[日GO][翻译] 齐格 情人节回礼

【FGO 2019年情人节活动 齐格篇】枕边的邪龙
开场演出:看见莫德雷与法兰肯斯坦在齐格房间里三人同乐,藤丸进入后另外两人离去。
齐格“嗨、召主,怎么了吗?”
选项:那两个人,是来你这边玩的吗?
齐格“是的。”
齐格“我在战斗之外的场合,有保持灵体化状态放空的倾向……”
齐格“所以那两人偶尔会探望我的状况。”
齐格“为了不让大家担心,我最近增加了实体化的频率。”
齐格“召主先前提过的忍者与海盗,我也试着与他们接触了。”
====分歧选项====
选项:觉得忍者如何呢?
齐格“忍者吗……”
齐格“刺客职阶的气息遮断技能有么多可怕,我自认是有些理解的……”
齐格“忍者却另当别论,是另一种可怕。”
齐格“明明能看到他才对,竟然会看不见……”
齐格“只要稍有松懈,他就会无影无踪消失的感觉。”
齐格“根据名叫加藤的忍者解释,风魔似乎是日本忍者的最高阶呢。”
齐格“这样的人是我方的从灵,真是让人心安。”
====分歧选项====
选项:觉得海盗如何呢?
齐格“要简短说明的话……总觉得非常困难呢……”
齐格“关于那个叫黑胡子的人……感觉他很恐怖。”
齐格“总觉得要是太大意的话,他就会抽出手枪射击了。”
齐格“……我曾经有过被某个人用枪射中的纪录,幸好这心脏十分健壮、当时好不容易撑
过去了。”
齐格“顺便一提,在那个瞬间,我的后颈感到一阵毛骨悚然的感觉。”
齐格“要是召主你哪天也起了那种感觉,到时候千万要注意。”
齐格“其他还有……对了,我也接触了那位小丑般的从灵。”
齐格“他是人造人……似乎与我是同类。”
齐格“在握手的时候,确实有着那种感觉。”
齐格“没想到也会有那样的人造人……。这里的一切都让人吃惊呢。”
齐格“……啊,抱歉我只顾著说自己的事。”
齐格“有什么事吗、召主。如果要战斗的话立即就可以出发。”
选项:不是要战斗,其实是这个……
齐格“这是……”
选项:巧克力
齐格“……请等一下。我记得这是……”
齐格“……。……。”
齐格“对了,是情人节吧。我猜中了吗?”
演出:藤丸点头
齐格“果然……!我开心地收下了喔。”
选项:有作的比较比较甜喔
齐格:“……原来你还记得啊。感激不尽。”
齐格“嗯,吃掉很可惜……。但不吃的话才是失礼呢。”
齐格“真的,非常感谢你。”
选项:Zzz……
演出:清姬帮忙齐格,场景进入梦中
邪龙“啊,联系上了。”
邪龙“嗯哼。命定之人啊,你若感到困惑的话也不是没道理……”
选项:又要找我去做什么了?
“偶尔……也是会有这般心情的时刻呢……”
选项:好久不见
邪龙“是啊。虽说战斗有时候也会变身成这样就是了。”
邪龙“据说召主与从灵在梦境中会有所联系。”
邪龙“以前请你来到世界里侧的时候,已经掌握了与你的精神同调的诀窍。”
邪龙“再来就是清姬也愿意帮忙,她真是个好人呢。”
选项:但这是为了什么……?
邪龙“对于某些平常办不到的事情,我打算以这个姿态去试着做看看。”
邪龙“可以请你务必陪我一程吗?”
选项:好高!
选项:好~快!
场景:邪龙载藤丸遨翔天际
邪龙“嗯,这种心情真不错。因为是梦而无所拘束。”
邪龙“世界上不会有比这更安全的飞行了。请安心地交给我飞吧。”
选项:可以飞到什么程度呢?
邪龙“嗯,想飞到哪里都可以喔。”
邪龙“说不定就这样飞出平流层,踏上前往到银河尽头的旅程。”
邪龙“只不过,我们的想像力能不能达到那种地步是个很大的疑问……”
邪龙“尽管如此,目前就好好享受这趟空中旅行吧。”
演出:场景切换,飞越了数个天空
邪龙“时间差不多到了。”
邪龙“由于这是在梦里的事情,或许当你睡醒后就会全部忘记……”
邪龙“为了对应那时刻,我也准备了秘策。请好好期待喔。”
邪龙“那么,就此别过。……不对,说错了。”
邪龙“再会吧。”
演出:藤丸睡醒
选项:枕头边好像有东西……?
选项:还附了一张信……
拜启
巧克力,吃起来非常美味。
作为回礼,这只算一点微不足道的小东西吧。
绘画这件事,我还是第一次尝试。
然而,还真是没法照着脑中所想的画出来呢。
总而言之……依照我听到的说法,有一种在枕头下放置魔兽图像的习俗。
只要那么做,似乎就不会做恶梦了。
所以就让它代替我,祈求邪龙能将你的恶梦焚烧殆尽。
希望你可以安稳地睡眠。
如果我的画可以成为助力就好了。
(完)
【礼装资讯】枕边的邪龙
插画:のくらん
解说:
来自齐格的情人节礼物。
既然收到了巧克力就必须做出回礼,为此到处找人商谈。
从七福神的话题之中获得了提示,并画了一张插图。
绘画这件事是齐格自出生以来首次的行为,虽然途中历经一番恶战,最后总算是完工了。
“如果就此不会再作恶梦就好了呢。……但是把活动放进非恶梦清单里会比较好吧?”
-
活动这东西就算结合全迦勒底Caster之力都挡不住的喔
-
想刷出邪龙图画
却刷随机巧克力刷到最后一位才开出齐格
偶被系统读心了
-
齐格飞倒是随机前三快出来的
作者: X18999 (X18999)   2019-02-07 16:29:00
推,我有些地方翻得很硬
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-02-07 16:34:00
活动例外XD
作者: MAZX (宏杰克)   2019-02-07 16:40:00
小丑人造人?
作者: dsa3717 (FishCA)   2019-02-07 18:01:00
好像是难得感受到黑胡子像海盗一面的人
作者: Heron0028 (海龙28)   2019-02-07 18:18:00
齐格真是好孩子
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2019-02-07 20:01:00
齐格是个认真的好孩子~
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-02-11 15:12:00
毕竟在GD面前黑胡子活的太随意了呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com