[日GO] 迪尔姆德(剑)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-09-06 15:05:48
参考来源
https://goo.gl/WMGvBH
迪尔姆德(剑)
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“御主,让我将此战奉献予您”
战斗开始2:
“那么就让您见识吧。
我的必杀之枪,更正,是剑!”
使用技能1:
“就是这样!”
使用技能2:
“如何!”
使用技能3:
“喔喔喔喔喔!”
使用技能4:
“光辉容貌的迪尔姆德……在此!”
指令卡1:
“没错”
指令卡2:
“好”
指令卡3:
“是”
宝具卡1:
“好吧”
宝具卡2:
“是挥剑之时哪”
攻击1:
“刹!”
攻击2:
“喝!”
攻击3:
“哈!”
Extra攻击:
“还没完!……一分为二!”
宝具攻击1:
“将分隔生死之界线……予以认清!
哈啊啊啊啊!
就是此处!
Mor-alltach
‘ 愤怒之波涛 ’!!”
受伤1:
“姆唔唔……!”
受伤2:
“呜”
无法战斗1:
“直至再次交剑之前,怎么能够倒下……”
无法战斗2:
“御主……祝您武运昌隆……”
胜利1:
“可惜的是,正因擅使剑与枪才能成为英雄。
──我并没有感到棘手的领域哪”
胜利2:
“将这份胜利,献给御主”
等级提升:
“还残留着成长的要素哪。
我也并非一无是处哪”
灵基再临1:
“力量被激发了出来……令人振奋哪”
灵基再临2:
“没错,对此感谢”
灵基再临3:
“太棒了。
倘若是此刻的我,或许”
灵基再临4:
“御主,在下迪尔姆德,深深的感谢。
这么一来就能和那位骑士王交战了吧”
绊1:
“没错,骑士王啊。
希望能再次与你交手”
绊2:
“御主,有何吩咐?
倘若没事的话,我想要再回去锻炼剑术了”
绊3:
“看来我似乎是个不够忠心之人。
既已侍奉于您,却又在想着非您之外的某人。
这是多么的不知羞耻哪”
绊4:
“以您如此出色的御主作为主人,让我能够尽情的挥舞双剑。
此刻,我很幸福”
绊5:
“有朝一日,与骑士王交战之时亦会到来的吧。
但是,此刻要作为您的双剑,这才是我的任务。
不论何时皆与您相伴,御主”
对话1:
“遵循骑士道,让我们踏上旅程吧”
对话2:
“主从吗?
那是当然,我会为了御主而尽心尽力”
对话3:
“请将我视为骑士尽情差遣,御主”
对话4:
“喔喔,骑士王啊!
嗯,有朝一日再次交剑吧。
这次的我也是Saber了”
持有阿尔托莉亚‧潘德拉刚时追加
对话5:
“竟然能与那位光之子并肩而立。
实是光荣至极”
持有库‧夫林时追加
对话6:
“连同我在内,虽然有着不少双手持剑的战士,竟然会是女中豪杰还真是稀奇。
宫本武藏,天元的求道者吗。
其心意亦为坚定,简直就是理想的剑士。
……唔?
在开战前要请我喝茶、吃团子?
……难不成这是、倒追,是这么一回事吗”
持有宫本武藏时追加
对话7:
“您是……
不对,这种事情也是有可能发生的。
所谓的英灵,所谓的从者,这是何等的……。
不对,此刻的我是侍奉于御主一人的。
我过往的君主啊,请容我失礼了”
持有芬恩・麦克库尔时追加
喜欢的东西:
“与伙伴们的交谈……很棒呢,这里就有着那种东西”
讨厌的东西:
“来自于主人的嫉妒……那是,很难受的”
关于圣杯:
“可以的话,请务必让我与骑士王交手。
虽然使枪的话似乎无法战胜她,使剑的话又会如何呢”
活动中:
“御主,似乎有着什么东西呢”
生日:
资料从缺
================================召唤相关台词================================
召唤:
“从者,Saber。
费奥纳骑士团迪尔姆德‧奥德利暗。
请让我作为骑士来侍奉您”
================================个人相关资料================================
角色详细:
自在操弄两把魔枪,与两柄魔剑的英勇骑士
由身为妖精王的爱神恩格斯与海神玛纳南所养育的绝世美男子。
身为以芬恩‧麦克库尔为盟主的费奥纳骑士团之首席骑士,据说在与妖精王阿瓦达和
骑士团的共同战线中有着极大活跃。
本次是以Saber的灵基现世。
这是因为他不仅只会使枪,也擅长挥剑的关系───
这时的灵基是强调了他身为‘神话‧传说中的英雄’的侧面,可能是因为持有多把神造
宝具的关系吧,对于召唤时的代价‧难易度皆比Lancer时还要来的高。
绊1开放:
身高/体重:184cm‧85kg
出处:凯尔特神话,费奥纳骑士团
地区:爱尔兰
属性:秩序‧善
性别:男性
在此灵基下,基本上不会使用技能“爱的黑痣”。
可由自我的意志控制。
绊2开放:
忠心耿耿,具备诚实感的高洁英灵。
基本上和Lancer时为同一人,不过以Saber所召唤出的他对于身为‘骑士’有着特别强烈
的自觉。
享受着与强敌的对战,对于追求此点的自己并不畏惧。
此外,不知是否有其自觉,比起身为Lancer时的自我肯定感略为强烈。
灵基的性能虽然比起Lancer时更为提升,相反的、进行召唤的难易度也上升了。
不论召唤者的本领再怎么高超,倘若没有满足特定条件的话便无法使灵基确立,也可能
会就此烟消云散
绊3开放:
○魔力放出(跳跃):A
由诸神所养育的迪尔姆德,获得了超人般的跳跃力。
以Saber现世的他,为了代替比起Lancer时有所下降的敏捷度而持有此一技能。
借由放出魔力而使机动性获得爆发性的上升,整体的攻击力因而提升。
○费奥纳骑士的荣耀:B
迪尔姆德的稀有觉悟。
作为首席骑士的精神性所成形之物。
绊4开放:
‘愤怒之波涛’
等级:B
种类:对人宝具
范围:1~20
最大捕捉:1人
Mor-alltach。
如果要在迪尔姆德‧奥德利暗所使用的众多武器当中选出最为强力之物的话,除了这柄
恐怖的魔剑之外别无他物。
一击必杀,初击必胜。
被拔出的魔剑会确实的为迪尔姆德带来胜利,而给予敌对者死亡。
绊5开放:
宛如能够操控命运的魔剑Mor-alltach,是由凯尔特的海与异界之神玛纳南所赠与之物。
而玛纳南正是将宝具佛拉格拉克给予太阳神鲁格的神明,持有众多宝具,并将之提供的
存在。
解放真名之时,利用了以Saber职阶现世时所展现出的超乎人类理解的超跳跃进行落下
攻击。
此时,Mor-alltach也会像是‘玛纳南神之足’的传说一般,变为三把刀刃切碎敌人。
通过“双剑‧到来”后开放
根据传闻,据说在面对要踏上生死冒险之时的迪尔姆德,会带上魔剑Mor-alltach与
魔枪Gae Dearg,判断危险性不高时则会携带魔剑Beag-alltach与魔枪Gae Buidhe。
──在迪尔姆德丧命之时,带在身上的装备则是后者。
如果是以前者的装备入山的话,魔猪或许会被他击败,而费奥纳骑士团的最强骑士得以
活命吧。
口口声声都是骑士王,刷哥你哪天又被下令自捅好像一点也不奇怪啊.....
作者: Guoplus (键盘大将军)   2018-09-06 15:07:00
怎么变SABER控了...
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-09-06 15:07:00
太光速了!!(甘拜下风
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-09-06 15:08:00
干 那个黑痣可以控制的嘛
作者: socotia (谕仔)   2018-09-06 15:10:00
又是个阿尔托利亚厨?
作者: rynic (ryn)   2018-09-06 15:11:00
召唤的代价=石头
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 15:11:00
倒追wwww
作者: juju6326 (教主)   2018-09-06 15:11:00
骑士王后援团外围成员+1
作者: cz999888 (Sliver knight)   2018-09-06 15:11:00
所以是教授太费 不能用傻巴职叫他 才导致自己老婆背叛
作者: s870196 (凤梨酥)   2018-09-06 15:11:00
御主:为什么你心里一直想着另一个人Q.Q
作者: qsx889 (虾米)   2018-09-06 15:13:00
刷哥对傻巴是怎么想的呢 这边对话看来并不在意fz的事
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-09-06 15:14:00
那个人还不是芬恩(
作者: bm200300127 (逼M)   2018-09-06 15:19:00
肯尼斯:你用友抽抽四星给我看
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-09-06 15:24:00
主任:Fxxk,把你们家装成老师的小偷交出来再来说我太废
作者: dragon803 (wet)   2018-09-06 15:27:00
在FZ是枪剑党的我表示兴奋w,一直很控阿尔托莉亚X迪尔姆德的组合
作者: graywater (灰水)   2018-09-06 15:28:00
这样看起来,能召出芬恩的达尼克道行还比较高……?
作者: pomelozu (UA)   2018-09-06 15:30:00
真的一直在提saberXDDD
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2018-09-06 15:30:00
也有可能是剑组动作比较快卡位走了吧 所以应该是艾茵兹贝
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-09-06 15:30:00
又多了一个阿尔托莉雅控...
作者: dragon803 (wet)   2018-09-06 15:31:00
https://i.imgur.com/KsoRF5a.jpghttps://i.imgur.com/eO4ZsCd.jpg\CP/ \CP/ \CP/台版玩半年好不容易把蓝傻抽到,等台版出这个再抽来摆在一起......
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-09-06 15:32:00
不过这样这刷哥是保有FZ记忆.......?
作者: dragon803 (wet)   2018-09-06 15:34:00
从这边看刷哥记得FZ的事情但不记恨阿尔托利雅(?
作者: endlesschaos (米糕)   2018-09-06 15:35:00
有 F/Z 记忆竟然还愿意对圣杯许愿......黑人问号另外没有对卫宫[杀]专用台词吗?有的话应该很精采
作者: dragon803 (wet)   2018-09-06 15:36:00
都是切嗣爸爸的....(欸
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 15:37:00
说起来真的是这样,这个刷哥484被洗过脑,选择性地遗忘了一些事ㄚ
作者: graywater (灰水)   2018-09-06 15:37:00
他知道蓝傻是真心一对一决胜负吧?只是切嗣不可能让他们这样打
作者: audi1005 (totot)   2018-09-06 15:41:00
看来明年泳装同人祭复刻 买呆毛本的从者又多一人
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-09-06 15:41:00
FGO好多人都洗脑洗一半的的感觉.......
作者: ckm0089 (为我的怒气指引方向)   2018-09-06 15:45:00
FGO一堆从者脑袋都ㄎ一ㄤ掉 洗脑洗一半很意外吗XD
作者: NARUHOTO (人生就是不断的渣化)   2018-09-06 15:53:00
剑刷哥:倒追…等等,我这灵基不是把黑痣封印了吗
作者: yeyun (阿允)   2018-09-06 15:57:00
倒追XDDD
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-09-06 16:01:00
我觉得蛮糟的 也太执著于四战了吧...|||
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-09-06 16:02:00
ㄎㄧㄤ掉跟洗半套我觉得不一样啦......
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 16:03:00
我还满想知道这种小房间台词是谁写的= =
作者: ts01232165 (Zoom)   2018-09-06 16:07:00
== 枪刷是蘑菇尬虚渊 剑刷会是~?
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2018-09-06 16:08:00
幸运还是E…
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-09-06 16:09:00
5个绊对话有2.5个在说骑士王 作为一个master的确是会想让他自尽XDD
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 16:13:00
感觉写绊对话的这个写手,除了他跟傻巴的剧情外就什么都不知道了刷哥这个人有那么没记忆点吗,应该有不少东西可以写吧==
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-09-06 16:16:00
单数的绊=骑士王 双数的绊=剑 所以绊10就没问题了吧(x
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-09-06 16:23:00
嗯……所以他宝具只有用大怒而已?
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-09-06 16:25:00
虽然是双剑 不过从名称来看只有大愤怒那把而已
作者: hanaya (花屋)   2018-09-06 16:26:00
小愤怒的效果是什么?
作者: windfeather (W.F)   2018-09-06 16:44:00
因为武藏是外貌协会的人,只遮黑痣没用,还得遮脸XD
作者: shauhon (万万叶)   2018-09-06 16:57:00
骑士王控
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-09-06 16:57:00
发现剑刷幸运还是e XD
作者: HalfWorld (一半)   2018-09-06 17:00:00
这个对武藏来说没过期吗?
作者: F2307925 (Logical)   2018-09-06 17:03:00
怎么有人有办法解到持有芬 马库尔的语音
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2018-09-06 17:06:00
刷哥X骑士王,BG配也是可以基情满溢的
作者: shauhon (万万叶)   2018-09-06 17:16:00
这明明是剑刷哥手痒想找武藏比划而已,武藏只是想趁机敲一顿吃的吧w
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-09-06 17:38:00
芬恩大家是怎样 都卖掉了??我是有留一只喇
作者: rodyzyurai (罗迪.树雷)   2018-09-06 17:41:00
技三指的应该就是小愤怒,但是角色资料没有写出效果
作者: furret (大尾立)   2018-09-06 17:42:00
红枪破防 黄枪流血Debuff 红剑AOE 缺单体毁灭性伤害 黄剑可能就是
作者: qsx889 (虾米)   2018-09-06 17:45:00
我有留了一只样本
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-09-06 18:05:00
上面是说红剑吧
作者: torrot (totoro)   2018-09-06 18:18:00
wiki我记得说小愤怒可以改善宿命
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-09-06 18:21:00
大愤怒是光砲,千人规格,然后小愤怒从传说推论是可能有濒死反杀的因果逆转效果,印象中是这样我原本预期剑刷会是五星,然后双剑双枪能力全开这样XD
作者: parulky (prrilky)   2018-09-06 18:26:00
原来是骑士王bot啊 我还以为是刷哥呢仔细一看无法战斗1也是在说阿尔托莉雅 这执念XD
作者: NRLin   2018-09-06 18:52:00
好,lap3出双枪双剑满配版的迪尔姆德(五星弓)
作者: parulky (prrilky)   2018-09-06 18:53:00
45则语音一共7则在讲傻巴 只略输小贝
作者: lininu (声音控:P)   2018-09-06 19:09:00
可以出以阿尔托莉亚视角的女性向故事吗XDDD 后宫的一员,害我边看边笑
作者: PRACEMAKER (立川理恵迷( ̄﹁ ̄) )   2018-09-06 19:09:00
为什么满配是五星弓啊= =?
作者: max0407 (有吉)   2018-09-06 19:13:00
好笑归好笑...他的状态大概是目前最诡异的一个
作者: parulky (prrilky)   2018-09-06 19:23:00
对武藏语音那边应该是武藏说要请客 不是她要刷哥请她
作者: graywater (灰水)   2018-09-06 19:25:00
不过仔细想想,也不是我们召唤他的,是他自己被武藏直销口号:住得好,吃得好,有架打,蓝傻也有在自己混进来的
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 19:26:00
所以应该是“你”而不是“妳”吗?
作者: carllace (柚子)   2018-09-06 19:27:00
阿尔托莉雅对剑刷有新语音吗
作者: JasonTea (杰森踢)   2018-09-06 19:32:00
话说刷哥神话年代设定上算是亚瑟王的前辈吧?
作者: ssslime (芝麻史萊姆)   2018-09-06 19:58:00
先撇开洗脑洗一半的问题,语音的资讯量少到有点可怜啊…感觉像只有看过FZ的路人写出来的囧
作者: twosheep0603 (两羊)   2018-09-06 21:15:00
虽然好笑但是挺微妙的
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-09-06 21:19:00
最大的原因就是从FZ一路到后来的FGO,刷哥都没有延伸的剧情吧,因果人物也只有一个都在搞笑的芬恩所以要说互动或是玩梗都很困难
作者: windfeather (W.F)   2018-09-06 21:21:00
想不想而已吧,例如和兰斯感觉就很有戏各种骑士传说、神话体系、最低程度也有FZ角色互动倒是剑刷体验又莫名丢出了奇怪的设定,又是在为后续FGO预藏伏笔或新设定了吗?
作者: Ttei (T太)   2018-09-06 21:24:00
刷哥在fz也没跟其他人有互动阿
作者: windfeather (W.F)   2018-09-06 21:33:00
上面打错了,不是剑刷体验而是剑刷幕间对了,剑刷也和武藏有台词也是因为两人在幕间有互动是说武藏真的越来越像是新世代的女主角了未来哪天帮她出专属作品,或是随便乱入某一场圣杯战争也不奇怪的程度
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-09-06 21:39:00
讲一讲生前的事情也好阿,真的是要不要的问题而已
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-09-06 21:53:00
大概只能说TM那边整个没有爱吧...
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-09-07 13:39:00
总觉得就算是这只刷哥还是会被令咒命令自杀耶
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2018-09-07 20:21:00
台词满满的骑士王wwwwww
作者: fiction4569 (废)   2018-09-08 00:54:00
就觉得这只不塞主线表现放这里很怪结果就变成骑士王后宫团了w 这部分怎么不放在枪刷啦
作者: ggchioinder (都快射了)   2018-09-08 03:26:00
搞得像00里的武士道XDD骑士王,妳的机体性能彻底夺走了我的心!
作者: kikyou0712 (君不见)   2018-09-08 17:29:00
型月啥时出一个以阿尔托莉雅为主角或攻略对象的乙女向or男性向游戏,会赚爆吧
作者: carllace (柚子)   2018-09-09 07:30:00
这只被下令自杀的机率比双枪高吧
作者: aicsvincent (AI)   2018-09-09 20:12:00
这........这........竟然是枪剑糖!!!!!!!!!!!!!
作者: Frodera (Luminus Seeker)   2018-09-11 03:36:00
以蓝傻当对象的男性向游戏...?你听过命运今晚留下来这个游戏吗(?)
作者: Llingjing (冷剑尘)   2018-09-12 15:41:00
枪剑糖www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com