[日GO] 泳装BB语音、绊资料&礼装翻译

最近一直抽歪
一定是太久没消业障了QQ
泳装BB
资料
CV为下屋则子,绘师为ワダアルコ。
灵四卡面的乳量比例好像怪怪的,WADA你累了吗(
为了让夏天成为最棒的时光,而再次现身于我们面前的,来历不明的电脑魔。
为了将加勒底从各种特殊事件中拯救出来,有时会派出大量不可思议的拉霸机,
有时又会提供我们棘手的Alterego们。
简直就是万能又楚楚可怜,而且还是个后辈。
她的真实身分就是换上泳装,在夏威夷尽情游玩的,让人只感觉到她的可爱的Sweet Devil
,也就是你的BB酱——!
这次为了能够在夏威夷尽情游玩,她将自己改造为High Servant,并投身进入极为火热的泳
装市场(红海)里。
从清纯的泳装到火辣的泳装,她以风格不同的服装来表现自己的女主角力。
筋力 C 耐久 C
敏捷 C 魔力 A++
幸运 EX 宝具 EX
绊1
身高/体重:156cm~??・46kg~??
出典:Fate/Extra CCC
地域:SE.RA.PH
属性:混沌・恶 性别:女性
但不知为何,她的属性从善变成了恶。
但她自称“就算变成了恶,身为人类们的搭档这件事是不会改变的,还请各位放心喔☆”
绊2
在月之里侧飒爽登场的后辈系恶魔女主角。
以开朗活泼的后辈将前(ㄑㄧㄢˊ)辈(ㄅㄟˋ)(Master)耍得团团转。
自称Great Devil而不是小恶魔的她,原本因为是个好孩子,所以有着无法贯彻恶魔身分的
那份天真……但是这次的BB则有些不同。
第一灵基的BB虽然是走声援Master的啦啦队风,但随着灵基再临,原本隐藏的本性就会逐渐
显露。
如同以前她制作自己分身的Alterego们时,将她们加入了女神的要素,并合成为High Serva
nt一样,BB也与数个“神性”融合,转变为更具攻击性的灵基。
为了方便阅读(?),以下如果没有特别注明的“前辈”两字,原文都是“センパイ”。
绊3
安装在BB身上的神性有两个。
一个是夏威夷的女神佩蕾。
身为夏威夷岛的火山化身,与不死之神的女神佩蕾同化的BB,其肤色变为与南国相衬的小麦
色,性格也变得更具攻击性。
于是黑BB就这样诞生了。
安装了“暴力、自我中心、而且几乎都会把与自己有关的事物杀掉”的女神佩蕾的神性的BB
,变成了“会把自己所爱之物逼入死地的抖S女神”。
“不过,跟平常也没什么不一样嘛?”则是被BB耍得团团转的Master的感想。
绊4
○自我改造:EX
BB平常就拥有的,改造自身的技能。
这次似乎是下意识的因为某些偶然而使用了。
在这世界即将终结的度假地里,名为人类的收讯者们都觉悟吧。
不知为何,今晚,众星都露骨的排在正确的位子上。
某松饼魔神:“是世界末日的预感……!”
○黄金猪之杯:A
Aurea Pork Pocula。
据说女神佩蕾即使会痛骂身为半人的猪神卡玛普雅雅,但同时也深爱着他。
将自己喜欢的对象当作小猪来对待的行为,和BB的亲和性可说是绝佳。
BB瞒过众人眼睛所使用的,黄金之杯的夏威夷版。
与平时不同,这次是对自己使用的。
只要喝了杯子里的东西,BB酱的嗜虐开关就会打开喔。
○无貌之月:EX
像是测试人类一般,将他们逼向毁灭的,某个神的残香。也就是三眼。
将虚数空间的境界面变得更加具体,让周遭环境落入“月之里侧(阴影面)”的固有结界。
当这世界被月之阴影覆蓋时,所有的时间都将冻结。
绊5
“C.C.C.”
等级:EX
种别:对界宝具
范围:9~999
Cursed Cutting Crater。
在“CCC”与Mooncell同步了的BB所使用的,挖穿世界的诅咒之孔。
借由将自己的影子扩大来把周遭变换为虚数空间,让整个世界与存在其中的生命体降格为低
次元的存在,并作为支配者玩弄他们的疯狂空间。
原本平常BB的宝具是“穿着护士服,可爱的、愉快的、残酷的”来欺负敌人的Ope(手术),
但这边则是BB能力全开下,全力的Operation(手术)。
身为元祖恐怖系女主角,以“巨大身躯、很可怕、超不妙”的要素为根本的最终BOSS的一击

变为巨大的高次元存在的BB便能轻易的刨起大地,侵犯世界。
那个样子,简直就是像用汤匙挖起布丁一样。
……据说只有在第三灵基的状态下,安装在BB身上的第二个神性才会现出其本体……?
最终绊资料未开放,大概要活动结束后才会开启
这个CCC的动画演出是原本CCC的演出废案,因为决定实装玉藻、尼禄等人的泳装,
所以这个演出的构想就变成了废案。
战斗
灵基1&2
开始
“A~loha~!来吧,假期开始囉!”
“让我把你们放在手心玩弄吧”
技能使用
“盛夏的魅力,Lock on!”
“前辈,麻烦你替我加油囉!”
“拜托你,给恋爱一些时间吧”
“BB~Channel!In,Hawa~ii!”
“时间——暂停!”
指令卡
“呀呼——!”
“很活泼是吗?很活泼对吧!”
“上吧——!*”
*这边的“チェストー”采用“气势的喊叫”这类解释。
宝具卡
“游戏到此结束。你想看看,真正的我吗?”
“让我招待你们到恶梦的大坑洞吧!”
攻击
“怎么样啊!”
“爆热,炸弹——!”
“请接下我这一击——!”
“盛夏,假日——!”
“火山上钩拳!”
“唷、哈,看我的——!”
EX攻击
“机会来了!胜利的女神可是很残酷的喔”
“Hey Hey!猪猪灌篮——!”
宝具
“来,感到高兴吧。呵呵呵,呵呵呵呵呵。声音传到远方,让我的影子覆蓋世界。
‘C.C.C.(Cursed Cutting Crater)’!好,把你们大家全都噗滋的捏碎喔。”
“让我招待你们到恐怖秀吧!嗯嗯——我已经忍不住了——!叹息吧,这就是你们最后一次
的度假了,‘C.C.C.(Cursed Cutting Crater)’!真是的,我一样是可爱的BB酱啦——!

受伤
“真是的,太过分了”
“呀”
无法战斗
“呀——!被打倒的我,到底会变成怎么样呢?”
“唔!虽然很不甘心,但是就先撤退吧!I'll be back!”
胜利
“总而言之,身为Great Devil的BB酱,在海滩也是无敌的喔”
“你有在看吗?前辈。我的格斗技,也是很厉害的喔”
召唤
“居然呼唤了我,看样子也有不自量力的人类呢。该不会,是向往过著猪一样的生活的问题
儿童吗?开玩笑的,好听话就到此打住吧。MoonCancer,BB,听到你的愿望而来到这里了☆
你就好好觉悟,然后乖乖当我的玩具吧,Se(前)n・pa(辈)i?”
等级提升
“呀呼——!等级提升——!呵呵,不用想太多,请让我变得更——强更强吧,前辈?”
灵基再临台词一并放在后半部。
绊等级提升
1
“让我重新打声招呼吧。我是支援、帮忙大家的生活的月世界上级AI,BB。这次就穿着泳装
来支援各位吧。这个夏天的经验,还请多多指教囉,Se(前)n・pa(辈)i?”
2
“呼——,海滩运动,真是太好玩了!原本平常都是以保健医师的身分在行动的,所以像这
样活动身体是很新鲜的体验。欸?你说我比平常更强了?我在装傻?没有这种事啦~。这次
只是安装了那种女神而已啦~”
3
“虽然度假地真的很棒,但是人潮这么多也让我很困扰呢。要是只有我跟Master的话一定会
很好玩的,干脆……让大家都掉进大坑洞里……不,没事!什么事都没有喔,什么事都没有
~”
4
“我以为,你也差不多该察觉我的真面目了,你还想要继续使用我吗?因为我是不会说谎的
,所以,虽然我得先说我很高兴,但是你的脑袋真的没问题吗?这样下去,可是会走进Bad
End的喔”
5
“哈……。原本想趁机把你变成猪然后好好欺负的,但是计画改变了。毕竟好奇心这么旺盛
的变态Master可是很稀有的,所以我就再装一下Servant陪你玩玩吧。我可是会好好照顾你
的,所以请继续当个好人类喔?虽然,不管怎么样,最后你都会被我变成猪的喔。你问为什
么?那是因为女神佩蕾的恋人他……”
小黑屋会话
“讨厌——♪我找到可爱的猪猪了!连每日任务都不去完成,而是躲在房间里睡大头觉的这
种样子,真是太棒了。之后就要让你好好后悔……不,是交给才色兼备的BB酱吧?”
“你说关于Master,是吗?毕竟我是支援人类的AI,所以不管是不是身为Servant,我都会
帮助Master。是啊,不管是不是身为Servant都会……喔?”
“请你放心。虽然我是比平常更自由的BB酱,但我还是会好好遵守契约的。我对上级是绝对
服从的。嗯,毕竟力量关系可是绝对的喔?”
“唔唔,是犹格来了!艾比盖儿小姐,拥有跟我很相似的经历呢。连触手也一样都有。不过
,我们的性质却是相反的呢。BB酱是开朗奔放的小恶魔,而那孩子看来则是隐藏自己背德那
一面的,堕落的小恶魔呢。”(艾比盖儿所持)
“那个天才画师与邪神的组合,真是让我佩服。话说回来,我也太小看那个上位种了呢。居
然有着这——么愉快的潜能,让他的评价跟鳗鱼跃龙门一样迅速窜升了。不,应该说是章鱼
才对呢。”(北斋所持)
鳗鱼跃龙门跟鲤鱼跃龙门的用法又有些不同,这边取原本的字意。
“有邪神的话就有狩猎他们的人存在……原来如此。原来是这样吗?……算了,Foreigner
们彼此的自相残杀与我无关……欸?你说她来追我了?欸欸~?BB酱只是个无害又可爱的,
普通的女主角而已的说~”(谜之女主角XX所持)
“现在的我好像能加入法老的一员,又好像不能的样子……不过,在埃及提到褐色皮肤,我
还认识其他更适合的魔术师(Wizard),这边我就自重一点吧。”(法老系从者所持)
八成是拉妮吧(?)
喜欢的事物
“喜欢的东西就是夏威夷的和平喔——!这份可爱,这些熔岩就是为了维护和平而存在的。

讨厌的事物
“讨厌的东西?是人类喔?因为是讨厌的东西,所以才会想花心思,精密的,慢慢花时间去
折磨喔。”
对圣杯
“如果是圣杯的话请随意拿走吧~只要是Master想要的话,不管多少个都能粗制滥造的做出
来。不过,首先要先(把欲望)养胖才行喔。”
活动期间
“唉呀!是活动发现传说!虽然我明白过程很痛苦,但是每场小小的战斗才是跟宿敌拉开实
力差距的机会。这些微小的努力,是BB酱最喜欢的了。”
生日
“呵呵,呵呵,呵呵呵呵呵。等,等一下?为什么你要逃走呢?听说今天是Master的生日,
我可是花了一个月用心准备了说~你看,这个拉霸机可是全新的喔。因为它很有趣,所以请
务必要拉看看。呵呵,不管要什么样的恶梦都随你高兴。这次就让我用尽所有方法来好好玩
弄你吧。”
灵3之后(重复的台词就不再放上,不过在小黑屋里的表情会不一样)
战斗
开始
“这是难以名状的深夜秀。让我把黏呼呼的恶梦,送给你吧——”
“嗯呵呵……让我好好的玩弄你吧。”
技能使用
“残酷的,像邪神般的”
“我的触手可是很残忍的喔”
“三眼,开眼。让我把你们做成标本吧”
剩下两个与前半部相同。
指令卡
“可以别再逗我笑了吗?”
“真是凄惨啊”
“虽然,我是会听你的啦”
宝具卡
“Nyarshtan,nyargashanna”
“真是一群让人困扰的蚂蚁呢”
攻击
“呵呵,我是不是下手太重了呢?”
“这里这里”
“给我变成肉酱吧”
“BB Ge~t!美妙的惨叫,最棒了”
“火山上钩拳——!”
“呀——好残酷~”
EX攻击
“难以名状的,奈亚奈亚光束!”
“让各位等待已久的~樱光束!”
EX攻击模组跟C妈的很像XD
宝具
“让你们残酷的掉下去吧。呵呵,你们已经逃不掉囉。这就是欲望的尽头,肥大化的自我的
末路,‘C.C.C.(Cursed Cutting Crater)’!好好体会到了吗?”
“让我把你们放进昆虫箱里吧。呵呵,你们已经逃不掉囉。来吧,可悲的四处逃窜吧。‘C.
C.C.(Cursed Cutting Crater)’!真是惨不忍睹呢。”
受伤
“还挺行的嘛”
“唔”
消灭
“唔!我可是一点都没有感到不甘心喔!下次我会让你们体会到更——可怕的事。”
“太好了……这样一来邪神的部分就会消失,回到原本干净的BB酱……怎么可能呢。”
胜利
“啊——啊,真是无聊透顶。只是让收藏里多了几只虫子而已”
“被捉弄完以后悽惨的死去。那样的结局才正适合你们。”
等级提升
同前半部。
灵基再临
1
“夏威夷岛的女神同时也是火山的化身,BB佩蕾酱,在此诞生。虽然清纯派也很棒,不过这
次的我就像这样,是任性又自我中心,残忍又恶毒的女神佩蕾。我可是会比以前更用力的,
尽情的让Master感到困扰喔。”
2
“这次没有太多的变化呢。很遗憾吗?我也觉得很遗憾呢。原本我也想像这样,变成其他更
多的样子喔。”
3
“哈,终于自由了呢。谢谢你,小小的Master。这就是和外宇宙的诡计之星融合的我。把你
们人类拉进黏呼呼的恶梦里的,无貌之月,BB托提普酱喔。来吧,不管敌我都一样,让大家
全都掉进我的影・子・里。”
4
“总之,我试着把整座海滩都包下来了。来嘛,快点快点!来这里一起玩嘛。能够跟这——
么可爱的邪神系后辈独处的机会,一生中都不一定会有一次喔。这片只有我们两人共享的夕
阳,就是给把我培育到这个地步的你的礼物喔。是啊,真的是,只有我们两个人。
因为,我早就让Master以外的人类全都消失了啊。嗯呵,嗯呵呵,嗯呵呵呵呵。”
讲到最后一行眼睛还会变红,病娇邪神系后辈,怕
绊提升对话
1
“欸——,讨厌——!Master真是的,想法太天真了好恶心喔——。你以为只是签下契约就
能豢养我了吗。BB酱现在可是无敌的超级Great Devil喔。像你这样的小虫子,你真的以为
我会想理你吗?”
2
“我之所以邪恶是因为我是BB。跟邪神并没有关系。应该说,就算邪神进入我身体里,我也
不会动摇、不会认输、不会让步。毕竟要怎么让人类变成我的玩具,是我一生的工作嘛。关
于这个部分,就请你绝望的一边观赏吧,Master?”
3
“欲望才是人类的本质。希望也正是束缚人类的鞭子。明明了解这个道理,却不去反抗它,
人类啊,还真是群有趣的小丑呢。Master要是乖乖承认的话,会轻松很多喔?承认自己是只
微不足道,可悲的虫子这件事。”
4
“刚才突然想到,Master你有所谓的存在价值吗?才能平庸,运气低落,脸也只长的比路人
好看一点而已。你的存在简直就像是随意放在书桌上的橡皮擦一样呢。像你这样的人,真的
要说出拯救人类的大话吗?”
5
“呜——哇……居然这么会忍耐,反而让人觉得恐怖而不是恶心了。但是那种恐怖却“BB”
的碰到了我的心弦!所以,我决定变更目标。你看,要拿各位人类来玩弄随时都可以,但是
现在眼前有更美味的目标,就不得不享受一下
了。没错吧,只属于我的Ma・s・ter?”
小黑屋对话
“唉呀呀?你连内心都已经变成猪了吗。连每日任务都不想去完成,那你不就已经变成某种
大型垃圾了吗?垃圾就该像垃圾一样,你想被丢进我特制的焚化炉里吗?”
“Master,这名称真是好笑。你们不过就只是玩家。是一群在我这个命运的面前被翻弄的,
有如树叶一样的东西。关于这个部分,还请你好好认清事实喔。”
“主从关系我还是会好好遵守的喔。毕竟不管安装了什么样的应用程式,我都只是一个健康
管理AI,有着管理大家的健康到最后一刻的义务和兴趣。在我身体里的邪神也这样说呢。”
喜欢的事物
“我喜欢的东西是,做工粗糙的玩具。越是可悲的东西,就越让人爱不释手呢。”
讨厌的事物
“讨厌的东西……人类在重要时刻时会突然改变想法这点让我很不高兴。明明就输了,却又
被一副我没输的眼神盯着看,说不出来的感情就会像这样,在胸口揪成一团。”
关于圣杯
“啊?圣杯?你听过给猪珍珠,给猫金币这句话(意指对牛弹琴)吗?那种推销还请你要记得
拒绝喔。因为让Master变成废人,可是我的工作啊。”
活动期间
同前半部。
绊礼装
深渊的最后假期
简直就像是时间停止的夜晚一样。
日历上的时间停在12月31号的23:59,
已经好一段时间,都没有前进了。
“唉呀,你还醒著吗?”
身旁可爱的她微笑着。
但是却想不起名字。
天文台的灯光虽然熄灭了,但今晚的天空相当明亮。
简直就像宇宙的深处直接坠落在眼前一样。
“真安静呢。好像除了我们以外,已经没有其他人了。”
文静而甜美的声音低语着。
放松的指间。堵塞了的记忆。仍然存在的时间。
但是却想不起名字。
“呵呵,请看。星星是那么的美丽。”
抬头一看,天空中发生的一切都已经太迟了。
巨大的深渊。三颗红色的星星。发狂了的冬季星座。
所有的生命都已消失的行星。
也就是说,这里是在月球表面上的坑洞吗。
“呵呵,呜呵呵,呵呵呵呵呵——”
身旁的■■正微笑着。
但是却想不起名字。不是她的,而是自己的名字。
那就是你所停留的最后一个夜晚。
在时空的夹缝里存在的昆虫箱。
永远都无法逃出的,蜜月陷阱。
然后庆祝一下徒弟宝2 前15楼不重复100p消业障
大概晚上发
作者: david106 (shadowchen)   2018-08-21 01:30:00
好 帮消(?
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-08-21 01:31:00
嗯?钥匙孔一起复制了
作者: suptofu (supertofu)   2018-08-21 01:31:00
作者: dragon99423 (龙)   2018-08-21 01:31:00
帮消
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2018-08-21 01:31:00
好 钱
作者: procaryote (原核)   2018-08-21 01:33:00
作者: karta273745 (karta273745)   2018-08-21 01:34:00
作者: Blackfio (Fio)   2018-08-21 01:40:00
作者: oyajicon (大叔控)   2018-08-21 01:40:00
辛苦了,翻译看完后完全打消想抽的念头了OTL (因为很让人不安)
作者: dog29635841   2018-08-21 01:42:00
作者: anhsun (anhsun)   2018-08-21 01:42:00
作者: Encoreh (Artisan)   2018-08-21 01:45:00
恭喜徒弟宝二
作者: suuufan (提拉米苏格拉底)   2018-08-21 01:47:00
感谢翻译,帮消业障
作者: a790726 (于逸)   2018-08-21 01:48:00
好活动期间的台词 BB降罪是错字吗XD
作者: harehi (hare)   2018-08-21 01:53:00
翻译辛苦了 话说不喜欢邪神的话固定灵一其实还满欢乐的
作者: windfeather (W.F)   2018-08-21 01:56:00
本来就是小恶魔个性,然后又混入狂暴的火山女神以及专门搅事的无貌邪神奈亚子,啧啧
作者: vict2468 (阿文)   2018-08-21 01:58:00
所以做了个洗白灵衣给BB(X
作者: windfeather (W.F)   2018-08-21 01:58:00
不过这版会变这么邪主要还是奈亚子害的吧只能说克苏鲁神话登场的存在有绝多数都不可理喻我觉得灵2灵3各有不同的魅力啦,只是我喜欢灵3演出却不喜欢脚下踩那团触手导致动起来怪怪的还有灵3开完宝具回归战场时,模组会比其他人多读取一下才出现(←一定是触手害的
作者: zero75559851 (赤剑 零)   2018-08-21 02:03:00
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2018-08-21 02:14:00
以FGO模组全读取的神奇制作法来看 BB该不会读取5层模组?
作者: w1214225 (舒普漢森曼)   2018-08-21 05:44:00
好想要啊!!!
作者: michael71206 (michael71206)   2018-08-21 06:15:00
感谢翻译
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-08-21 06:19:00
超棒的语言
作者: ssgundam01 (ss)   2018-08-21 06:21:00
可恶 抽不到BB啦QQ
作者: Hazelburn (廉价酒)   2018-08-21 08:29:00
宝具动画演出上有点混? 全部都是灵三状态
作者: death76519 (芋頭君)   2018-08-21 08:36:00
其实宝具演出灵1 2和灵3最后的表情不一样
作者: Hazelburn (廉价酒)   2018-08-21 08:37:00
哦哦哦,再找影片翻翻看然后灵三好像有露出燃烧的三眼
作者: data99553 (AYS)   2018-08-21 08:38:00
台日两边活动这次我抽到十单去了,我果然被养大了吗(欲望
作者: lhq1546 ( )   2018-08-21 09:05:00
(′・ω・‵)b
作者: fordpines (阿福)   2018-08-21 09:39:00
灵一 二是笑脸 灵三就换了表情
作者: lisafrog (AOI)   2018-08-21 09:57:00
如果CCC的BB再狂爆化一点,大概就是这样吧...失忆的loop和哪个宝具,白野表示
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2018-08-21 10:25:00
灵衣肤色其实也有差 第一幕的大腿颜色很明显
作者: lomorobin (翰)   2018-08-21 10:33:00
白野表示 这些play我也玩过呢
作者: Hazelburn (廉价酒)   2018-08-21 11:13:00
话说绊满那个算是一种监禁play?
作者: gn02118620 (Howard)   2018-08-21 11:14:00
抖m表示马上抽爆
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2018-08-21 11:23:00
抖S女神+部分奈亚 怕
作者: darkdark04 (御)   2018-08-21 12:09:00
恭喜宝2
作者: Grishank (Grishank)   2018-08-21 12:27:00
灵四一定是偷用了自我改造
作者: u067 (だよもん乙女)   2018-08-21 18:15:00
另2个魔神在邪神进入的前后反差也蛮大的不如说这种从里到外的反差才是卖点吧魔神更正:英灵
作者: a790726 (于逸)   2018-08-21 01:49:00
活动期间的台词 BB降罪是错字吗XD
作者: endlesschaos (米糕)   2018-08-21 20:31:00
时间暂停的语音似乎只有开技三时才会有?
作者: windfeather (W.F)   2018-08-21 02:00:00
却不喜欢脚下踩那团触手导致动起来怪怪的还有灵3开完宝具回归战场时,模组会比其他人多读取一下才出现(←一定是触手害的
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-08-22 12:03:00
法老是在捏他奈亚的黑法老吗
作者: windfeather (W.F)   2018-08-22 15:54:00
应该不是。是BB最初登场的游戏CCC里,有一个重要配角是黑肌肤
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-08-22 16:50:00
我知道那句话的后半段是在说拉妮,但前半段不是在说自己吗= =
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-08-29 14:56:00
(抖抖) 比起另外两个,这只危险度比人类恶还高啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com