情报来源：
https://news.fate-go.jp/2019/0205ayuim/
概要翻译：
感谢各位玩家的使用
这里是 F/GO 营运团队
由于将实装期间限定活动“情人节 2019 声&信‧收集吧！～紫式部与七本咒书～”
服务器预定于以下时间进行维修服务
维修期间当中将无法游玩“Fate/Grand Order”
2019/02/06 12:00 ~ 17:00(GMT +8)
本次维修将进行游戏版本更新
App 版本将更新至 Ver. 1.54.0
应该是游戏更新450MB 全语音档案等等总共5GB吧如果不下载语音 只会在用到该角色语音的时候即时下载如果全下载 就是你没有的角色语音档案也会抓下来
作者:
chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)
2019-02-05 20:04:00语音450MB 下载完后游戏本身总容量约5GB
作者: Foreveryears 2019-02-05 20:04:00
呼 还好是128G 还顶的住
作者:
lity3426 (Pleiades)
2019-02-05 20:01:00手机烧却终于要来了吗= =
作者:
nakura (奈仓)
2019-02-05 20:00:005g到底是 主线语音5g还说的过去
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2019-02-05 19:52:00干5g..我的i7 32g快顶不住了
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2019-02-05 19:52:005z可以只录游戏的音效不录外部收音，大胜利
作者: spzoey 2019-02-05 19:50:00
XS有优化吗？
作者:
chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)
2019-02-05 19:47:00可是内建录影录不到游戏声音啊
作者:
KinoYW (marKinoYWn)
2019-02-05 19:45:00楼下看到这公告咬牙决定转iPhoneXSMax512GB
作者:
choush (教授=å«ç¸)
2019-02-05 19:47:00我觉得我的6s128g还能再撑一下
作者: wlmb0723 2019-02-05 19:44:00
有可能试水温 全语音剧情的可能性实装
作者:
wisey (吉尔伽)
2019-02-05 19:42:00竟然不是pc游戏呢
作者:
dannyko (dannyko)
2019-02-05 19:39:005GB 不说我还以为是3D游戏呢
作者:
ddavid (谎言接线生)
2019-02-05 20:08:00不去点一括下载的话就不用吃到5G，只是就会较吃即时流量@chopper594 没root的话可用ilos之类的来录，虽然要注意录到背景音。有root的话就有别的直接录输出的选择了吧。
作者:
poz93 (jaien)
2019-02-05 20:13:00简单来说你越欧 容量要越大 越非...
作者:
ddavid (谎言接线生)
2019-02-05 20:15:00没有差别啊，一括下载管你非不非也是全抓
作者:
poz93 (jaien)
2019-02-05 20:17:00我是指只更新游玩
作者:
ddavid (谎言接线生)
2019-02-05 20:20:00其实我不太确定如果没一括，FGO采用的方式是每次下载还是下载一次耶XD不过其实就算你很非，问题是你在游戏过程中看到敌方或好友出该角色时你还是得吃到该角色的模组。情人节语音事实上加总也才450MB，所谓的5G里面主要还是模组所以就算你很非，除非你都没碰到那些角色登场，否则如果会下载的话迟早都是要载到的，除非FGO采用每次下载的做法事实上我现在看我的FGO就已经吃4.76G了，所以所谓的5G其实不是直接增加5G，事实上这次大概就增加500M上下吧（情人节语音450M + 新模组若干）
是语音450MB，然后第一次游玩+全下载才会到5G
※一括ダウンロードをおこなった场合、アプリの総容量は约5GBとなりますので、ご利用の端末に十分な空き容量を确保していただきますようお愿いいたします。哦，是翻译内容让人误会称下载总容量原文说的是APP总容量会变成5GB
???我不是照着你贴出来的字面翻的吗？你如果是初始 APP 状态 那一括下载的确会 5G 多啊下载只有所谓的“流量” 没有什么下载总容量这种名词 不要随便怪到翻译上……
你的"照字面翻"就是把"APP总容量"简称"总容量"??也难怪前面有人会惊呼误会是该活动语音5GB
因为总容量除了手机和 APP 之外 在这个情形下指谁
作者:
Arad (捏扣☆\(^▽^)/)
2019-02-05 21:26:00拜托X系列优化
都不对啊 而思考一下就知道不可能可以得知每个人手机最后会剩多少容量 不然总容量还能指谁？
刚刚有解释过 没有所谓的“下载总容量”这种东西是啊 所以我也只是说不要随便怪到翻译上而已这我觉得满明显是字词基本定义问题
简化造成误会, 改一下就好, 并没有要怪罪的意思你觉得很明显是定义问题, 但是有人会误会那你要不要翻译的时候不要"简化"造成误会?
我觉得不需要吧 同样APP就没有人觉得是其他的 application 啊 稍微思考一下就知道的东西 别人没弄错你误会了就要人家改？
推 nakura: 5g到底是 主线语音5g还说的过去 <----
"主线语音5G"还说得过去 = "活动语音5G也太大了"
但他没说主线语音5G是装完之后5G还是语音包5G啊XD主线语音装完之后5G还说得过去 = 主线语音5G还说得
主线语音5G不就限定在语音5G上了? 还能是什么?
过去；活动语音装完之后5G也太大了 = 活动语音5G!?没有啊 可以指的是主线语音装完之后APP 5G啊你有你的解读方式 别人不见得跟你一样啊所以你觉得他“一定”有弄错的根据是什么？
人家就只有打 "主线语音5G"你要解读成"装完后5G"?
人家打的就只有总容量 你硬要解释成“下载总容量”我觉得我做的事跟你做的事是一样的啊XD而且上面就已经解释了 根本就没有下载总容量这种东西啊 为什么要自创名词然后叫人家改翻译啊???
3)你只要当初翻译不要省略"APP总容量"成为"总容量"
如果你那么想翻译APP 5G的讯息的话 有另一篇专属的公告可以翻译 请自便XD我知道啊 可是你贴的那篇不是我翻译的公告啊原本只是好心多提醒的而已 不过我还以为你连不要在尖峰时刻引继的讯息都会拿出来挑毛病呢
作者:
cso870117 (cso870117)
2019-02-05 21:45:00到底在吵什么= =人家好心翻译剧情在那边挑毛病
原文又没有叫人家别在尖峰时刻引继 多翻不是超译会让人误会吗？真的是活该
没办法在剧情开始前选择要不要下载语音 技术力...
作者:
nakura (奈仓)
2019-02-05 21:55:00发生什么事...，自己也会日文，并没有会错意语音有到5g啦， 过年不要吵架心平气和本来就是想吐槽FGO主程式有够肥，别家含主线语音有5g还差不多
作者:
bamo (巴克)
2019-02-05 22:02:00哈哈哈
别的游戏我不知道 FGO光是共通UI就重复存在于好几个档案里
作者: a285adg (BKgong) 2019-02-06 02:42:00
还好买256G的，完全胜利
作者:
hank12332 (费蚊不吸血只发废文)
2019-02-06 12:43:00吵屁