[闲聊][翻译] FGOM V 卫宫（Alter） FwFate PTT批踢踢实业坊

楼主: FwFate (Fw) 2019-03-10 01:17:54

趁CCC还没结束，应个景翻译一下黑A的FGOM资料吧。
（稍微搜寻过PTT，没看到有人翻译这个，如果重复发还请告知我感谢！）

作者: hanaya (花屋) 2019-03-10 01:19:00

所以搞不好黑A这条世界线是跟大河（？

作者: shadowblade (影刃) 2019-03-10 01:19:00

说不定那条世界线跑的是大河线阿(住手

楼主: FwFate (Fw) 2019-03-10 01:20:00

我一时也这么想了，但是这可能性也太……（住手

作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2019-03-10 01:25:00

那句其实也没有写出后头的词以日文来说到底是什么动作或叙述都不明不过看起来应该真的有什么遗憾的事情吧

作者: xponed (ばか鸦) 2019-03-10 01:30:00

被大河吃掉的士郎很难想像会走向守护者之路，应该说和搞笑角色结缘的同时严肃剧情应该就已经快挂了才对

作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2019-03-10 01:50:00

原来黑A是走大河线啊......所以士郎还有儿子？

作者: Lineage5566 (天堂《56》) 2019-03-10 02:32:00

我要伊莉雅线啊

作者: clawsrage (south) 2019-03-10 03:08:00

和大河被豹人凭依的理由不知道有没有什么关联....

作者: MAZX (宏杰克) 2019-03-10 05:43:00

大河线噢有天做梦梦到的，没有被切嗣收养，而是被藤村家捡回去了但是姓氏依然是旧的，没有被正式收养，还是会找隔壁的阿伯学习当正义始者隔壁阿伯捡回去的是樱，圣杯战争结束后，士郎的姓氏变成了藤村原以为自己终于成了这个家的一份子，叫着藤姐的最后发现是入赘

作者: oneJack (JackSon) 2019-03-10 08:55:00

unlimited lost work 无限的失业

作者: swbthj (swbthj) 2019-03-10 09:19:00

黑A走大河线是乱说的吧黑A已知的经历就只有为了杀杀生院把一群拼命挡路的杀粉全部杀了而已

作者: qlver (心结) 2019-03-10 09:56:00

大河线看上面就知道是脑补的啊，但也不至于乱说吧不过如果是自己的儿子，黑A应该不会说“妳”的儿子吧

作者: lomorobin (翰) 2019-03-10 12:11:00

自虐到连自我和记忆都想抹除原来lostman是指这个

作者: death76519 (èŠ‹é å›) 2019-03-10 17:45:00

说不定是大河倒吃切嗣成功士郎多个弟弟

作者: willytp97121 (rainwalker) 2019-03-10 18:21:00

老虎好歹也是黑道千金想结婚不难吧XD

作者: endlesschaos (ç±³ç³•) 2019-03-10 19:53:00

藤姊绝对是个正常人是因为 SN 的主角群的生活形式和人生观都很异常才会显得藤姊有点怪怪的

作者: WoodPunch (木头拳) 2019-03-10 21:19:00

Made in heaven

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2019-03-11 12:54:00

(望向卫宫饭) 这种野生动物真的算正常吗？

作者: Wcw5504 (五月雨) 2019-03-11 23:56:00

中文有似合这用法吗这情境下我觉得可以翻成相衬

继续阅读