[日GO] 志度内(丑)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-10-25 09:23:55
资料来源:
https://goo.gl/xk1ctB
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“我们上吧,士郎”
战斗开始2:
“嗯。
没办法饶过你,对不起囉”
使用技能1:
“好乖好乖,士郎很了不起呢”
使用技能2:
“过来吧,大家要好好相处喔”
指令卡1:
“不要慌张,不要慌张”
指令卡2:
“嗯。
很好喔”
指令卡3:
“把你给解决掉喔”
宝具卡1:
“士郎!击退他们!”
宝具卡2:
“把你给打得落花流水”
攻击1:
“喝─!”
攻击2:
“喝─啊!”
攻击3:
“噫呀─!”
Extra攻击:
“刹!
呀!
一、二,咚─!”
宝具攻击1:
“士郎!
拜托你了!
很好……在我体内的女神们!
请把力量借给我!
オプタテシケ・オキムンペ!”
宝具攻击2:
“会太粗鲁了吗?但是,很有趣!
上吧!
上吧!
上吧!
オプタテシケ・オキムンペ!”
受伤1:
“不痛、不痛”
受伤2:
“呜哇─!”
无法战斗1:
“对不起了。
士郎,快逃啊”
无法战斗2:
“有一点,冷呢。”
胜利1:
“这样就结束了。
好了,我们走吧,士郎。”
胜利2:
“咦,不会再站起来了啊。
哼─是这样啊。
真是无聊”
等级提升:
“咦,会是这种感觉啊。
有点奇怪。”
灵基再临1:
“啊,原来外观会改变的啊。
还真是有趣呢。
嗯─
啊,能够恢复到原本的样子吗?
能够恢复?
是,是这样子的啊。”
灵基再临2:
“和魔力的提升状况又不一样了。
容器发生了变化。
这也算是……成长了的意思吗?
呵呵呵,总觉得很开心─。”
灵基再临3:
“嗯,一旦灵基有了相当的变化,就连外观也会改变呢。
我知道了─。
女神们的力量似乎变的比较强了一点……
你觉得如何呢,还好看吗?”
灵基再临4:
“感觉称呼别人御主有点奇怪……
不过如今的我是从者对吧,会有御主也是正常的。
所以说,呃……
还请再次多多指教囉,御主。”
绊1:
“这个身体的名字是伊莉亚丝菲尔‧冯‧艾因兹贝伦。
人格也比较接近这一方面吧。
呃,你有听说过艾因兹贝伦这个家系吗?”
绊2:
“有三位女神将其力量借给了我。
北欧的女神芙蕾雅,芬兰的魔女娄希,以及爱奴的志度内。
与其要说志度内是神明,倒不如说更接近于英灵吧。”
绊3:
“士郎?
那孩子是我的宝具,虽然本来是志度内好友的猎犬才对啦,
不知道为什么,却变成熊了。
唔嗯─
似乎是娄希和芙蕾雅动了什么手脚的样子。
名字?
嗯,名字是借用了这具身体的伊莉亚的记忆中的名字而来的。
士郎……是永远都不会忘记,很重要的人的名字。”
绊4:
“因为还是头一次成为从者,所以有些紧张。
你是个好人呢。
嗯,御主是个好人真是太好了。”
绊5:
“我说啊,我有一个心愿啊。
呃,在迦勒底所登录的英灵灵基当中,有几个我很在意的名字。
所以说,我可以问一下……他们是怎样的英灵吗?”
对话1:
“你很想睡吗?
感觉好像在发呆的样子。
难道说,是累了吗?”
对话2:
“呵呵,我比你还更像是姐姐呢。
所以说,要好好听我的话喔。
我的处罚,可是很残酷的呢”
对话3:
“御主与从者,是吗。
不对,没事的。
就不必在意了,御主”
对话4:
“乌鲁克的女神以及,印度女神的疑似从者啊。
哼─你也召唤了那两个人啊。
那么,那一个才是你喜欢的呢?
御主。”
持有伊丝塔or帕尔瓦蒂时追加
对话5:
“炼铁的英灵……无名的守护者……吗。
当然会在这里的对吧……毕竟、是人理的危机嘛。
咦?
但是……他的打扮是不是有点奇怪啊?
以往的那件红色外套跑哪去了?
难不成,士郎走偏了吗─!?”
持有Emiya Alter时追加
对话6:
“那个套著头套的暗杀者是……不了,没什么。
想必,他一定是我所无缘能够遇见的某个人吧。
……究竟是哪一方,有着更加残酷的结局呢”
持有Emiya(杀)时追加
对话7:
“我说,刚才有看到一位非常漂亮的人啊,她是从哪来的英灵啊!”
穿着白色的魔术用礼服,头上戴着王冠
非常的,不对
是有那─么一点点性感身材的大姐姐!
真令人憧憬哪─,我也想要变成像她那样哪─”
持有天之衣时追加
对话8:
“这个我虽然并没有在异闻带的记忆,但姑且还算是再次见面对吧。
从现在起就是同伴……这样的话就好了呢,斯卡哈=斯卡蒂”
持有斯卡哈=斯卡蒂时追加
对话9:
“魔法少女?
嗯─我并不会使用魔法,也没有魔法杖喔。
呵呵,妳是在说什么呢?”
持有伊莉亚or克洛伊时追加
对话10:
“御主,有个很不得了的从者在这喔!
这股气息,绝非常人!
甚至有种不管作什么都赢不了的感觉!
那只猫,一定是主神等级的从者对吧!
……咦?
不是猫,是美洲豹?
而且是熟人?
……这么说来,那张脸孔,让我很有曾经见过的感觉……”
持有豹人时追加
对话11:
“竟然和那种家伙订下契约,真是令我大失所望啊。
你问说是谁,就是在说那个弓兵啦。
啊─真是的─好想挖出他的心脏─!
想要从背后偷袭,让他说出“你这家伙竟然会!?”的啦─!”
持有吉尔迦美什时追加
对话12:
“很臭屁的英雄王,找到─了!
……咦,啊咧?
怎么感觉怪怪的?
难不成,那家伙只要认真起来的话就会是个很能干的英灵吗?”
持有吉尔迦美什(术)时追加
对话13:
“呵呵,巴萨卡果然很厉害呢……”
持有赫拉克勒斯时追加
喜欢的东西:
“喜欢的东西?
我喜欢雪唷……虽然很冷但是白白的又轻飘飘的。
很像是白色的围裙对吧”
讨厌的东西:
“我讨厌寒冷─。
现在对那种东西就几乎不会有感觉了,完全没有问题呢”
关于圣杯:
“有着很多种的圣杯呢。
我也是……不对……
这副身体也是圣杯的其中之一这件事,你是知道的吧?
被当作是小圣杯。
但是现在就不一样了……现在……喔”
活动中:
“士郎很想要出去外面耶,现在外面有在举办什么吗?”
生日:
资料从缺中
================================召唤相关台词================================
召唤:
“真名,决定是志度内了。
因为是最常以志度内的外表现身的关系。
───请多指教囉,御主。”
================================个人相关资料================================
角色详细:
将与圣杯有缘之人作为核心,由复数的英灵(神灵)所融合的存在。
虽然判断其成立的过程与诸葛孔明那样的疑似从者相同,然而现世的性质是属于英雄
复合体的High‧Servant,并且与将强烈的自我所抽出而成的Alter Ego有着相同性质。
成为其寄宿容器的人物并非人类的魔术师,而是艾因兹贝伦所制作的最新也是最后的
人造人。
据说拥有着足以覆蓋全身的大规模令咒,一流的魔术精度,作为御主则有着超一流的
性能。
此外,其身上也藏有著作为小圣杯的机能。
作为灵基所登录的真名为志度内。
这似乎是因为,在所寄宿的三位英灵(神灵)当中,志度内是最为强烈显现在外表的一面
之故。
绊1开放:
身高/体重:133cm,34kg
出处:爱奴神话,北欧神话,芬兰神话等等
地区:-
属性:混沌‧善
性别:女性
似乎对猫没辙的样子
绊2开放:
露出纯真笑容的少女。
然而,也隐藏着深不见底的残酷───
其人格,与作为基础的人造人少女相近。
表现出了与年龄不符的战斗姿态的勇气是爱奴的少女英雄志度内
对于感到亲爱之对手的认同感以及悲伤的想法是女神芙蕾雅
残酷的杀害对手,将其据为己有的精神性是魔女娄希……
虽然可将其身为Alter Ego所融合而成的存在,视作为人格的侧面
如今则是合而为一,成为了“寄宿容器的少女”的人格。
绊3开放:
○Snow Fairy:EX
技能“自然的婴儿”所进化之物
一旦将攻击对象给割舍之后,就连其所爱之物亦可令其冻结。
能够将周遭对象给任意冻结的能力。
○感情冻结:B
感情冻结。
无感情。
虽是天真微笑着的少女,时而也会有着如同冷酷的魔物一般举止的她的思考、精神性
所化作武器之物。
冰冷的心灵时而化作为剑,时而亦能化作为铠甲。
绊4开放:
○Kamuy Yukara:A
将自身视为神威所歌唱的第一人称神谣。
身为Alter Ego的她,能够借由歌唱Kamuy Yukara而借用与爱奴神话有关的各种神威。
就连与高等神威的山脉‧村庄‧海洋的Pase Kamuy(爱奴语的崇高之神)有关的力量亦可
使用。
○赤红黄金:B++
与北欧女神芙蕾雅有关的技能。
不仅仅是诸神,就连敌对的巨人也受其吸引的芙蕾雅,有着唯一所爱之人。
据说在担忧著为了旅途而生的他的健康状况时,芙蕾雅流下了赤红的黄金眼泪。
于本作中基本不被使用。
绊5开放:
‘咆啸吧吾之友,吾之力’
等级:EX
种类:精灵宝具
范围:1~20
最大捕捉:1人
オプタテシケ・オキムンペ
身为爱奴的少女英雄志度内战友的猎犬,化身为一种使魔之物。
受到芙蕾雅与娄希以神代魔术进行多重强化,其身姿已然不是猎犬而近似于熊,其存在
则近似于精灵。
既然身为女神的使魔,就要有着威猛的庞大身躯方可相符,属性的话也不适用于魔兽或是
幻兽吧───
芙蕾雅在接受了娄希的主张之后,以三分之二的赞成而实施了熊的外观化。
为常时发动型的宝具。
解放真名时,“由猎犬(熊)进行冲刺”“伴随着冰之魔力的弓箭一击”“由志度内所挥舞
的斩击”,进行宛若雪崩一般的连续攻击。
基于志度内的性质,可对龙发挥特殊的效果。
オプタテシケ是北海道的山名,在爱奴语中的意思为“长枪耸立之山”
オキムンペ则是“来自山上之物”,随后代指为土石流或雪崩之意
因为有明说熊的名字是从伊莉亚的记忆中取名的,所以就先按照原作翻成士郎了
明明会拿剑砍人,也会用弓箭射击
结果是个被上三骑克制的AE职,我怎么想都觉得有哪里不对劲........
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2017-04-27 15:14:00
=================以下酸不面交的人没gg===============
作者: rugalex (rugalex)   2017-04-27 15:14:00
赠送是很好 但是如果你选择跟人约时间面交会更好
作者: mizuhara (隐者之紫)   2017-04-27 15:15:00
框得刚刚好wwwwwwww
作者: mumuten (ten天ten)   2017-04-27 15:17:00
这个框 wwwww
作者: SKY500250 (月色对酒)   2018-10-25 09:30:00
有一点 冷 55555
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-10-25 09:40:00
糟糕漏了好多对话没打到 要晚点再补充了(下跪
作者: CKYww (CKY)   2018-10-25 09:54:00
北极熊原来是投票出来的吗wwww
作者: e5a1t20 (吃饭)   2018-10-25 10:05:00
拿弓就不是Archer了啊(疑
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-10-25 10:06:00
我们家志度奶最可爱
作者: windtemple (終境旅者)   2018-10-25 10:09:00
咦,所以对原版emiya反而没特殊对话吗?
作者: llamas (llamas)   2018-10-25 10:15:00
巴萨卡是最强的
作者: d125383957 (不可信任)   2018-10-25 10:17:00
对魔伊没语音吗?
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-10-25 10:18:00
对话9就是阿
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2018-10-25 10:28:00
对弓闪 笑死
作者: d125383957 (不可信任)   2018-10-25 10:29:00
哦没看到
作者: ChengYan0611 (卖女孩的小火柴)   2018-10-25 10:49:00
拿弓会被枪克,拿剑会被弓克,干脆就让上三骑克制好了
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-10-25 11:01:00
要变成熊还是狗 现在来投票
作者: a0980912985 (遇水則發)   2018-10-25 11:03:00
\熊熊/
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-10-25 11:07:00
还有那只熊的名字感觉就是故意取的 哈哈
作者: CloseFeather (克洛斯.菲勒)   2018-10-25 11:19:00
有一点冷...满满恶意
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2018-10-25 11:28:00
可恶 比较喜欢狗狗
作者: SSZZ77 (SSZZ77)   2018-10-25 11:42:00
满满的梗和恶意
作者: fate9999 (bear)   2018-10-25 13:30:00
干 冲着他想桶死金闪 我想抽了 可恶!
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-10-25 13:36:00
对金闪对话太好笑了
作者: JoseCalderon (Jose Calderon)   2018-10-25 13:42:00
熊熊名字来源好心酸QQ
作者: fman (fman)   2018-10-25 13:47:00
不过对话怎么是只有黑A却没有红A呢? 讲个弟弟也好啊不过有点冷真的是恶意啊
作者: shouru   2018-10-25 14:02:00
有点冷QQ 根本痛
作者: Edwin0606 (åš•)   2018-10-25 14:12:00
等级提升接着胜利2的语音会怎么样
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-10-25 14:50:00
2/3通过的变成熊了啊wwwwwwww
作者: xyz90605 (昀志)   2018-10-25 14:51:00
第一次听宝具叫熊的时侯以为是叫小白,竟然真的是士郎
作者: carllace (柚子)   2018-10-25 14:59:00
如果熊熊有某人的灵魂就更原作了这一天部份的乌鲁克民回想起了EZR的痛苦
作者: gio8562 (基欧)   2018-10-25 15:46:00
比起魔法少女 感觉比较想抽这只伊利亚呢...
作者: GasaiMayu (我妻麻友)   2018-10-25 15:51:00
真的 可是口袋已经…
作者: howard7718 (半糖)   2018-10-25 16:03:00
真有某人的灵魂那也太恶趣味...原作EZR很恐怖耶
作者: syuu (syuu)   2018-10-25 16:06:00
个人也比较喜欢原本伊莉亚的个性 算是天真有邪吗XD
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-10-25 16:21:00
还好我只是从动画入坑 什么老虎道场的都听不懂QQ
作者: da242570 (ULineR)   2018-10-25 16:29:00
原本的伊莉雅最棒了 天真却又有着扭曲的一面 更激起保护欲 让人想陪伴她一步步修复受伤的心灵阿
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-10-25 17:43:00
会突然黑掉的伊莉雅好棒R动作模组都在看熊,肥嘟嘟又不失威武
作者: shadowblade (影刃)   2018-10-25 19:32:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: playerlin (PlayerLin)   2018-10-25 20:13:00
熊叫士郎是故意的吧XD
作者: lolicat (猫雨果)   2018-10-25 23:18:00
黑掉的伊莉雅更棒
作者: redsa12 (哈吉米)   2018-10-25 23:58:00
黑不黑对我来说不是重点 重点还是伊莉雅必须是姐姐!!
作者: iriskhan (アイリス)   2018-10-26 01:39:00
嗯嗯?有黑A确没有红A?
作者: fiction4569 (废)   2018-10-26 13:36:00
SN主角还差五星樱跟五星士郎,究竟谁会先出呢!!
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2018-10-27 15:26:00
我把志度乃的语音听了几次,虽然说明写的是sirou但是杏子御津配的时候真的是唸siro--应该没听错吧...有人说是外国人都少了u的音本传就这样了~~请有记忆的大神指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com