[日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第十二节

楼主: FwFate (Fw)   2019-05-19 01:59:58
完全跟推理片没有什么太大关系了。
https://youtu.be/XdOxO08K8cs
第十二节:贞德Alter的考察
贞德Alter
“那,换我出场囉。
呵呵。”
崔斯坦
“哦呀,本来想说下一个轮到我的说……
既然这样的话就让给女士吧。
(毕竟,我已经准备了最棒的推理了)”
莫理亚蒂
“(崔斯坦君似乎想了什么有趣的事情,
但这种事情我想是先抢先赢啊……)”
贞德Alter
“那,我就不客气的先来囉。
话说回来,大家怎么去解释开场爱丽丝的心境?”
阿拉什
“嗯—,讨厌到了会去骂的对象倒在自己面前。
既然这样,我想应该是活该死好的心情……吧?”
玛絮
“实际上,紫式部小姐有拜托贞德Alter小姐尽量说坏心眼的台词呢。”
1:实在是非常的适合妳←
2:难道说不是犯人吗?会让我这么想的程度
贞德Alter
“呵呵呵呵呵。
抽飞妳哦,御主酱?”
龙马
“总之,爱丽丝是个非常会嫉妒的孩子……
会这么想吧。”
贞德Alter
“旁人这么来看的确会这样也不一定,
但我的解释完全不一样哦!
那个呀,爱丽丝的个性不能够说是率直。
去演绎她的我也不完全是纯真呢。”
(贞德Alter死瞪着主角)
贞德Alter
“……。
……。
啧。
没反应吗。”
1:(安全过关!)
贞德Alter
“然后,在之前没事的时候我读的漫……哲学书上,
有写非常有趣的事情。
是说,人类只会去嫉妒有着自己想要东西的人类。
这个说法的正确性身为外行人的我并不了解,
但是我想是个不错的切入点。
爱丽丝如果会去嫉妒卡布莉艾拉的话,是因为财产吧。
但是财产的话只要继续当歌手的话就会渐渐存起来所以不是。
不如说如果爱丽丝真的会嫉妒的话,就只有比自己唱歌还要好听的女性而已。
所以说我想那并不是随处可见的嫉妒,
而是超越损得的话语才是。”
龙马
“嘛,就算爱丽丝是火红歌手,
要是真的惹卡布莉艾拉不开心的话也会对工作造成阻碍吧。”
萨里耶利
“唔嗯,我想也不会冒着被权力者架空工作的风险,
如果只是单纯的惹人厌行为的话……。
……在私底下说她坏话就好了吧。”
玛絮
“但是也不是嫉妒的话……
那是怎么样的心情呢?”
贞德Alter
“强力的执著心吧。”
玛絮
“欸?”
贞德Alter
“……我认为爱丽丝是有着相当明确的目的来到鸣凤庄的。
那就像是安东尼奥为了看征收的乐谱,
使用各种人脉来到鸣凤庄的一样。
对,爱丽丝一定是来见青梅竹马的唷!”
1:青梅竹马是指谁啊?
贞德Alter
“在那泰‧那塔王国时代,爱丽丝做为平民的在过著贫乏但是满足的生活。
因为在国家被翻转过来之前时代,并不是每天都过著开朗的日子。
但是这样的爱丽丝有着支撑她心灵的青梅竹马在……
那青梅竹马,大概就是卡布莉艾拉。
名字……总之叫她薰吧。
在这里我也采用卡布莉艾拉就是大藏妹妹的说法。”
龙马
“哦,真是光荣。
实际上,罗马也有怀疑爱丽丝是大藏妹妹的片段,
就年龄外观上来看也没有问题的样子。”
贞德Alter
“然后有一天,薰的身姿突然消失了。
根据传闻,好像被高尔迪斯将军给收养的样子。”
阿拉什
“变成了一般民草根本不可能见到面,
在云端之上的人,这么回事吧。”
贞德Alter
“爱丽丝想要再见到的薰一面,
而拜托了有着薄弱缘份的安东尼奥朝着歌手努力。
不断向上攀爬,为了总有一天到达云端之上。
然后成名之路成功,
也见到了薰。”
龙马
“但是做为青梅竹马卡布莉艾拉对爱丽丝的态度却很有些冷漠。
简直就像是初次见面一样。”
贞德Alter
“是认不出我来,
还是认出来了故意装作不知道……
不管怎样,费尽千辛万苦才相会青梅竹马没有注意到自己,
不是什么令人开心的事情呢。
所以我想才会说出这么令人难受的话来吧。
对于她本身有精神一事我想是很开心的才对。”
1:但是也不用说成那样吧?
贞德Alter
“是呢。
不过妳站在她的立场想想。
哥哥下落不明,被有权力的老人收养,
她什么都做不到对吧?
不管过得多好的日子都像笼中鸟一样,
一定是将自己的心给杀掉,不断忍耐著吧。
所以就算去骂她也希望她能说出真心话啊。
不停的吞下许多不满的的薰。
就算绝交也无所谓,想要听听她真正的心情。
就只是这样子而已。”
玛絮
“虽然很沈重,但是非常有戏剧性呢。
啊咧……那这样的话爱丽丝并不是犯人吧?”
贞德Alter
“这是当然的啊。
因为很想知道卡布莉艾拉反应的爱丽丝,
不可能自己放过这个机会吧。
不如说会憎恨那夺去自己等待十年机会的犯人吧。
更别说如果卡布莉艾拉就这样死掉的话,
就再也不能跟她说话了。
为了确保卡布莉艾拉的人身安全,
爱丽丝也会全力去找犯人。
崔斯坦
“犯人……是早就被大家拿来用的米凯尔是黑幕的版本吗。”
贞德Alter
“啊啊,米凯尔吗……
因为很碍事就当作他已经死了吧。”
莫理亚蒂
“太过分了!”
贞德Alter
“本来就死了嘛,
又没关系。
爱丽丝只是个普通的女孩子,
所以不可能去演什么杀阵的,就卡掉那一段吧。
还有这段故事的结尾,已经决定好了。”
崔斯坦
“但是如果米凯尔不是黑幕的话,
要怎么让故事合理?”
贞德Alter
“这很简单吧,卡布莉艾拉是年轻的遗孀嘛,
身边的人会起什么歹念也不奇怪……
佣人们会把高尔迪斯的遗产全部给抢走不是吗。”
奥兹曼迪亚斯
“唔哼,土地跟财产什么的不从国家那边抢走不行,
但威胁重要人事的材料,只要握在手上就够了。”
贞德Alter
“但是不在外人来的时候杀掉的话会被怀疑……
所以才挑这个时间点下毒杀害卡布莉艾拉吧。
再来只要把罪给推给哪个客人就可以了。
嗯,这样子不是很好吗!
就连萨拉扎尔跟帕鲁卡斯两败俱伤也是,
想要杀掉帕鲁卡斯,伪装成他自杀的样子吧。”
奥兹曼迪亚斯
“但是……。
身为犯人的萨拉扎尔……。
在解决篇的时候已经死掉了,
像这样的有点欠缺高潮啊。”
贞德Alter
“我说的是‘佣人们’你忘了吗?
萨拉扎尔只是其中的一个人而已唷。”
奥兹曼迪亚斯
“佣人吗。
唔哼———
但是,佣人之类的人并没有在这个电影中登场啊。
这又该如何。”
贞德Alter
“这个嘛,虽然是有点挑小细节……
但是这个宽广的房子只有萨拉扎尔一个人也很奇怪吧?”
奥兹曼迪亚斯
“就现实上不可能吧。”
贞德Alter
“所以说虽然还有其他许多佣人,
但基本上解释成没有拍进摄影机里面。”
阿拉什
“……原来如此啊。
我觉得不错哦,很有趣!”
玛絮
“也有拜托职员们帮忙的方法。
但在这时间点只会造成他们的困扰而已。”
贞德Alter
“那样子,一次准备十几二十个人也很辛苦吧?
不过只要一个人就够了唷。
在我们身边有着半吊子的不起眼,半吊子的角色个性的人在不是吗。”
崔斯坦
“那么,是哪位的事啊。”
贞德Alter
“脑袋真的很不灵光耶。
那家伙确实在这,现在也在看着我哦。
对吧,OOO?”
1:欸,难道说……←
2:欸,是这么回事?
贞德Alter
“这不是很敏锐吗。
 对,妳就是负责演犯人的!”
玛絮
“就是这样!
啊……不,失礼了。
不小心就兴奋起来了……
贞德Alter小姐的提案也是电影悬疑剧的老梗……
拿着摄影机的‘谁’,
也是登场人物之一的圈套。
比起其他理由,这样子前辈也能做为角色的一人登场,
是超棒的演子哦!”
阿拉什
“如果是佣人的事情的话,就是啊!
从一开始就跟着我们也不是不可思议的事情。
就因为时常跟在身边,看了全部的事情,
所以能够时常做出对自己有利的动作———
就某种程度来说,是比莫理亚蒂旦那还要黑的犯人啊!”
莫理亚蒂
“刚刚,有必要提到我的名字吗?”
贞德Alter
“然后在我指向犯人的同时,
将摄影机旋转一圈,
就能让拍摄的OOO的样子,
清楚的出现在画面上吧。”
奥兹曼迪亚斯
“……呵呵,的确很有趣!
火焰女,妳的想法不是相当不错吗!”
贞德Alter
“对吧?
嘛,是有点硬来我也不否认,
所以没被选上我也没办法的。
哼嗯,所谓的创作也不错嘛。”
玛絮
“……这么说来贞德Alter小姐,
有说已经决定这个电影的结局了吧?
是怎么样的东西,如果可以的话能说来听听吗?”
贞德Alter
“嗯?
啊啊,虽然期待那里也满令我困扰的啊……
在指摘出犯人后,跟还没有醒来的卡布莉艾拉两人独处,
说出自己的真正心意而已唷。
嘛,那是什么是等拍了再来享受的事情唷!”
作者: e5a1t20 (吃饭)   2019-05-19 02:24:00
冰菓奉太郎:
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514)   2019-05-19 02:26:00
人类恶要正式电影出道了吗?
作者: falken (诚意)   2019-05-19 03:07:00
想看黑贞和紫式部的百合对手戏
作者: Shichimiya (便当)   2019-05-19 03:16:00
幼驯染百合 赞
作者: hangyaku (禁语面具)   2019-05-19 07:25:00
费尽心思想让master跟自己同台演出,黑贞妳的爱我感受到了!
作者: AlbX (Albina)   2019-05-19 07:40:00
我心中有个大疑问是这应该还是违反了推理十诫吧XDD虽然也不是每条都合时宜,但是没说话没参与谜题互动的角色最后是犯人,这在一般作品应该会让我暴怒XD
作者: palpi (风采)   2019-05-19 09:43:00
"我"一直有说话,也一直有参与谜题互动喔?就崔斯坦路线来说
作者: windfeather (W.F)   2019-05-19 10:19:00
其实一堆推理作品都没在管过气的推理十诫的近代推理作品讲究的是"逻辑性",再来是"娱乐性"逻辑性是指即使剧中有奇怪的发展或设定,但只要能够前后呼应、并能合理解释,符合公平,那就OK例如有推理小说的侦探能够让别人说出真话、或是世界观的人类会死后复生等等
作者: rni (aa)   2019-05-19 10:35:00
这冰菓!
作者: the0800 (0800)   2019-05-19 11:44:00
现在的推理剧是没那么死板没错...不过我单纯是想看人类恶显现就投给黑贞了w
作者: sylvanasrin (烤焦的麻糬)   2019-05-19 14:53:00
贞德奉太郎
作者: cwmebt (~飘~)   2019-05-19 15:46:00
愚者的片尾XDDDDD
作者: d86123 (d86123)   2019-05-19 16:27:00
我想看香香的日后谈就投黑贞了
作者: s1310306 (老爹)   2019-05-19 17:46:00
很冰菓
作者: silverarc (是西路法还是路西法?)   2019-05-19 22:58:00
真的很冰菓www
作者: jack1139 (方舟)   2019-05-21 09:21:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com