: windfeather (W.F)   2019-08-07 16:20:00
我觉得陈宫和G8稍微不同。例如梅林就是很正统的G8但陈宫比较像是很理性地计算后,选择了最佳效益手段要说的话大概就是有一点点黑与冷酷,但感觉不出从自己手段得到愉悦的感觉
作者: caten (原PO不是人)   2019-08-07 16:23:00
其实认真说犄角一阵要御主(君主)许可才能用吧,所以代表御主才是那个最G(ry
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2019-08-07 16:26:00
他应该是属于“正面打不赢他,那我们就阴掉他”
作者: uonfon (睡鼠)   2019-08-07 16:29:00
感谢翻译,推推~
作者: clover168   2019-08-07 16:37:00
阿拉什:流星一条 陈宫:人命一条
作者: iassp (iassp)   2019-08-07 16:51:00
推clover168
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2019-08-07 17:01:00
强的跟鬼一样
作者: andy1816 (修斯特)   2019-08-07 17:08:00
是说中国的科技线也太神奇,如果桃园兄弟登场该不会是合体机人吧
作者: windfeather (W.F)   2019-08-07 17:10:00
以前觉得机巧妈妈的设定也太扯了,那个年代居然就有高AI机关人形。后来想想挪咤和项羽的年代...
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-08-07 17:11:00
就不择手段嘛,话说乱世的话一点也不意外啊 苦笑~
作者: lungyu (肺鱼)   2019-08-07 17:11:00
希腊神都暗示是机械了 有古代高科技仙人也不奇怪(?
作者: Vorukrus (海猫)   2019-08-07 17:50:00
掎角中文原本就有 不用改成犄角吧 虽然也是通用
作者: quintin12340 (昆布海带芽)   2019-08-07 17:58:00
好过分
作者: shadowblade (影刃)   2019-08-07 18:29:00
人生而平等
作者: choush (教授=叫獸)   2019-08-07 18:41:00
吐槽人家是仙术,你用的妖术也没好多少吧!(献祭
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2019-08-07 18:43:00
陈宫应是看三国史才会说孔明是内政怪物,演义写的太神了。
作者: gintamancf (万事屋呦成为永远)   2019-08-07 18:52:00
所以TM的吕布是天生魔术回路多到炸裂的怪物?
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2019-08-07 18:55:00
真是困难的选择,洗内!!!
作者: gwcatgwcat (M.貓子壞掉工廠)   2019-08-07 19:05:00
‘陈宫似乎射出了什么很厉害的箭,于是敌军就爆炸了’这两句也太好笑XDDDDDDDD
作者: attacksoil (击壤)   2019-08-07 20:00:00
潮翻天
作者: jazz19860929   2019-08-07 21:26:00
暗黑兵法:公子献头
作者: akibaroy (呆呆ROY)   2019-08-07 21:38:00
水攻,火攻www
作者: killeryuan (龍鳥)   2019-08-07 22:22:00
正史孔明带兵其实战绩意外的少喔 关张凋零后才是孔明大规模带兵作战的开始 可以说是不得不为吧
作者: bookseyes (bookseyes)   2019-08-07 22:28:00
这家伙的属性跟梗也太多了吧!wwwww
作者: linah (? ecilA anosreP)   2019-08-07 23:34:00
EX攻击应该是"应战(おうせん)"而非"奉先(ほうせん)" ,虽然真的很容易听错也很有梗wwww(粉碎玉碎大喝采(ry)
作者: weier08 (我们君)   2019-08-08 00:57:00
对孔明吐槽某意义来说也没错啦,看继承人弟子们
作者: m851222 (果戈)   2019-08-08 12:51:00
郝萌...好萌?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com